← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verbod van aflevering van geneesmiddelen voor cutaan menselijk gebruik met een concentratie aan testosteron hoger dan 2,5 % "
| Koninklijk besluit houdende verbod van aflevering van geneesmiddelen voor cutaan menselijk gebruik met een concentratie aan testosteron hoger dan 2,5 % | Arrêté royal portant interdiction de la délivrance de médicaments à usage cutané humain avec une concentration en testostérone supérieure à 2,5 % |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN | AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE |
| 26 OKTOBER 2011. - Koninklijk besluit houdende verbod van aflevering | 26 OCTOBRE 2011. - Arrêté royal portant interdiction de la délivrance |
| van geneesmiddelen voor cutaan menselijk gebruik met een concentratie | de médicaments à usage cutané humain avec une concentration en |
| aan testosteron hoger dan 2,5 % | testostérone supérieure à 2,5 % |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, artikel 7, § | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, article 7, § 1er, |
| 1, vervangen bij de wet van 1 mei 2006; | remplacé par la loi du 1er mai 2006; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor geneesmiddelen voor | Vu l'avis de la Commission pour les médicaments à usage humain, donné |
| menselijk gebruik, gegeven op 11 februari 2011; | le 11 février 2011; |
| Gelet op het advies 49.955/V van de Raad van State, gegeven op 26 juli | Vu l'avis 49.955/1/V du Conseil d'Etat, donné le 26 juillet 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De aflevering van geneesmiddelen, inbegrepen de |
Article 1er.La délivrance de médicaments, préparations comprises, à |
| bereidingen, voor cutaan menselijk gebruik met een concentratie aan | usage cutané humain avec une concentration en testostérone supérieure |
| testosteron hoger dan 2,5 % wordt verboden. | à 2,5 %, est interdite. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 oktober 2011. | Donné à Bruxelles, le 26 octobre 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |