← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de inschrijving van België op de zesde algemene verhoging van het kapitaal van de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa "
| Koninklijk besluit betreffende de inschrijving van België op de zesde algemene verhoging van het kapitaal van de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Arrêté royal relatif à la souscription de la Belgique à la sixième augmentation générale du capital de la Banque de Développement du Conseil de l'Europe |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 26 SEPTEMBER 2011. - Koninklijk besluit betreffende de inschrijving | 26 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté royal relatif à la souscription de la |
| van België op de zesde algemene verhoging van het kapitaal van de | Belgique à la sixième augmentation générale du capital de la Banque de |
| Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Développement du Conseil de l'Europe |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de toetreding van België aan de Ontwikkelingsbank van de Raad | Vu l'adhésion de la Belgique à la Banque de Développement du Conseil |
| van Europa, op 16 april 1956; | de l'Europe, en date du 16 avril 1956; |
| Gelet op de adviezen van de inspectie van Financiën van FOD | Vu les avis de l'Inspection des Finances du SPF Affaires étrangères et |
| Buitenlandse zaken, Buitenlandse handel en Ontwikkelingssamenwerking | |
| en van FOD Financiën, gegeven op 1 september 2011; | du SPF Finances, donnés le 1er septembre 2011; |
| Gelet op het akkoord van onze Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 13 september 2011; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 13 septembre 2011; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et de |
| Minister van Financiën, | Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Onze Minister van Buitenlandse zaken en Onze Minister van |
Article 1er.Notre Ministre des Affaires étrangères et Notre Ministre |
| Financiën worden ertoe gemachtigd om de Ontwikkelingsbank van de Raad | des Finances sont autorisés à notifier à la Banque de Développement du |
| van Europa te betekenen dat België instemt met de inschrijving op de | Conseil de l'Europe le consentement de la Belgique pour la |
| deelnamebewijzen die haar in het kader van de AKV-6 zijn toegekend, | souscription aux titres de participation qui lui sont attribués dans |
| le cadre de l'AGC-6, pour un montant de 65,687 M EUR, en vertu de la | |
| voor een bedrag van 65,687 M EUR, op basis van de Resolutie nr. 386 | Résolution n° 386 (2011) relative à la sixième augmentation générale |
| (2011) betreffende de zesde algemene kapitaalsverhoging van de Bank, | du capital de la Banque, adoptée par le Conseil de direction de la |
| goedgekeurd door het Directiecomité van de Bank op 4 februari 2011. | Banque, le 4 février 2011. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
Art. 2.Le présent arrêté sort ses effets le jour de sa publication au |
| in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 26 september 2011. | Donné à Bruxelles, le 26 septembre 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |