← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en piercings "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en piercings | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 27 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en piercings ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 27 AVRIL 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 | Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des |
| betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, | professions des soins de santé, notamment l'article 37ter, inséré par |
| inzonderheid op artikel 37ter ingevoegd bij de wet van 9 juli 2004; | la loi du 9 juillet 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et |
| reglementering van tatoeages en piercings; | les piercings; |
| Gelet op het gegeven dat de wijziging van het koninklijk besluit van | |
| 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en | Vu le fait que la modification de l'arrêté royal du 25 novembre 2005 |
| piercings enkel technische aanpassingen betreft die de inhoud van het | réglementant les tatouages et les piercings ne concerne que des |
| koninklijk besluit niet wijzigen en dat daarom het advies van de Hoge | adaptations techniques, qui ne modifient pas le contenu de l'arrêté |
| Gezondheidsraad niet opnieuw wordt gevraagd; | royal et que donc l'avis du Conseil supérieur de l'Hygiène n'est pas à |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, op 24 maart 2006; | nouveau requis; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 24 mars 2006; |
| Gelet op de bespreking in de Ministerraad op 23 juni 2006; | Vu la délibération du Conseil des Ministres du 23 juin 2006; |
| Gelet op het advies nr. 40.841 van de Raad van State, gegeven op 7 | Vu l'avis n° 40.841 du Conseil d'Etat, donné le 7 août 2006, en |
| augustus 2006, overeenkomstig artikel 84, § 1, 1° van de | application de l'article 84, § 1er, 1° des lois coordonnées sur le |
| Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de l'avis |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en op het | de Nos Ministres qui en délibéré en conseil, |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de Nederlandse tekst van bijlage II van het koninklijk |
Article 1er.Dans le texte néerlandais de l'annexe II de l'arrêté |
| besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van | royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings, |
| tatoeages en piercings worden de volgende wijzigingen aangebracht : | sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° het woord « Tatouage » wordt vervangen door het woord « Tatoeage »; | 1° le mot « Tatouage » est remplacé par le mot « Tatoeage »; |
| 2° het woord « Geboortedatum » wordt vervangen door de woorden « | 2° le mot « Geboortedatum » est remplacé par les mots « Geboortedatum |
| Geboortedatum en geboorteplaats »; | en geboorteplaats »; |
| 3° het woord « Woonplaats » wordt vervangen door de woorden « Adres | 3° le mot « Woonplaats » est remplacé par les mots « Adres van de |
| van de wettelijke domicilie »; | wettelijke domicilie »; |
| 4° tussen de rubriek « Geboortedatum » en de rubriek « Woonplaats » | 4° entre la rubrique « Geboortedatum » et la rubrique « Woonplaats » |
| worden twee nieuwe rubrieken ingevoegd waarvan de benamingen | sont insérés deux nouvelles rubriques intitulées respectivement « |
| respectievelijk « Geslacht » en « Nationaliteit » zijn; | Geslacht » et « Nationaliteit »; |
| 5° tussen de rubriek « GSM-nummer » en de rubriek « Adres(sen) | 5° entre la rubrique « GSM-nummer » et la rubrique « Adres(sen) |
| beroepsactiviteit » wordt een nieuwe rubriek ingevoegd met de benaming | beroepsactiviteit » est inséré une nouvelle rubrique intitulée « |
| « Emailadres ». | Emailadres ». |
Art. 2.In de Nederlandse tekst van bijlage III van hetzelfde |
Art. 2.Dans le texte néerlandais de l'annexe III du même arrêté royal |
| koninklijk besluit wisselen de rubrieken « Geslacht » en « | les rubriques « Geslacht » et « Nationaliteit » sont interverties. |
| Nationaliteit » met elkaar van plaats. | |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 april 2007 | Donné à Bruxelles, le 27 avril 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |