← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 2001 tot vaststelling van de vergoedingen waaraan het gebruik van openbare diensten betreffende de luchtvaart is onderworpen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 2001 tot vaststelling van de vergoedingen waaraan het gebruik van openbare diensten betreffende de luchtvaart is onderworpen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 2001 fixant les redevances auxquelles est soumise l'utilisation de services publics intéressant la navigation aérienne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 26 MAART 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 2001 tot vaststelling van de vergoedingen waaraan het gebruik van openbare diensten betreffende de luchtvaart is onderworpen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de verordeningen (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro en nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro; | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE 26 MARS 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 2001 fixant les redevances auxquelles est soumise l'utilisation de services publics intéressant la navigation aérienne ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les règlements européens (CE) n°1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro et n°974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro; |
| Gelet op de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 | Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre |
| november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart, inzonderheid op | 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne, notamment |
| het artikel 5; | l'article 5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 februari 2001 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 14 février 2001 fixant les redevances auxquelles |
| van de vergoedingen waaraan het gebruik van openbare diensten | est soumise l'utilisation de services publics intéressant la |
| betreffende de luchtvaart is onderworpen; | navigation aérienne; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gocoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment 1'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| de inning van de vergoeding met betrekking op de | Vu l'urgence motivée par le fait que la perception de la redevance en |
| luchtvaartbeveiliging, die het voorwerp uitmaakt van artikel 13, § 6 | matière de sûreté aéronautique, faisant l'objet de l'article 13, § 6 |
| van het koninklijk besluit van 14 februari 2001, zodanig moet | de l'arrêté royal du 14 février 2001, doit être organisée de manière à |
| georganiseerd worden dat zij samenvalt met de verkoop van het | coïncider avec la vente du titre de transport, ce qui implique une |
| reisbiljet, hetgeen een samenwerking met een derde inner | collaboration avec un tiers percepteur, et que cette forme de |
| veronderstelt, terwijl deze vorm van samenwerking nog niet aanwezig | collaboration n'est pas encore en place; |
| is; Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.artikel 13, § 6 van het koninklijk besluit van 14 februari |
Article 1er.L'article 13, § 6 de l'arrêté royal du 14 février 2001 |
| 2001 tot vaststelling van de vergoedingen waaraan het gebruik van | fixant les redevances auxquelles est soumise l'utilisation de services |
| openbare diensten betreffende de luchtvaart is onderworpen, wordt opgeheven | publics intéressant la navigation aérienne, est abrogé |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 3 maart 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 3 mars 2001. |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor de luchtvaart is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre qui a la navigation aérienne dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 maart 2001. | Donné à Bruxelles, le 26 mars 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURAND | Mme I. DURAND |