← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juni 1985 houdende oprichting van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf en tot vaststelling van zijn bevoegdheid en zijn aantal leden "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juni 1985 houdende oprichting van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf en tot vaststelling van zijn bevoegdheid en zijn aantal leden | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 juin 1985 instituant la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité et fixant sa compétence et le nombre de ses membres |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 26 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juni 1985 houdende oprichting van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf en tot vaststelling van zijn bevoegdheid en zijn aantal leden (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 26 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 juin 1985 instituant la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité et fixant sa compétence et le nombre de ses membres (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; | travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juni 1985 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 17 juin 1985 instituant la Commission paritaire |
| van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf en tot | de l'industrie du gaz et de l'électricité et fixant sa compétence et |
| vaststelling van zijn bevoegdheid en zijn aantal leden, inzonderheid | le nombre de ses membres, notamment l'article 1er, modifié par |
| op artikel 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 januari 1997; | l'arrêté royal du 13 janvier 1997; |
| Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 26 juni 2002 | Vu l'avis publié au Moniteur belge du 26 juin 2002; |
| bekendgemaakte bericht; | |
| Gelet op het advies 34.586/1 van de Raad van State, gegeven op 19 december 2002; | Vu l'avis 34.586/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 décembre 2002; |
| Op voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid; | Sur la proposition de Notre Ministre de L'Emploi; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 juni 1985 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 17 juin 1985 |
| houdende oprichting van het Paritair Comité voor het gas- en | instituant la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de |
| elektriciteitsbedrijf en tot vaststelling van zijn bevoegdheid en zijn | l'électricité et fixant sa compétence et le nombre de ses membres, |
| aantal leden, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 januari | modifié par l'arrêté royal du 13 janvier 1997, est remplacé par la |
| 1997, wordt vervangen als volgt : | disposition suivante : |
| « Artikel 1.- § 1. Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd | « Article 1er.- § 1er. Il est institué une commission paritaire, |
| "Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf", dat bevoegd | dénommée "Commission paritaire de l'industrie du gaz et de |
| is voor de werknemers in het algemeen en hun werkgevers, te weten de | l'électricité", compétente pour les travailleurs en général et leurs |
| ondernemingen waarvan de activiteiten bestaan uit de productie, het | employeurs, à savoir les entreprises dont les activités consistent en |
| transport, de meting of de handel van elektriciteit of gas, en de | la production, le transport, le comptage ou le commerce des énergies |
| laboratoria met betrekking tot deze activiteiten. | électrique ou gazière, et les laboratoires concernant ces activités. |
| § 2. Er wordt verstaan onder : | § 2. On entend par : |
| 1o het transport van elektriciteit of gas : | 1o le transport des énergies électrique ou gazière : |
| a) de fysische levering van elektriciteit of gas via de vervoers- en | a) la livraison physique des énergies électrique ou gazière par les |
| distributienetten; | réseaux de transport et de distribution; |
| b) de technische coördinatiecentra bestemd voor het transport van | b) les centres de coordination technique destinés aux transport des |
| elektriciteit of gas; | énergies électrique ou gazière; |
| 2o de meting : de activiteiten inzake het inzamelen, bijhouden, | 2o le comptage : les activités concernant le rassemblement, la mise à |
| verwerken en ter beschikking stellen van meetgegevens met betrekking | jour, le traitement et la mise à disposition des données de comptage |
| tot het verbruik; | relatives à la consommation; |
| § 3. Het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf is | § 3. La Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité |
| niet bevoegd voor de trading. Trading omvat de handel in het groot van | n'est pas compétente pour le trading. Le trading d'énergie comprend le |
| energie tussen producenten, traders of financiële tussenpersonen. » | négoce d'énergie en gros entre producteurs, traders ou intermédiaires |
Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
financiers. » Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 26 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 17 juni 1985, Belgisch Staatsblad van 12 juli 1985. | Arrêté royal du 17 juin 1985, Moniteur belge du 12 juillet 1985. |
| Koninklijk besluit van 13 januari 1997, Belgisch Staatsblad van 28 | Arrêté royal du 13 janvier 1997, Moniteur belge du 28 janvier 1997. |
| januari 1997. |