← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 26 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 26 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 3, |
| op artikel 3, gewijzigd bij de wetten van 20 oktober 1998 en van 2 | modifié par les lois du 20 octobre 1998 et du 2 janvier 2001; |
| januari 2001; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions |
| der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de | |
| drogisten, inzonderheid op artikel 3, vervangen bij het koninklijk | pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes |
| besluit van 20 april 1931 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten | notamment l'article 3, remplacé par l'arrêté royal du 20 avril 1931 et |
| van 15 september 1972 en van 10 juni 2001; | modifié par les arrêtés royaux des 15 septembre 1972 et 10 juin 2001; |
| Gelet op het advies nr. 32.456/3 van de Raad van State, gegeven op 23 april 2002; | Vu l'avis n° 32.456/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 avril 2002; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3, 1° van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 |
Article 1er.L'article 3, 1° de l'arrêté royal du 31 mai 1885 |
| houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, | approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les |
| de apothekers en de drogisten, vervangen bij het koninklijk besluit | pharmaciens et pour les droguistes, remplacé par l'arrêté royal du 20 |
| van 20 april 1931 en opgeheven bij het koninklijk besluit van 10 juni | avril 1931 et abrogé par l'arrêté royal du 10 juin 2001, est rétabli |
| 2001, wordt hersteld in de volgende lezing : | dans la rédaction suivante : |
| « 1° Een exemplaar van het Therapeutisch Magistraal Formularium; ». | « 1° Un exemplaire du Formulaire Thérapeutique Magistral; ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de zesde maand |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er jour du sixième mois |
| die volgt op deze van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad . | qui suit celui de la publication au Moniteur belge . |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 26 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 26 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |