← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts of een tandarts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts of een tandarts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 26 JUNI 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts of een tandarts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, artikelen 23, § 1, lid 3 en 46, § 3; Gelet op het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 26 JUIN 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, les articles 23, § 1er, alinéa 3 et 46, § 3 ; Vu l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des |
| van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de | prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des actes |
| lijst van de handelingen die door een arts of een tandarts aan | pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste à des praticiens de |
| beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede | l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces |
| de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de | prestations et à ces actes et des conditions de qualification |
| kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde | auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre ; |
| moeten voldoen; | |
| Gelet op de adviezen van de Technische Commissie voor Verpleegkunde, | Vu les avis de la Commission technique de l'art infirmier, donnés les |
| gegeven op 11 maart 2021 en 11 mei 2021; | 11 mars 2021 et 11 mai 2021 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 juillet 2021 ; |
| juli 2021; Gelet op het advies 70.058/2 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis 70.058/2 du Conseil d'Etat, donné le 27 septembre 2021, en |
| september 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition du Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bijlage I van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 |
Article 1er.A l'annexe I de l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant |
| houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige | fixation de la liste des prestations portant fixation de la liste des |
| verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts of een | prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des actes |
| tandarts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden | pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste à des praticiens de |
| toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen | l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces |
| en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van | prestations et à ces actes et des conditions de qualification |
| de verpleegkunde moeten voldoen, laatstelijk gewijzigd bij het | auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre, |
| koninklijk besluit van 29 februari 2016, in de kolom die de technische | modifiée en dernier lieu par l'arrêté royal du 29 février 2016, dans |
| verpleegkundige verstrekkingen B1 bevat waarvoor geen voorschrift van | la colonne reprenant les prestations techniques de l'art infirmier B1 |
| de arts nodig is, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | ne requérant pas de prescription médicale, les modifications suivantes |
| a) bij punt 1. "Behandelingen", 1.1. "Ademhalingsstelsel", worden de | sont apportées : a) sous les points 1. « Traitements », 1.1. « Système respiratoire », |
| woorden "Gebruik van en toezicht op toestellen voor gecontroleerde | les mots « Manipulation et surveillance d'appareils de respiration |
| beademing" vervangen door de woorden "Gebruik van en toezicht op | contrôlée » sont remplacés par les mots « Manipulation et surveillance |
| toestellen voor gecontroleerde en geassisteerde beademing "; | d'appareils de respiration contrôlée et assistée » ; |
| b) in de Nederlandstalige versie van punt 5. "Fysische beveiliging", | b) dans le texte néerlandais du point 5. « Sécurité physique », les |
| worden de woorden "Maatregelen ter voorkoming van lichamelijke | mots « Maatregelen ter voorkoming van lichamelijke letsels: |
| letsels: fixatiemiddelen, isolatie, beveiliging, toezicht" vervangen | fixatiemiddelen, isolatie, beveiliging, toezicht » sont remplacés par |
| door de woorden "Maatregelen ter voorkoming van lichamelijke letsels: | les mots « Maatregelen ter voorkoming van lichamelijke letsels: |
| fixatiemiddelen, isolatie, valpreventie, toezicht"; c) punt 6. "Verpleegkundige activiteiten die verband houden met het stellen van de diagnose en de behandeling", wordt aangevuld met de woorden: "Behandeling, verwerking, analyse en archivering van de gegevens van medische onderzoeken. Beheer en onderhoud van materieel en producten in medische onderzoeks- en behandeldiensten. Deelname aan de kwaliteitscontrole en -borging en toepassen van de beschermingsmaatregelen in onderzoeks- en behandeldiensten en -functies.". Art. 2.In de bijlage I van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd |
fixatiemiddelen, isolatie, valpreventie, toezicht » ; c) le point 6. « Activités de soins infirmiers liées à l'établissement du diagnostic et du traitement », est complété par les mots : « Traitement, élaboration, analyse et archivage des données d'examens médicaux. Gestion et entretien du matériel et des produits au sein des services d'examens et de traitements médicaux. Participation au contrôle et à l'assurance de la qualité et application des règles de protection au sein des services et fonctions d'examens et de traitements. ». Art. 2.A l'annexe I du même arrêté royal, modifiée en dernier lieu |
| bij het koninklijk besluit van 29 februari 2016, in de kolom die de | par l'arrêté royal du 29 février 2016, dans la colonne reprenant les |
| technische verpleegkundige verstrekkingen B2 bevat waarvoor een | prestations techniques de l'art infirmier B2 requérant une |
| voorschrift van de arts nodig is, bij punt 1. "Behandelingen", 1.7. | prescription médicale, sous les points 1. « Traitements », 1.7. « |
| "Medicamenteuze toedieningen", worden de woorden "Voorbereiding en | Administration de médicaments », les mots « Préparation et |
| toediening van medicatie via de volgende toegangswegen:" aangevuld met | administration de médicaments par les voies suivantes : » sont |
| een nieuwe streepje, luidende: | complétés par un nouveau tiret rédigé comme suit : |
| "- intraosseus.". | « - intra-osseuse. ». |
Art. 3.In de bijlage II van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd |
Art. 3.A l'annexe II du même arrêté royal, modifiée en dernier lieu |
| bij het koninklijk besluit van 23 april 2019, bevattende de lijst van | par l'arrêté royal du 23 avril 2019, reprenant la liste des actes |
| de handelingen die door een arts of een tandarts binnen de grenzen van | pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste dans les limites de |
| zijn bevoegdheden, kunnen worden toevertrouwd, worden de woorden | ses compétences, les mots « Utilisation d'appareils d'imagerie |
| "Bediening van toestellen voor medische beeldvorming." vervangen door | médicale. » sont remplacés par les mots « Réalisation des examens et |
| de woorden "Uitvoering van onderzoeken en behandelingen in de | des traitements en imagerie médicale, en médecine nucléaire et en |
| medische, nucleaire en radiotherapeutische beeldvorming. Het inspuiten | radiothérapie. L'injection des produits de contraste se fait sous |
| van contraststoffen wordt uitgevoerd onder vorm van assistentie.". | forme d'assistance. ». |
Art. 4.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 4.Le ministre ayant la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 juni 2022. | Bruxelles, le 26 juin 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |