← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 17, § 1, 17ter, A en B, 20, § 1, e), 24, § 2, 25, §§ 1 en 3, 26, §§ 9 en 12, en 34, § 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 17, § 1, 17ter, A en B, 20, § 1, e), 24, § 2, 25, §§ 1 en 3, 26, §§ 9 en 12, en 34, § 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté royal modifiant les articles 17, § 1er, 17ter, A et B, 20, § 1er, e), 24, § 2, 25, §§ 1er et 3, 26, §§ 9 et 12, et 34, § 1er, a), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 26 OKTOBER 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen | 26 OCTOBRE 2011. - Arrêté royal modifiant les articles 17, § 1er, |
| 17, § 1, 17ter, A en B, 20, § 1, e), 24, § 2, 25, §§ 1 en 3, 26, §§ 9 | 17ter, A et B, 20, § 1er, e), 24, § 2, 25, §§ 1er et 3, 26, §§ 9 et |
| en 12, en 34, § 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van | 12, et 34, § 1er, a), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre |
| 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de | 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière |
| geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er, |
| 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, | modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 |
| 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus | décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre |
| 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en | 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, |
| 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, | modifié par la loi du 20 décembre 1995, par l'arrêté royal du 25 avril |
| bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet | |
| van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001; | 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997 et par la loi du 10 août |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | 2001; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen; | obligatoire soins de santé et indemnités; |
| Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan | Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa |
| tijdens zijn vergadering van 14 september 2010; | réunion du 14 septembre 2010; |
| Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en | Vu l'avis du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de |
| controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering, gegeven op 14 september 2010; | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, donné le 14 |
| Gelet op de beslissing van de Nationale commissie | septembre 2010; |
| geneesheren-ziekenfondsen van 7 februari 2011; | Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 7 |
| Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven | février 2011; |
| op 23 februari 2011; | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 23 février 2011; |
| Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor | Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering van 21 maart 2011; | national d'assurance maladie-invalidité du 21 mars 2011; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 mai 2011; |
| 2011; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 8 juni 2011; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 8 juin 2011; |
| Gelet op advies 49.869/2/V van de Raad van State, gegeven op 7 september 2011; | Vu l'avis 49.869/2/V du Conseil d'Etat, donné le 7 septembre 2011; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 17, § 1, van de bijlage bij het koninklijk |
Article 1er.A l'article 17, § 1er, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
| besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van | septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en |
| de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 5 april 2011, worden de volgende wijzigingen | en dernier lieu par l'arrêté royal du 5 avril 2011, sont apportées les |
| aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° de bepalingen onder punt 5° worden vervangen als volgt : | 1° le 5° est remplacé par ce qui suit : |
| "453552-453563 | "453552-453563 |
| Digitale angiografie van de rechter ventrikel en/of arteria pulmonalis | Angiographie digitale du ventricule droit et/ou artère pulmonaire |
| (minimum één incidentie) . . . . . N 270 | (minimum une incidence) . . . . . N 270 |
| In de verstrekking 453552-453563 zijn alle noodzakelijke manipulaties | Toutes les manipulations indispensables pour effectuer les examens |
| om de onderzoeken uit te voeren inbegrepen. | sont comprises dans la prestation 453552-453563. |
| 453154-453165 | 453154-453165 |
| Digitale viscerale arteriografie na selectief catheterisme van een | Artériographie digitale viscérale après cathétérisme sélectif d'une |
| viscerale slagader vanaf de oorsprong ervan . . . . . N 300 | artère viscérale à partir de son origine . . . . . N 300 |
| 453176-453180 | 453176-453180 |
| Digitale veelvoudige viscerale arteriografie, na selectief | Artériographie digitale viscérale multiple, après cathétérisme |
| catheterisme van verscheidene viscerale slagaders vanaf de oorsprong | sélectif de plusieurs artères viscérales à partir de leur origine, |
| ervan, ongeacht het aantal slagaders . . . . . N 350 | quel que soit le nombre d'artères . . . . . N 350 |
| 453235-453246 | 453235-453246 |
| Digitale angiografie van de aorta thoracalis en/of abdominalis en van | Angiographie digitale de l'aorte thoracique et/ou abdominale et de ses |
| de vertakkingen ervan (mag niet worden gecumuleerd met verstrekking | branches (non cumulable avec la prestation n° 453294-453305, effectuée |
| nr. 453294-453305, dezelfde dag verricht) . . . . . N 160 | le même jour) . . . . . N 160 |
| 453272-453283 | 453272-453283 |
| Digitale angiografie van de aorta abdominalis en van de vertakkingen | Angiographie digitale de l'aorte abdominale et de ses branches, et |
| ervan, en arteriografie van de onderste ledematen . . . . . N 250 | artériographie des membres inférieurs . . . . . N 250 |
| 453574-453585 | 453574-453585 |
| Digitale coronarografie door hartcatheterisatie . . . . . N 850 | Coronarographie digitale par cathétérisme cardiaque . . . . . N 850 |
| Een angiografie van het linker ventrikel met of zonder de aorta | Une angiographie du ventricule gauche avec ou sans l'aorte thoracique, |
| thoracalis, inbegrepen de linker hart-catheterisatie en de berekening | y compris le cathétérisme cardiaque gauche et le calcul de la fraction |
| van de linker ventrikel-ejectiefractie maken integraal deel uit van | d'éjection du ventricule gauche font partie intégrante de la présente |
| deze verstrekking behalve bij patiënten waar de medische toestand deze | prestation excepté chez les patients dont la situation médicale ne |
| uitbreiding van het onderzoek niet toelaat. Voor deze patiënten wordt | permet pas une extension de l'examen. Pour ces patients, la motivation |
| de medische motivatie voor het beperken van het onderzoek in het | médicale pour la limitation de l'examen est conservée dans le dossier |
| medisch dossier bewaard. | médical. |
| 453596-453600 | 453596-453600 |
| Digitale coronarografie door hartcatheterisatie met minimum twee | Coronarographie digitale par cathétérisme cardiaque avec minimum deux |
| gefilmde sekwenties per overbrugging . . . . . N 950 | séquences filmées par pontage . . . . . N 950 |
| Een angiografie van het linker ventrikel met of zonder de aorta | Une angiographie du ventricule gauche avec ou sans l'aorte thoracique, |
| thoracalis, inbegrepen de linker hart-catheterisatie en de berekening | y compris le cathétérisme cardiaque gauche et le calcul de la fraction |
| van de linker ventrikel-ejectiefractie maken integraal deel uit van | d'éjection du ventricule gauche font partie intégrante de la présente |
| deze verstrekking behalve bij patiënten waar de medische toestand deze | prestation excepté chez les patients dont la situation médicale ne |
| uitbreiding van het onderzoek niet toelaat. Voor deze patiënten wordt | permet pas une extension de l'examen. Pour ces patients, la motivation |
| de medische motivatie voor het beperken van het onderzoek in het | médicale pour la limitation de l'examen est conservée dans le dossier |
| medisch dossier bewaard. | médical. |
| In de verstrekkingen 453574-453585 en 453596-453600 zijn alle | Toutes les manipulations indispensables pour effectuer les examens |
| noodzakelijke manipulaties om de onderzoeken uit te voeren inbegrepen. | sont comprises dans les prestations 453574-453585 et 453596-453600. |
| De verstrekkingen 453574-453585 en 453596-453600 zijn enkel | Les prestations 453574-453585 et 453596-453600 ne sont remboursables |
| vergoedbaar indien zij aangevraagd en uitgevoerd worden volgens de in | que si elles ont été demandées et effectuées selon les "guidelines" de |
| werking zijnde "guidelines" van de "European Society of Cardiology". | la "European Society of Cardiology". |
| In geval van chronisch ischemisch hartlijden zijn de verstrekkingen | En cas de cardiopathie ischémique chronique, les prestations |
| 453574-453585 en 453596-453600 enkel aanrekenbaar na voorafgaandelijk | 453574-453585 et 453596-453600 ne peuvent être portées en compte |
| verrichten van minstens één functionele myocardischemie test | qu'après avoir effectué au moins un test préalable d'ischémie |
| (fietsproef, stress-echo, stress-myocardscintigrafie) die de ischemie aantoont. | fonctionnelle du myocarde (test d'effort, écho-stress, scintigraphie |
| Indien van deze voorwaarden wordt afgeweken, wordt de omstandige | de stress du myocarde) qui démontre l'ischémie. |
| S'il est dérogé à ces conditions, la motivation détaillée est | |
| motivatie hiervoor in het medisch dossier bewaard. | conservée dans le dossier médical. |
| De verstrekkingen 453574-453585 en 453596-453600 mogen niet worden | Les prestations 453574-453585 et 453596-453600 ne peuvent pas être |
| gecumuleerd met de verstrekking 476055-476066. | cumulées avec la prestation 476055-476066. |
| 453294-453305 | 453294-453305 |
| Digitale arteriografie van één of van de slagaders van een lidmaat . . | Artériographie digitale d'une ou des artères d'un membre . . . . . N |
| . . . N 140 | 140 |
| 453471-453482 | 453471-453482 |
| Peroperatieve digitale arteriografie van de arteria carotis . . . . . | Artériographie digitale peropératoire de l'artère carotide . . . . . N |
| N 60 | 60 |
| 453316-453320 | 453316-453320 |
| Digitale angiografie van de vena cava en/of viscerale flebografie . . | Angiographie digitale de la veine cave et/ou phlébographie viscérale . |
| . . . N 160 | . . . . N 160 |
| 453390-453401 | 453390-453401 |
| Digitale selective viscerale flebografie na catheterisme van een | Phlébographie digitale viscérale sélective après cathétérisme d'une |
| viscerale ader vanaf de oorsprong ervan . . . . . N 300 | veine viscérale à partir de son origine . . . . . N 300 |
| 453412-453423 | 453412-453423 |
| Digitale veelvoudige selectieve viscerale flebografie na catheterisme | Phlébographie digitale viscérale sélective multiple après |
| van verscheidene viscerale aders vanaf de oorsprong ervan: ongeacht | cathétérismede plusieurs veines viscérales à partir de leur origine : |
| het aantal aders . . . . . N 300 | quel que soit le nombre de veines . . . . . N 300 |
| 453331-453342 | 453331-453342 |
| Digitale flebografie van een lidmaat of van een segment van een | Phlébographie digitale d'un membre ou d'un segment de membre . . . . . |
| lidmaat . . . . . N 125 | N 125 |
| De honoraria voor de eventuele radiografieën van de veneuze en | Les honoraires pour les radiographies éventuelles des phases veineuses |
| capillaire fasen zijn begrepen in de honoraria voor de | et capillaires sont compris dans les honoraires pour les |
| arteriografieën. | artériographies. |
| De verstrekkingen nrs. 453154-453165, 453176-453180, 453235-453246, | Les prestations nos 453154-453165, 453176-453180, 453235-453246, |
| 453272-453283, 453294-453305, 453316-453320, 453552-453563, | 453272-453283, 453294-453305, 453316-453320, 453552-453563, |
| 453574-453585 en 453596-453600 omvatten de eventuele onderzoekingen | 453574-453585 et 453596-453600 comprennent les examens éventuels sans |
| zonder contrastmiddel tijdens een zelfde vacatie. | produit de contraste au cours de la même vacation." |
| Digitale substractie-angiografieën. | Angiographies de soustraction digitale. |
| Digitale substractie-angiografie na intraveneuze toediening van | Angiographie de soustraction digitale après administration |
| contrastmiddel, ongeacht het aantal injecties van contrastmiddel, | intraveineuse de produit de contraste quel que soit le nombre |
| ongeacht het aantal onderzochte streken of organen, inclusief alle | d'injections de produit de contraste, quel que soit le nombre de |
| manipulaties, met documentatie op transparante film van de | régions ou organes explorés, y compris toutes les manipulations, avec |
| significante beelden : | documentation sur film transparent des images significatives : |
| 453515-453526 | 453515-453526 |
| Met plaatsen van een catheter in de vena cava . . . . . N 190 | Avec placement d'un cathéter dans la veine cave . . . . . N 190 |
| 453530-453541 | 453530-453541 |
| De andere gevallen . . . . . N 140 | Les autres cas . . . . . N 140 |
| De verstrekkingen nrs. 453515-453526 en 453530-453541 mogen niet | Les prestations nos 453515-453526 et 453530-453541 ne sont pas |
| worden gecumuleerd met de verstrekkingen nrs. 450531-450542 en | cumulables avec les prestations nos 450531-450542 et 459211-459222, |
| 459211-459222, 459233-459244, 459255-459266. | 459233-459244, 459255-459266. |
| De digitale substractie-arteriografieën na plaatselijke | Les artériographies de soustraction digitale après administration |
| intra-arteriële toediening van contrastmiddel mogen worden aangerekend overeenkomstig de verstrekkingen waarin is voorzien voor de niet digitale arteriografieën. Voor elke onderzochte arteriële streek zoals ze is omschreven in de verstrekkingen van de nomenclatuur, bekomen vanuit een afzonderlijke plaatselijke toediening van contrastmiddel, mag, ongeacht het aantal inspuitingen van contrastmiddel, het overeenstemmend verstrekkings-nummer worden aangerekend. In plaats van het aantal vereiste clichés, moet voor elke aangerekende streek een documentatie op transparante film van de significante beelden worden verstrekt. De | intra-artérielle locale de produit de contraste peuvent être portées en compte conformément aux prestations prévues pour les artériographies non digitales. Pour chaque région artérielle explorée telle qu'elle est décrite dans les prestations de la nomenclature, obtenue à partir d'une administration locale séparée de produit de contraste, quel que soit le nombre d'injections de produit de contraste, le numéro de la prestation correspondante peut être porté en compte. En lieu et place du nombre de clichés requis il faut fournir, pour chaque région qui est portée en compte, une documentation sur film transparent des images significatives. Les prestations nos 459211-459222, |
| verstrekkingen nrs. 459211-459222, 459233-459244, 459255-459266 mogen | 459233-459244, 459255-459266 ne peuvent pas être portées en compte en |
| niet worden bij aangerekend."; | supplément."; |
| 2° wordt in het punt 12°, in de omschrijving van de verstrekking 460670, het punt 5 als volgt vervangen : | 2° au point 12°, dans le libellé de la prestation 460670, le point 5 est remplacé comme suit : |
| "5) 453154 tot 453176, 453235, 453272 tot 453294, 453471, 453316, | "5) 453154 à 453176, 453235, 453272 à 453294, 453471, 453316, 453390 à |
| 453390 tot 453412, 453331, 453515 tot 453530, 453552 alsmede 453574 tot 453596". | 453412, 453331, 453515 à 453530, 453552 ainsi que 453574 à 453596". |
Art. 2.In artikel 17ter, A en B, van dezelfde bijlage, laatstelijk |
Art. 2.A l'article 17ter, A et B, de la même annexe, modifié en |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 juni 2010, worden de | dernier lieu par l'arrêté royal du 2 juin 2010, sont apportées les |
| volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° de bepalingen onder punt 5° worden vervangen als volgt : | 1° le 5° est remplacé par ce qui suit : |
| "464155-464166 | "464155-464166 |
| Digitale angiografie van de rechter ventrikel en/of arteria pulmonalis | Angiographie digitale du ventricule droit et/ou artère pulmonaire |
| (minimum één incidentie) . . . . . N 270 | (minimum une incidence) . . . . . N 270 |
| In de verstrekking 464155-464166 zijn alle noodzakelijke manipulaties | Toutes les manipulations indispensables pour effectuer les examens |
| om de onderzoeken uit te voeren inbegrepen. | sont comprises dans la prestation 464155-464166. |
| 464236-464240 | 464236-464240 |
| Digitale angiografie van de aorta thoracalis en/of abdominalis en van | Angiographie digitale de l'aorte thoracique et/ou abdominale et de ses |
| de vertakkingen ervan (mag niet worden gecumuleerd met verstrekking | branches (non cumulable avec la prestation n° 464295-464306, effectuée |
| nr. 464295-464306, dezelfde dag verricht) . . . . . N 160 | le même jour . . . . . N 160 |
| 464273-464284 | 464273-464284 |
| Digitale angiografie van de aorta abdominalis en van de vertakkingen | Angiographie digitale de l'aorte abdominale et de ses branches, et |
| ervan, en arteriografie van de onderste ledematen . . . . . N 250 | artériographie des membres inférieurs . . . . . N 250 |
| 464170-464181 | 464170-464181 |
| Digitale coronarografie door hartcatheterisatie . . . . . N 850 | Coronarographie digitale par cathétérisme cardiaque . . . . . N 850 |
| Een angiografie van het linker ventrikel met of zonder de aorta | Une angiographie du ventricule gauche avec ou sans l'aorte thoracique, |
| thoracalis, inbegrepen de linker hart-catheterisatie en de berekening | y compris le cathétérisme cardiaque gauche et le calcul de la fraction |
| van de linker ventrikel-ejectiefractie maken integraal deel uit van | d'éjection du ventricule gauche font partie intégrante de la présente |
| deze verstrekking behalve bij patiënten waar de medische toestand deze | prestation excepté chez les patients dont la situation médicale ne |
| uitbreiding van het onderzoek niet toelaat. Voor deze patiënten wordt | permet pas une extension de l'examen. Pour ces patients, la motivation |
| de medische motivatie voor het beperken van het onderzoek in het | médicale pour la limitation de l'examen est conservée dans le dossier |
| medisch dossier bewaard. | médical. |
| 464192-464203 | 464192-464203 |
| Digitale coronarografie door hartcatheterisatie met minimum twee | Coronarographie digitale par cathétérisme cardiaque avec minimum deux |
| gefilmde sekwenties per overbrugging . . . . . N 950 | séquences filmées par pontage . . . . . N 950 |
| Een angiografie van het linker ventrikel met of zonder de aorta | Une angiographie du ventricule gauche avec ou sans l'aorte thoracique, |
| thoracalis, inbegrepen de linker hart-catheterisatie en de berekening | y compris le cathétérisme cardiaque gauche et le calcul de la fraction |
| van de linker ventrikel-ejectiefractie maken integraal deel uit van | d'éjection du ventricule gauche font partie intégrante de la présente |
| deze verstrekking behalve bij patiënten waar de medische toestand deze | prestation excepté chez les patients dont la situation médicale ne |
| uitbreiding van het onderzoek niet toelaat. Voor deze patiënten wordt | permet pas une extension de l'examen. Pour ces patients, la motivation |
| de medische motivatie voor het beperken van het onderzoek in het | médicale pour la limitation de l'examen est conservée dans le dossier |
| medisch dossier bewaard. | médical. |
| In de verstrekkingen 464170-464181 en 464192-464203 zijn alle | Toutes les manipulations indispensables pour effectuer les examens |
| noodzakelijke manipulaties om de onderzoeken uit te voeren inbegrepen. | sont comprises dans les prestations 464170-464181 et 464192-464203. |
| De verstrekkingen 464170-464181 en 464192-464203 zijn enkel | Les prestations 464170-464181 et 464192-464203 ne sont remboursables |
| vergoedbaar indien zij aangevraagd en uitgevoerd worden volgens de in | que si elles ont été demandées et effectuées selon les "guidelines" de |
| werking zijnde "guidelines" van de "European Society of Cardiology". | la "European Society of Cardiology". |
| In geval van chronisch ischemisch hartlijden zijn de verstrekkingen | En cas de cardiopathie ischémique chronique, les prestations |
| 464170-464181 en 464192-464203 enkel aanrekenbaar na voorafgaandelijk | 464170-464181 et 464192-464203 ne peuvent être portées en compte |
| verrichten van minstens één functionele myocardischemie test | qu'après avoir effectué au moins un test préalable d'ischémie |
| (fietsproef, stress-echo, stress-myocardscintigrafie) die de ischemie aantoont. | fonctionnelle du myocarde (test d'effort, écho-stress, scintigraphie |
| Indien van deze voorwaarden wordt afgeweken, wordt de omstandige | de stress du myocarde) qui démontre l'ischémie. |
| S'il est dérogé à ces conditions, la motivation détaillée est | |
| motivatie hiervoor in het medisch dossier bewaard. | conservée dans le dossier médical. |
| De verstrekkingen 464170-464181 en 464192-464203 mogen niet worden | Les prestations 464170-464181 et 464192-464203 ne peuvent pas être |
| gecumuleerd met de verstrekking 476055-476066. | cumulées avec la prestation 476055-476066. |
| 464295-464306 | 464295-464306 |
| Digitale arteriografie van één of van de slagaders van een lidmaat . . | Artériographie digitale d'une ou des artères d'un membre . . . . . N |
| . . . N 140 | 140 |
| 464472-464483 | 464472-464483 |
| Peroperatieve digitale arteriographie van de arteria carotis . . . . . | Artériographie digitale peropératoire de l'artère carotide . . . . . N |
| N 60 | 60 |
| 464310-464321 | 464310-464321 |
| Digitale angiografie van de vena cava en/of viscerale flebografie . . | Angiographie digitale de la veine cave et/ou phlébographie viscérale . |
| . . . N 160 | . . . . N 160 |
| 464332-464343 | 464332-464343 |
| Digitale flebografie van een lidmaat of van een segment van een | Phlébographie digitale d'un membre ou d'un segment de membre . . . . . |
| lidmaat . . . . . N 125 | N 125 |
| De verstrekkingen nrs. 464155-464166, 464170-464181, 464192-464203, | Les prestations nos 464155-464166, 464170-464181, 464192-464203, |
| 464236-464240, 464273-464284, 464295-464306 en 464310-464321 omvatten | 464236-464240, 464273-464284, 464295-464306 et 464310-464321 |
| de eventuele onderzoekingen zonder contrastmiddel tijdens een zelfde | comprennent les examens éventuels sans produit de contraste au cours |
| vacatie. | de la même vacation. |
| Digitale substractie-angiografieën. | Angiographies de soustraction digitale. |
| Digitale substractie-angiografie na intraveneuze toediening van | Angiographie de soustraction digitale après administration |
| contrastmiddel, ongeacht het aantal injecties van contrastmiddel, | intraveineuse de produit de contraste quel que soit le nombre |
| ongeacht het aantal onderzochte streken of organen, inclusief alle | d'injections de produit de contraste, quel que soit le nombre de |
| manipulaties, met documentatie op transparante film van de | régions ou organes explorés, y compris toutes les manipulations, avec |
| significante beelden : | documentation sur film transparent des images significatives : |
| 464516-464520 | 464516-464520 |
| Met plaatsen van een catheter in de vena cava . . . . . N 190 | Avec placement d'un cathéter dans la veine cave . . . . . N 190 |
| 464531-464542 | 464531-464542 |
| De andere gevallen . . . . . N 140 | Les autres cas . . . . . N 140 |
| De verstrekkingen nrs. 464516-464520 en 464531-464542 mogen niet | Les prestations nos 464516-464520 et 464531-464542 ne peuvent pas être |
| worden gecumuleerd met de verstrekking nr. 461532-461543. | cumulées avec la prestation n° 461532-461543."; |
| 2° in B, 2°, wordt het punt e) als volgt vervangen : | 2° au B, 2°, le point e), est remplacé comme suit : |
| "e) 463691-463702, 463713-463724, 464155-464166, 464170-464181, | "e) 463691-463702, 463713-463724, 464155-464166, 464170-464181, |
| 464192-464203, 464236-464240, 464516-464520, 464531-464542, als ze | 464192-464203, 464236-464240, 464516-464520, 464531-464542, |
| worden verricht door een geneesheer-specialist voor cardiologie;". | lorsqu'elles sont effectuées par un médecin spécialiste en cardiologie;". |
Art. 3.In artikel 20, § 1, e), van dezelfde bijlage, laatstelijk |
Art. 3.A l'article 20, § 1er, e), de la même annexe, modifié en |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2010, worden de | dernier lieu par l'arrêté royal du 27 avril 2010, sont apportées les |
| volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° de omschrjving van de verstrekking 476011-476022 wordt als volgt | 1° le libellé en néerlandais de la prestation 476011-476022 est |
| vervangen : | remplacé comme suit : |
| "langs veneuze weg"; | "langs veneuze weg"; |
| 2° de omschrijving van de verstrekking 476033-476044 wordt als volgt | 2° le libellé de la prestation 476033-476044 est remplacé comme suit : |
| vervangen : "langs arteriële weg met transseptale punctie"; | "par voie artérielle avec ponction transseptale"; |
| 3° de omschrijving van de verstrekking 476055-476066 wordt als volgt | 3° le libellé en néerlandais de la prestation 476055-476066 est |
| vervangen : | remplacé comme suit : |
| "langs arteriële weg"; | "langs arteriële weg"; |
| 4° in de verstrekking 476070-476081, | 4° à la prestation 476070-476081, |
| a) worden de omschrijving en de betrekkelijke waarde vervangen als | a) le libellé et la valeur relative sont remplacés comme suit : |
| volgt : "langs veneuze en arteriële weg . . . . . K 750"; | "par voies veineuse et artérielle . . . . . K 750"; |
| worden de volgende toepassingsregels ingevoegd : | b) les règles d'application suivantes sont insérées : |
| "De verstrekkingen 476011-476022, 476033-476044, 476055-476066 en | "Les prestations 476011-476022, 476033-476044, 476055-476066 et |
| 476070-476081 zijn enkel vergoedbaar indien zij aangevraagd en | 476070-476081 ne sont remboursables que si elles ont été demandées et |
| uitgevoerd worden volgens de in werking zijnde "uidelines" van de | effectuées selon les "guidelines" de la "European Society of |
| "European Society of Cardiology". | Cardiology". |
| In geval van chronisch ischemisch hartlijden zijn de verstrekkingen | En cas de cardiopathie ischémique chronique, les prestations |
| 476011-476022, 476033-476044, 476055-476066 en 476070-476081 enkel | 476011-476022, 476033-476044, 476055-476066 et 476070-476081 ne |
| aanrekenbaar na voorafgaandelijk verrichten van minstens één | peuvent être portées en compte qu'après avoir effectué au moins un |
| functionele myocardischemie test (fietsproef, stress-echo, | test préalable d'ischémie fonctionnelle du myocarde (test d'effort, |
| stress-myocardscintigrafie) die de ischemie aantoont. | écho-stress, scintigraphie de stress du myocarde) qui démontre |
| Indien van deze voorwaarden wordt afgeweken, wordt de omstandige | l'ischémie. S'il est dérogé à ces conditions, la motivation détaillée est |
| motivatie hiervoor in het medisch dossier bewaard."; | conservée dans le dossier médical."; |
| 5° in het eerste lid van de toepassingsregels die volgen op de | 5° dans le premier alinéa des règles d'application qui suivent la |
| verstrekking 476313-476324 worden de rangnummers "476195-476206" | prestation 476313-476324, les numéros d'ordre "476195-476206" sont |
| geschrapt; | supprimés; |
| 6° de toepassingsregel die voorafgaande de opgeheven verstrekking | 6° la règle d'application qui précède la prestation 476195-476206 |
| 476195-476206 wordt opgeheven; | abrogée, est abrogée; |
| 7° de verstrekking 476195-476206 wordt opgeheven; | 7° la prestation 476195-476206 est abrogée; |
| 8° de rangnummers "476195-476206" vermeld in de lijst die op de | 8° les numéros d'ordre "476195-476206" se trouvant dans la liste qui |
| verstrekking 476652-476663 volgt worden geschrapt. | suit la prestation 476652-476663 sont supprimés. |
Art. 4.In artikel 24, § 2, van dezelfde bijlage, laatstelijk |
Art. 4.A l'article 24, § 2, de la même annexe, modifié en dernier |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 oktober 2010, worden in | lieu par l'arrêté royal du 22 octobre 2010, au premier alinéa des |
| het eerste lid van de toepassingsregels die volgen op de verstrekking | règles d'application qui suivent la prestation 591135-591146 sont |
| 591135-591146 de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modification suivantes : |
| 1° de rangnummers 453073-453084", "453095-453106", "453110-453121", | 1° les numéros d'ordre "453073-453084", "453095-453106", |
| "453132-453143", "464074-464085", "464096-464100", "464111-464122" en | "453110-453121", "453132-453143", "464074-464085", "464096-464100", |
| "464133-464144" worden van de limitatieve lijst geschrapt; | "464111-464122" et "464133-464144" sont supprimés de la liste |
| 2° de rangnummers "453574-453585" en "453596-453600" worden tussen de | limitative; 2° les numéros d'ordre "453574-453585" et "453596-453600" sont insérés |
| rangnummers "453316" en "454016" ingevoegd; | entre les numéros d'ordre "453316" et "454016"; |
| 3° de rangnummers "464170-464184" en "464192-464203" worden tussen de | 3° les numéros d'ordre "464170-464184" et "464192-464203" sont insérés |
| rangnummers "462814" en "464236" ingevoegd. | entre les numéros d'ordre "462814" et "464236". |
Art. 5.In artikel 25, §§ 1 en 3, van dezelfde bijlage, laatstelijk |
Art. 5.A l'article 25, §§ 1er et 3, de la même annexe, modifié en |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 april 2011, worden de | dernier lieu par l'arrêté royal du 28 avril 2011, sont apportées les |
| volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° in § 1, in het tweede lid van de toepassingsregels die volgen op de | 1° au § 1er, au deuxième alinéa des règles d'application qui suivent |
| verstrekking 597800, worden de rangnummers "453132" en "464133" van de | la prestation 597800, les numéros d'ordre "453132" et "464133" sont |
| limitatieve lijst geschrapt en worden de rangnummers "453574", | supprimés de la liste limitative et les numéros d'ordre "453574", |
| "453596", "464170" en "464192" na de rangnummer "241312" ingevoegd; | "453596", "464170" et "464192" sont insérés après le numéro d'ordre "241312"; |
| 2° in § 3, in het vijfde lid van de toepassingsregels die volgen op de | 2° au § 3, au cinquième alinéa des règles d'application qui suivent la |
| verstrekking 590332 worden de volgende wijzigingen aangebracht : | prestation 590332, sont apportées les modifications suivantes : |
| a) de rangnummers "453073", "453095", "453110", "453132", "464074", | a) les numéros d'ordre "453073", "453095", "453110", "453132", |
| "464096", "464111" en "464133" worden van de limitatieve lijst | "464074", "464096", "464111" et "464133" sont supprimés de la liste |
| geschrapt; | limitative; |
| b) de rangnummers "453574" en "453596" worden na de rangnummer | b) les numéros d'ordre "453574" et "453596" sont insérés après le |
| "453316" ingevoegd; | numéro d'ordre "453316"; |
| de rangnummers "464170" en "464192" worden na de rangnummer "462814" | les numéros d'ordre "464170" et "464192" sont insérés après le numéro |
| ingevoegd. | d'ordre "462814". |
Art. 6.In artikel 26, § 9, van dezelfde bijlage, laatstelijk |
Art. 6.A l'article 26, § 9, de la même annexe, modifié en dernier |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 juli 2010, en § 12, | lieu par l'arrêté royal du14 juillet et 2010, et § 12, modifié en |
| laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 juni 2010, | dernier lieu par l'arrêté royal du 14 juin 2010, sont apportées les |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° in § 9, in het eerste lid, worden de rangnummers "453095-453106" | 1° au § 9, au premier alinéa, les numéros d'ordre "453095-453106" sont |
| van de lijst geschrapt en worden de rangnummers "453574-453585" en | supprimés de la liste et les numéros d'ordre "453574-453585" et |
| "453596-453600" tussen de rangnummers "453530-453541" en | "453596-453600" sont insérés entre les numéros d'ordre "453530-453541" |
| "454016-454020" ingevoegd; | et "454016-454020"; |
| 2° in § 12 worden de rangnummers "464096-464100" van de lijst | 2° au § 12, les numéros d'ordre "464096-464100" sont supprimés de la |
| geschrapt en worden de rangnummers "464170-464181" en "464192-464203" | liste et les numéros d'ordre "464170-464181" et "464192-464203" sont |
| na de rangnummers "463794-463805" ingevoegd. | insérés après les numéros d'ordre "463794-463805". |
Art. 7.In artikel 34, § 1, a), van dezelfde bijlage, laatstelijk |
Art. 7.A l'article 34, § 1er, a), de la même annexe, modifié en |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 december 2009, worden de | dernier lieu par l'arrêté royal du 17 décembre 2009, sont apportées |
| volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1° de volgende verstrekking en toepassingsregel worden na de | 1° la prestation et la règle d'application suivantes sont insérées |
| toepassingsregels die volgen op de verstrekking 589035-589046 | après les règles d'application qui suivent la prestation 589035-589046 |
| ingevoegd : | : |
| "589735-589746 | "589735-589746 |
| Bijkomend honorarium voor het uitvoeren van een Fraction Flow Reserve | Supplément d'honoraires pour l'exécution d'une mesure d'une Fraction |
| meting tijdens de verstrekking 589013-589024 . . . . . I 27 | Flow Reserve au cours de la prestation 589013-589024 . . . . . I 27 |
| De verstrekking 589735-589746 valt buiten de normale controles bedoeld | La prestation 589735-589746 ne fait pas partie des contrôles normaux |
| onder de verstrekking 589013-589024 en kan enkel vergoed worden indien | visés sous la prestation 589013-589024 et ne peut être remboursée que |
| zij uitgevoerd wordt met het oog op een percutane coronaire | si elle est effectuée en vue d'une intervention coronaire percutanée |
| interventie met plaatsing van één of meerdere stents bij een patiënt | avec placement d'un ou plusieurs stents chez un patient atteint de |
| met "multivessel disease". "; | "multivessel disease"."; |
| 2° in de toepassingsregels die volgen op de verstrekking 589035-589046 | 2° dans les règles d'application qui suivent la prestation |
| wordt de zin "De verstrekkingen 589013-589024 en 589035- 589046 mogen | 589035-589046, la phrase "Les prestations 589013-589024 et |
| tijdens een zelfde zitting worden gecumuleerd met de verstrekking | 589035-589046 sont cumulables au cours d'une même séance avec la |
| 453110-453121 of met de verstrekking 453132-453143 of met de | prestation 453110-453121, ou avec la prestation 453132-453143 ou avec |
| verstrekking 464111-464122 of met de verstrekking 464133- 464144." | la prestation 464111-464122 ou avec la prestation 464133-464144." est |
| door de zin "De verstrekkingen 589013-589024 en 589035-589046 mogen | remplacée par la phrase "Les prestations 589013-589024 et |
| tijdens een zelfde zitting worden gecumuleerd met de verstrekking | 589035-589046 sont cumulables au cours d'une même séance avec la |
| 453574-453585 of met de verstrekking 453596-453600 of met de | prestation 453574-453585 ou avec la prestation 453596-453600 ou avec |
| verstrekking 464170-464181 of met de verstrekking 464192-464203." | la prestation 464170-464181 ou avec la prestation 464192-464203." |
| vervangen. Art. 8.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 9.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 9.Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 oktober 2011. | Donné à Bruxelles, le 26 octobre 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de |
| Maatschappelijke Integratie, | l'Intégration sociale, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |