Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 26/03/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 126, 2°, tweede lid, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen "
Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 126, 2°, tweede lid, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen Arrêté royal pris en exécution de l'article 126, 2°, alinéa 2, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action Belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
26 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 126, 26 MARS 1999. - Arrêté royal pris en exécution de l'article 126, 2°,
2°, tweede lid, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch alinéa 2, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action Belge
actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan Vu la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action Belge pour
voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, notamment
inzonderheid op artikel 126, 2°; l'article 126, 2°;
Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la
de sociale zekerheid voor werknemers, inzonderheid op artikel 35, §§ 1 sécurité sociale des travailleurs salariés, notamment l'article 35, §§
tot 4, vervangen door de bovenvermelde wet van 26 maart 1999 1er à 4, remplacé par la loi précitée du 26 mars 1999 relative au plan
betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998; d'action Belge pour l'emploi 1998;
Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt
instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment
voorzorg, inzonderheid op artikel 15; l'article 15;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 24 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 mars 1999;
maart 1999; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 24 maart 1999; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 mars 1999;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende de omstandigheid dat de budgettaire controle heeft doen Considérant que le contrôle budgétaire ayant fait apparaître les
blijken dat de noodzakelijke middelen aanwezig zijn, om de moyens nécessaires permettant d'avancer d'un trimestre l'entrée en
inwerkingtreding van de bedoelde vermindering van de bijdragen met één vigueur de la réduction en question des cotisations, les employeurs
trimester te vervroegen en dat bijgevolg de betrokken werkgevers en de concernés et les organismes percepteurs doivent en être avisés sans
instellingen die de bijdragen innen hiervan onverwijld op de hoogte délai afin de pouvoir prendre les mesures qui s'imposent;
moeten gebracht worden om de maatregelen die zich opdringen te kunnen nemen; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et de
Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en van Notre Ministre des Affaires sociales et de l'avis de Nos Ministres qui
Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Raad en ont délibérés en Conseil,
vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.§ 1. De bepalingen van hoofdstuk II, afdeling IV, van de

Article 1er.Les dispositions du Chapitre II, section IV, de la loi du
wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de 26 mars 1999 relative au plan d'action Belge pour l'emploi 1998 et
werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, behalve de portant des dispositions diverses, à l'exception de l'article 35, § 4,
bepalingen van artikel 35, § 4, van de wet van 29 juni 1981 houdende de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la
de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, zoals sécurité sociale des travailleurs salariés, tel que modifié par
vervangen door artikel 22 van de bovenvermelde wet van 26 maart 1999 l'article 22 de la loi précitée du 26 mars 1999 relative au plan
betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998, d'action Belge pour l'emploi 1998, entrent en vigueur le 1er avril
treedt in werking op 1 april 1999. 1999.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 1999.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1999.

Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre des
van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 26 maart 1999. Donné à Bruxelles, le 26 mars 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mevr. M. SMET Mme M. SMET
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales,
Mevr. M. DE GALAN Mme M. DE GALAN
^