← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij een nieuw lid bij de Hoge Raad voor de Statistiek wordt benoemd "
| Koninklijk besluit waarbij een nieuw lid bij de Hoge Raad voor de Statistiek wordt benoemd | Arrêté royal portant nomination d'un nouveau membre auprès du Conseil supérieur de Statistique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 26 JUNI 2002. - Koninklijk besluit waarbij een nieuw lid bij de Hoge | 26 JUIN 2002. - Arrêté royal portant nomination d'un nouveau membre |
| Raad voor de Statistiek wordt benoemd | auprès du Conseil supérieur de Statistique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 1998 betreffende de Hoge | Vu l'arrêté royal du 31 mars 1998 relatif au Conseil supérieur de |
| Raad voor de Statistiek, inzonderheid op artikel 3, 1° en artikel 6, | Statistique, notamment l'article 3, 1° et l'article 6, alinéa 2; |
| tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 8 november 1998 houdende de | Vu l'arrêté royal du 8 novembre 1998 portant nominations auprès du |
| benoemingen bij de Hoge Raad voor de Statistiek; | Conseil supérieur de Statistique; |
| Gelet op de brief van de rector van de Universiteit van Bergen - | |
| Henegouwen van 24 april 2002, waarbij de kandidatuur van de heer | Vu la lettre du recteur de l'Université de Mons - Hainaut, datée du 24 |
| Benoît Mahy wordt voorgedragen; | avril 2002, proposant la candidature de Monsieur Benoît Mahy; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Benoît Mahy wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad |
Article 1er.M. Benoît Mahy est nommé membre du Conseil supérieur de |
| voor de Statistiek; hij zal het mandaat van de heer Victor Vandeville, | Statistique; il achèvera le mandat de M. Victor Vandeville, décédé. |
| overleden, voltooien. | |
Art. 2.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 juni 2002. | Donné à Bruxelles, le 26 juin 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |