← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 januari 2024, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 2020 betreffende de vervoerkosten in uitvoering van het sectoraal akkoord 2023-2024 "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 januari 2024, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 2020 betreffende de vervoerkosten in uitvoering van het sectoraal akkoord 2023-2024 | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 janvier 2024, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, modifiant la convention collective de travail du 9 juin 2020 relative aux frais de déplacement en exécution de l'accord sectoriel 2023-2024 |
|---|---|
| 26 SEPTEMBER 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 26 SEPTEMBRE 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 januari | collective de travail du 16 janvier 2024, conclue au sein de la |
| 2024, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van | |
| bioscoopzalen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst | Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, |
| van 9 juni 2020 betreffende de vervoerkosten in uitvoering van het | modifiant la convention collective de travail du 9 juin 2020 relative |
| sectoraal akkoord 2023-2024 (1) | aux frais de déplacement en exécution de l'accord sectoriel 2023-2024 (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de exploitatie | Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de |
| van bioscoopzalen; | salles de cinéma; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 16 januari 2024, | travail du 16 janvier 2024, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van | |
| bioscoopzalen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst | Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, |
| van 9 juni 2020 betreffende de vervoerkosten in uitvoering van het | modifiant la convention collective de travail du 9 juin 2020 relative |
| sectoraal akkoord 2023-2024. | aux frais de déplacement en exécution de l'accord sectoriel 2023-2024. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 september 2024. | Donné à Bruxelles, le 26 septembre 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen | Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 januari 2024 | Convention collective de travail du 16 janvier 2024 |
| Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 2020 | Modification de la convention collective de travail du 9 juin 2020 |
| betreffende de vervoerkosten in uitvoering van het sectoraal akkoord | relative aux frais de déplacement en exécution de l'accord sectoriel |
| 2023-2024 (Overeenkomst geregistreerd op 15 februari 2024 onder het | 2023-2024 (Convention enregistrée le 15 février 2024 sous le numéro |
| nummer 186128/CO/303.03) | 186128/CO/303.03) |
Artikel 1.Toepassingsgebied |
Article 1er.Champ d'application |
| § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de | § 1er. La présente convention collective de travail s'applique aux |
| werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die tot de | employeurs et travailleurs des entreprises relevant de la compétence |
| bevoegdheid van het Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen | de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de |
| (PSC 303.03) behoren. | cinéma (SCP 303.03). |
| § 2. Onder "werknemers" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke | § 2. Par "travailleurs", il y a lieu d'entendre : les ouvriers et les |
| arbeiders en bedienden. | employés masculins et féminins. |
Art. 2.Vervoerskosten |
Art. 2.Frais de déplacement |
| In de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 2020, gesloten in het | L'article 2, § 3 de la convention collective de travail du 9 juin |
| Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, betreffende de | 2020, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour |
| vervoerskosten, geregistreerd onder het nummer 159659/CO/303.03 en | l'exploitation de salles de cinéma, relative aux frais de déplacement, |
| algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 december | enregistrée sous le numéro 159659/CO/303.03 et rendue obligatoire par |
| 2020 en meermaals gewijzigd wordt artikel 2, § 3 vervangen als volgt : | arrêté royal du 1er décembre 2020 est remplacé par ce qui suit : |
| "3) Fiets : Werknemers die zich volledig of gedeeltelijk met de fiets | "3) Vélo : Les travailleurs qui se déplacent entièrement ou |
| verplaatsen, ontvangen vanaf 1 januari 2024 een fietsvergoeding van | partiellement à vélo recevront, dès le 1er janvier 2024, une indemnité |
| 0,27 EUR per afgelegde kilometer en dit voor maximum 40 kilometers per | vélo de 0,27 EUR par kilomètre parcouru et ce pour maximum 40 |
| dag.". | kilomètres par jour.". |
Art. 3.Geldigheidsduur |
Art. 3.Durée de validité |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een | La présente convention collective de travail est conclue pour une |
| onbepaalde duur. Zij treedt in werking op 1 januari 2024. | durée indéterminée. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2024. |
| Zij kan op verzoek van de meest gerede ondertekenende partij worden | Elle peut être dénoncée par la partie la plus diligente moyennant un |
| opgezegd met een opzeggingstermijn van drie maanden. Deze opzegging | préavis de trois mois. Cette dénonciation doit être adressée par |
| moet per aangetekende brief worden gericht aan de voorzitter van het | lettre recommandée au président de la Sous-commission paritaire pour |
| Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen en aan de | l'exploitation de salles de cinéma et aux parties signataires. |
| ondertekenende organisaties. | |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 26 septembre 2024. |
| september 2024. | |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |