← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes |
---|---|
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 26 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 26 JUIN 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, |
op artikel 6, gewijzigd bij de wetten van 12 december 1997 en 20 | modifié par les lois des 12 décembre 1997 et 20 octobre 1998 et par |
oktober 1998 en bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997; | l'arrêté royal du 8 août 1997; |
Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions |
der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de | pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, |
drogisten, inzonderheid op artikel 26bis, § 1, ingevoegd bij het | notamment l'article 26bis, § 1er, inséré par l'arrêté royal du 9 |
koninklijk besluit van 9 januari 1992 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 oktober 1999; | janvier 1992 et modifié par l'arrêté royal du 21 octobre 1999; |
Gelet op het advies van de Raad van State nr. 31.250/3 gegeven op 22 mei 2001; | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 31.250/3 donné le 22 mai 2001; |
Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
Volksgezondheid en Leefmilieu, | consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 26bis, § 1, van het koninklijk besluit van 31 |
Article 1er.A l'article 26bis, § 1er, de l'arrêté royal du 31 mai |
mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de | 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les |
geneesheren, de apothekers en de drogisten, ingevoegd bij het | |
koninklijk besluit van 9 januari 1992 en gewijzigd bij het koninklijk | pharmaciens et pour les droguistes, inséré par l'arrêté royal du 9 |
besluit 21 oktober 1999, wordt het vierde lid aangevuld als volgt : | janvier 1992 et modifié par l'arrêté royal du 21 octobre 1999, |
« Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op de | l'alinéa 4 est complété comme suit : |
ziekenhuisapotheker die geneesmiddelen door toedoen van een | « Toutefois, cette disposition ne s'applique pas au pharmacien |
gemachtigde overhandigt aan personen die gehuisvest zijn in een | d'hôpital qui délivre des médicaments via un mandataire à des |
psychiatrisch verzorgingstehuis. » | personnes hébergées dans une maison de soins psychiatriques. » |
Art. 2.Onze Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid |
Art. 2.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
heeft, is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
Gegeven te Brussel, 26 juni 2001. | Donné à Bruxelles, le 26 juin 2001. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique |
et de l'Environnement, | |
Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |