← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijsten van goederen die worden overgedragen door NMBS-Holding aan Infrabel en door Infrabel aan NMBS-Holding "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijsten van goederen die worden overgedragen door NMBS-Holding aan Infrabel en door Infrabel aan NMBS-Holding | Arrêté royal arrêtant les listes des biens cédés par la SNCB-Holding à Infrabel et par Infrabel à la SNCB-Holding |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 27 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijsten van goederen die worden overgedragen door NMBS-Holding aan Infrabel en door Infrabel aan NMBS-Holding ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 27 AVRIL 2007. - Arrêté royal arrêtant les listes des biens cédés par la SNCB-Holding à Infrabel et par Infrabel à la SNCB-Holding ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen, | Vu la loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses, |
| inzonderheid op de artikelen 357 tot 359; | notamment les articles 357 à 359; |
| Gelet op de beraadslaging van de Raad van Bestuur van de NV | Vu la délibération du Conseil d'administration de la SA SNCB-Holding |
| NMBS-Holding op 11 december 2006 en op de beraadslaging van de NV | du 11 décembre 2006 et la délibération du Conseil d'administration de |
| Infrabel op 21 december 2006. | la SA Infrabel du 21 décembre 2006. |
| Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, | Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De lijst van goederen die door de NMBS-Holding worden |
Article 1er.La liste des biens cédés par la SNCB-Holding à Infrabel |
| overgedragen aan Infrabel krachtens artikel 357 van de wet van 20 juli | en vertu de l'article 357 de la loi du 20 juillet 2006 portant des |
| 2006 houdende diverse bepalingen en de lijst van goederen die door | dispositions diverses et la liste des biens cédés par Infrabel à la |
| Infrabel worden overgedragen aan de NMBS-Holding krachtens artikel 358 | SNCB-Holding en vertu de l'article 358 de la même loi sont arrêtées. |
| van diezelfde wet, zijn vastgesteld. Zij bevatten de activa die als | Elles comprennent les actifs repris en annexe au présent arrêté. |
| bijlage bij dit besluit zijn opgenomen. | |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde lijsten worden neergelegd bij de |
Art. 2.Les listes visées à l'article 1er sont déposées au greffe du |
| griffie van de handelsrechtbank te Brussel overeenkomstig artikel 359 | tribunal de commerce de Bruxelles conformément à l'article 359 de la |
| van de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen. | loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven is belast met de |
Art. 4.Notre Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 april 2007. | Donné à Bruxelles, le 27 avril 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Begroting en Consumentenzaken, | et Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Staatsecretaris voor Overheidsbedrijven | Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques |
| B. TUYBENS | B. TUYBENS |
| Bijlage | Annexe |
| De lijsten van de goederen die door de NMBS-Holding worden | Les listes des biens cédés par la SNCB-Holding à Infrabel et |
| overgedragen aan Infrabel en omgekeerd zijn in detail opgenomen in | inversément sont détaillées à l'annexe 1re (déposée uniquement au |
| bijlage 1 (enkel neergelegd bij de griffie van de handelsrechtbank te | Greffe du tribunal de commerce de Bruxelles). Elles comprennent : |
| Brussel). Ze omvatten : - De goederen welke vereist zijn voor de exploitatie van de | - Les biens nécessaires à l'exploitation de l'infrastructure |
| spoorweginfrastructuur die niet bij Infrabel waren ingebracht | ferroviaire qui n'avaient pas été apportés à Infrabel suite à l'Arrêté |
| ingevolge het koninklijk besluit van 30 december 2004 tot vaststelling | royal du 30 décembre 2004 arrêtant les listes des actifs et passifs |
| van de lijsten van activa en passiva die door de Nationale | apportés par la Société Nationale des Chemins de fer belges à la SA de |
| Maatschappij der Belgische Spoorwegen in de NV van publiek recht | |
| Infrabel ingebracht worden (bijlage 1.1.). Het betreft onder meer : | droit public Infrabel (annexe 1.1). Il s'agit notamment : |
| o taluds, spoorbundels | o de talus, de faisceaux de voies |
| o wegenis, exploitatiewegen | o de voiries, de chemins d'exploitation |
| o dienstgebouwen, werkplaatsen | o de bâtiments de service, d'ateliers |
| o de ruimte boven 8 meter boven het domein van Infrabel | o de l'espace au-dessus des 8 mètres surplombant le domaine d'Infrabel |
| o de zakelijke rechten vereist voor het gebruik van bepaalde percelen | o de droits réels nécessaires à la jouissance de certaines parcelles |
| (recht van doorgang) | (servitudes de passage) |
| - De goederen welke niet vereist zijn voor de exploitatie van de spoorweginfrastructuur die bij Infrabel waren ingebracht ingevolge het koninklijk besluit van 30 december 2004 tot vaststelling van de lijsten van activa en passiva die door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen in de N.V. van publiek recht Infrabel ingebracht worden (bijlage 1.2.). Het betreft onder meer : o grote werfzones die niet langer vereist zijn voor de exploitatie van het spoornet o de bedding van vroegere, buiten dienst gestelde spoorlijnen o buiten dienst gestelde gebouwen of waarvan het gebruik door verschillende entiteiten van de NMBS-Groep gedeeld wordt o de elementen van het ICT-netwerk die geïdentificeerd zijn als 'last | - Les biens non nécessaires à l'exploitation de l'infrastructure ferroviaire qui avaient été apportés à Infrabel par l'Arrêté royal du 30 décembre 2004 arrêtant les listes des actifs et passifs apportés par la Société Nationale des Chemins de fer belges à la SA de droit public Infrabel (annexe 1.2). Il s'agit notamment : o de grandes zones de chantier qui ne sont plus nécessaires à l'exploitation du réseau ferroviaire o de l'assiette d'anciennes lignes de chemin de fer désaffectées o de bâtiments désaffectés ou à usage partagé par différentes entités du Groupe SNCB o des éléments du réseau ICT identifiés sous le terme 'last miles' |
| miles' | |