← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 677 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 677 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen | Arrêté royal portant exécution de l'article 677 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 26 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 677 | 26 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal portant exécution de l'article 677 de |
| van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de | la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des |
| verzekerings- of herverzekeringsondernemingen | entreprises d'assurance ou de réassurance |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108; |
| Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de | Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions |
| landsbonden van ziekenfondsen, artikel 52, eerste lid, 11°, ingevoegd | nationales de mutualités, article 52, alinéa 1er, 11°, inséré par la |
| bij de wet van 26 april 2010 en gewijzigd bij de wetten van 17 juli | loi du 26 avril 2010 et modifié par les lois des 17 juillet 2015 et 13 |
| 2015 en 13 maart 2016; | mars 2016; |
| Gelet op de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht | Vu la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des |
| op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, artikel 677; | entreprises d'assurance ou de réassurance, l'article 677; |
| Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 | Vu les avis de l'Inspection des Finances donnés les 12 avril, 3 mai, 6 |
| april, 3 mei, 6 mei en 24 juni 2021; | mai et 24 juin 2021; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 6 juli 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 6 juillet 2021; |
| Gelet op de adviezenvan de de Nationale Bank van België, gegeven op 17 | Vu les avis de la Banque nationale de Belgique, donnés les 17 mars et |
| maart en 1 juni 2021; | 1er juin 2021; |
| Gelet op de adviezen van de Raad van de Controledienst voor de | Vu les avis du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, gegeven op 26 | unions nationales de mutualités, donnés les 26 février et 14 mai 2021; |
| februari en 14 mei 2021; | |
| Gelet op de adviezen van het Technsich Comité ingesteld bij de | Vu les avis du Comité technique institué auprès de l'Office de |
| Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van | contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, donnés |
| ziekenfondsen, gegeven op 18 maart en 11 juni 2021 ; | les 18 mars et 11 juin 2021; |
| Gelet op de regelgevingsimpactanalyse, uitgevoerd overeenkomstig de | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative; |
| Gelet op het advies 70.151/1 van de Raad van State, gegeven op 6 | Vu l'avis 70.151/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 octobre 2021, en |
| oktober 2021 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en Werk, van de Minister | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Travail, du |
| van Sociale Zaken, en op het advies van de in Raad vergaderde | Ministre des Affaires sociales, et de l'avis des Ministres qui en ont |
| Ministers; | délibéré en Conseil; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Onverminderd artikel 46, § 1, tweede lid, van de wet van 13 |
Article 1er.Sans préjudice de l'article 46, § 1, alinéa 2, de la loi |
| maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of | du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises |
| herverzekeringsondernemingen, zijn de verzekeringsmaatschappijen van | d'assurance ou de réassurance, les sociétés mutualistes d'assurance |
| onderlinge bijstand vrijgesteld van de naleving van de verplichtingen | |
| zoals bedoeld in artikel 83/1, eerste lid, van dezelfde wet op | sont dispensées du respect des obligations visées à l'article 83/1, |
| voorwaarde dat deze vrijstelling geen afbreuk doet aan de geschiktheid | alinéa 1er, de la même loi à la condition que cette dispense ne porte |
| van het governancesysteem van de betrokken verzekeringsmaatschappij | pas atteinte au caractère adéquat du système de gouvernance de la |
| van onderlinge bijstand, in het bijzonder de geschiktheid van haar | société mutualiste d'assurance concernée en particulier l'adéquation |
| toezichtstructuren op de effectieve leiding en van de collegialiteit | de ses structures de surveillance de la direction effective et de la |
| van die laatste. De Controledienst voor de ziekenfondsen en de | collégialité de cette dernière. L'Office de contrôle des mutualités et |
| landsbonden van ziekenfondsen ziet toe op de naleving van deze | des unions nationales de mutualités veille au respect de cette |
| voorwaarde. | condition. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 juli 2021. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 19 juillet 2021. |
Art. 3.De ministers bevoegd voor Economie en Sociale zaken zijn |
Art. 3.Les ministres qui ont l'Economie et les Affaires sociales dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | leurs attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 november 2021. | Donné à Bruxelles, le 26 novembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Werk, | Le Ministre de l'Economie et du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y DERMAGNE |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |