← Terug naar "Koninklijk besluit tot het verlenen van eervol ontslag uit haar functies aan Mevr. Raymonde Dury, Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad "
| Koninklijk besluit tot het verlenen van eervol ontslag uit haar functies aan Mevr. Raymonde Dury, Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad | Arrêté royal accordant démission honorable de ses fonctions à Mme Raymonde Dury, Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 26 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot het verlenen van eervol | 26 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal accordant démission honorable de ses |
| ontslag uit haar functies aan Mevr. Raymonde Dury, Gouverneur van het | fonctions à Mme Raymonde Dury, Gouverneur de l'arrondissement |
| administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad | administratif de Bruxelles-Capitale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de provinciewet, inzonderheid op de artikelen 4 en 5, § 1; | Vu la loi provinciale, notamment les articles 4 et 5, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 april 1998 waarbij Mevr. | Vu l'arrêté royal du 16 avril 1998 par lequel Mme Raymonde Dury est |
| Raymonde Dury wordt benoemd tot Gouverneur van het administratief | nommée Gouverneur de l'arrondissement administratif de |
| arrondissement Brussel-Hoofdstad; | Bruxelles-Capitale; |
| Overwegende dat Mevr. Raymonde Dury bij brief van 11 november 1998 | Considérant que, par lettre du 11 novembre 1998, Mme Raymonde Dury a |
| haar ontslag heeft aangeboden uit haar functies van Gouverneur van het | présenté sa démission de ses fonctions de Gouverneur de |
| administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad; | l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Op haar aanvraag wordt aan Mevr. Raymonde Dury eervol |
Article 1er.Il est accordé à Mme Raymonde Dury, à sa demande, |
| ontslag verleend uit haar functies van Gouverneur van het | démission honorable de ses fonctions de Gouverneur de l'arrondissement |
| administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. | administratif de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 november 1998. | Donné à Bruxelles, le 26 novembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |