← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 april 1992 tot reorganisatie van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 april 1992 tot reorganisatie van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 avril 1992 portant réorganisation du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 26 MEI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 april 1992 tot reorganisatie van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 26 MAI 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 avril 1992 portant réorganisation du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 april 1992 tot reorganisatie | Vu l'arrêté royal du 16 avril 1992 portant réorganisation du conseil |
| van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten, inzonderheid op artikel 3, 6°; | consultatif de la main-d'oeuvre étrangère, notamment l'article 3, 6°; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de decreten van 6 mei 1999 en 10 mei 1999 betreffende | Considérant que les décrets des 6 mai 1999 et 10 mai 1999 relatifs à |
| de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van de bevoegdheden van | l'exercice par la Communauté germanophone, des compétences de la |
| het Waalse Gewest inzake Tewerkstelling en Opgravingen in werking zijn | Région wallonne en matière d'emploi et de fouilles sont entrés en |
| getreden op 1 januari 2000; dat het aangewezen is onverwijld de nodige | vigueur le 1er janvier 2000 ; qu'il s'impose de prendre de toute |
| maatregelen te nemen om de continuïteit van de werkzaamheden van de | urgence les mesures nécessaires afin d'assurer la continuité des |
| Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers te | travaux du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs |
| verzekeren en zo een juridisch vacuüm weg te werken; | étrangers et d'écarter ainsi un vide juridique; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3, 6° van het koninklijk besluit van 16 april 1992 |
Article 1er.L'article 3, 6° de l'arrêté royal du 16 avril 1992 |
| tot reorganisatie van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten | portant réorganisation du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre |
| wordt vervangen door de volgende tekst: | étrangère est remplacé par le texte suivant : |
| « drie leden aangewezen door de onderscheiden Gewestregeringen en een | « trois membres désignés par les différents Gouvernements régionaux et |
| lid aangewezen door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap; ». | un membre désigné par le Gouvernement de la Communauté germanophone; |
Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
». Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 mei 2000. | Donné à Bruxelles, le 26 mai 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad: | (1) Références au Moniteur belge : |
| Koninklijk besluit van 16 april 1992, Belgisch Staatsblad van 15 mei | Arrêté royal du 16 avril 1992, Moniteur belge du 15 mai 1992. |
| 1992. |