← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2022, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de sectorale regeling van de digitale opleidingen "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2022, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de sectorale regeling van de digitale opleidingen | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 avril 2022, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction relative au régime sectoriel des formations digitales |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 26 JANUARI 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 26 JANVIER 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2022, | collective de travail du 14 avril 2022, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de | Commission paritaire de la construction relative au régime sectoriel |
| sectorale regeling van de digitale opleidingen (1) | des formations digitales (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf; | Vu la demande de la Commission paritaire de la construction; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2022, | travail du 14 avril 2022, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de | Commission paritaire de la construction, relative au régime sectoriel |
| sectorale regeling van de digitale opleidingen. | des formations digitales. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 januari 2023. | Donné à Bruxelles, le 26 janvier 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor het bouwbedrijf | Commission paritaire de la construction |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2022 | Convention collective de travail du 14 avril 2022 |
| Sectorale regeling van de digitale opleidingen (Overeenkomst | Régime sectoriel des formations digitales (Convention enregistrée le 4 |
| geregistreerd op 4 juli 2022 onder het nummer 173820/CO/124) | juillet 2022 sous le numéro 173820/CO/124) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.Cette convention collective de travail s'applique aux |
| de werkgevers van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor | employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de |
| het bouwbedrijf ressorteren en op de arbeiders die zij tewerkstellen. | la construction et aux ouvriers qu'ils occupent. |
| In deze collectieve arbeidsovereenkomst verstaat men onder : | Dans cette convention collective de travail, on entend par : |
| - "arbeiders" : de arbeiders en arbeidsters; | - « ouvriers » : les ouvriers et les ouvrières; |
| - "Constructiv" : het fonds voor bestaanszekerheid opgericht voor de | - « Constructiv » : le fonds de sécurité d'existence institué pour le |
| sector van het bouwbedrijf (PC 124). | secteur de la construction (CP 124). |
Art. 2.Deze overeenkomst bepaalt de specifieke voorschriften die |
Art. 2.Cette convention a pour objet de déterminer les règles |
| gelden bij de regeling van de digitale opleidingen. | spécifiques applicables au régime des formations digitales. |
Art. 3.Daartoe worden nieuwe bepalingen toegevoegd aan de |
Art. 3.A cette fin, de nouvelles dispositions sont ajoutées aux |
| opleidingsstelsels voor werknemers die zijn vastgesteld in titel III | régimes de formation des travailleurs définis par le titre III de la |
| van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2021 - | convention collective de travail du 16 décembre 2021 - Organisation |
| Organisatie van opleidings- en tewerkstellingsstelsels | des régimes de formation et d'emploi (numéro d'enregistrement : |
| (registratienummer : 170940/CO/124), hierna de kader-CAO genoemd. | 170940/CO/124), ci-après dénommée la CCT-cadre. |
Art. 3.In hoofdstuk II van titel III van de kader-CAO wordt een |
Art. 4.Dans le chapitre II du titre III de la CCT-cadre, une section |
| afdeling 2bis getiteld "Specifieke bepalingen voor digitale | 2bis intitulée « Dispositions spécifiques aux formations digitales » |
| opleidingen" ingevoegd na artikel 26. Deze afdeling 2bis bevat de | est insérée après l'article 26. Cette section 2bis contient les |
| volgende bepalingen : | dispositions suivantes : |
| " Art. 26/1.Onder "digitale opleiding" in de zin van deze collectieve |
« Art. 26/1.Par « formation digitale » au sens de cette convention |
| arbeidsovereenkomst wordt verstaan : de gehele of gedeeltelijke | collective de travail, on entend : tout ou partie d'une formation en |
| opleiding in verband met de uitoefening van het beroep of op het | lien avec l'exercice de la profession ou en matière de sécurité |
| gebied van de veiligheid die bestemd is voor de arbeiders van de in | destinée aux ouvriers des entreprises visées à l'article 1er de cette |
| artikel 1 van deze overeenkomst bedoelde ondernemingen, die gebaseerd | convention, qui repose sur l'utilisation d'outils digitaux et qui |
| is op het gebruik van digitale hulpmiddelen en die de lerend en in | permet aux apprenants de se former autrement, tant en présentiel qu'en |
| staat stelt om op een andere manier, zowel in een opleidingscentrum | |
| als van thuis uit, een opleiding te volgen. | distanciel. |
| Deze kan door de arbeider worden gevolgd in een opleidingscentrum dat | Elle peut être suivie par l'ouvrier dans un centre de formation |
| voldoet aan de voorwaarden van deze collectieve arbeidsovereenkomst of | répondant aux conditions fixées dans cette convention collective ou |
| in de lokalen van de onderneming. Om de kwaliteit van de opleiding te | dans les locaux de l'entreprise. Afin d'assurer une formation de |
| vrijwaren, mag het aantal deelnemers niet meer dan 20 bedragen. | qualité, le nombre de participants ne peut dépasser 20 personnes. |
Art. 26/2.In afwijking van artikel 20, § 2, bedraagt de minimale |
Art. 26/2.Par dérogation à l'article 20, § 2, une formation digitale |
| duurtijd van een digitale opleiding 2 uur. | a une durée minimale de 2 heures. |
Art. 26/3.Een digitale opleiding komt slechts voor sectorale |
Art. 26/3.Pour qu'une formation digitale ouvre le droit à une |
| ondersteuning in aanmerking indien zij wordt verstrekt door een | intervention sectorielle, elle doit être assurée par un centre qui |
| centrum dat beschikt over een structurele sectorale erkenning in de | dispose d'un agrément sectoriel structurel au sens de l'article 32, § |
| zin van artikel 32, § 1. | 1er. |
| Het opleidingscentrum beschikt over de nodige digitale technische | Le centre de formation dispose de l'équipement technique digital |
| apparatuur. Deze apparatuur voldoet aan de kwaliteitseisen van | approprié. Cet équipement répond aux exigences de qualité requises par |
| Constructiv. Het beschikt ook over opleidingsfaciliteiten die voldoen | Constructiv. Il dispose également de lieux de formation adaptés aux |
| aan de kwaliteitseisen voor digitale opleiding. | exigences de qualité d'une formation digitale. |
Art. 26/4.§ 1. Het opleidingscentrum geeft de deelnemers een |
Art. 26/4.§ 1er. Le centre de formation fournit aux participants une |
| voorafgaande (korte) opleiding over het gebruik van het digitale | (brève) formation préalable sur l'utilisation de la plateforme |
| platform tijdens de opleiding en verzekert zich ervan dat alle deelnemers over voldoende technische voorkennis beschikken om te kunnen deelnemen aan de opleiding. Het opleidingscentrum communiceert duidelijk hoe het ondersteunende materiaal voor de opleiding aan de cursisten ter beschikking wordt gesteld. § 2. Het opleidingscentrum moet ervoor zorgen dat de lesgever over de nodige competenties beschikt met betrekking tot de opleidingsinhoud en met betrekking tot de noodzakelijke pedagogische vaardigheden. Deze pedagogische vaardigheden zullen worden afgestemd op de digitale aard van de opleiding. | digitale durant la formation et s'assure que tous les participants disposent des prérequis techniques suffisants pour participer à la formation. Le centre de formation communique de façon claire la manière dont le matériel de support didactique est mis à disposition des participants. § 2. Le centre de formation s'assure que le formateur dispose des compétences nécessaires relatives au contenu de la formation ainsi que des aptitudes pédagogiques nécessaires. Ces aptitudes pédagogiques seront adaptées à la nature digitale de la formation. |
| § 3. Het opleidingscentrum controleert de interactie tussen de | § 3. Le centre de formation vérifie l'interaction entre le formateur |
| lesgever en de cursisten. Ook wordt gecontroleerd of de lesgever hier | et les participants. Il vérifie également que le formateur y accorde |
| tijdens de opleiding bijzondere aandacht aan besteedt. | une attention particulière durant la session de formation. |
Art. 26/5.In afwijking van artikel 28 wordt de attestatie van de |
Art. 26/5.Par dérogation à l'article 28, l'attestation de la présence |
| aanwezigheid van de cursisten verricht door middel van de op sectoraal | des participants se fait au moyen du module de gestion développé au |
| niveau ontwikkelde beheermodule Checkin@Learning. | niveau sectoriel Checkin@Learning. |
Art. 26/6.De digitale opleidingsmodules moeten door Constructiv |
Art. 26/6.Les modules de formations digitales devront être reconnus |
| worden erkend. Daartoe gaat Constructiv na of het opleidingscentrum | par Constructiv. A cette fin, les services de Constructiv vérifient |
| voldoet aan de verschillende voorwaarden van deze collectieve | que le centre de formation satisfait aux différentes conditions fixées |
| arbeidsovereenkomst en aan de andere kwaliteitseisen die in deze | dans cette convention collective de travail ainsi qu'aux autres |
| afdeling zijn vastgesteld. | exigences de qualité requises dans le cadre de cette section. |
| In zijn opleidingsaanbod voor de in artikel 1 van deze collectieve | Dans son offre de formations à destination des entreprises visées à |
| arbeidsovereenkomst bedoelde ondernemingen vermeldt het | l'article 1er de cette convention collective de travail, le centre de |
| opleidingscentrum dat de door hem georganiseerde digitale opleidingen | formation mentionne que les formations digitales qu'il organise sont |
| erkend zijn door Constructiv. | reconnues par Constructiv. |
Art. 26/7.§ 1. De kosten van de opleiding vallen ten laste van de |
Art. 26/7.§ 1er. Le coût de la formation est à charge de |
| onderneming. | l'entreprise. |
| Overeenkomstig artikel 29 heeft de arbeider recht op zijn normale loon ten laste van de werkgever voor de uren die hij aan digitale opleiding besteedt. § 2. Alleen de digitale opleidingen die aan de voorwaarden van deze collectieve arbeidsovereenkomst voldoen, kunnen, in voorkomend geval, in aanmerking komen voor de sectorale tegemoetkomingen waarin de artikelen 30 en 31 voorzien.". Art. 4.Deze overeenkomst wordt gesloten voor een bepaalde duur. Zij treedt in werking op 1 januari 2022 en verstrijkt op 31 december 2022. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 janvier 2023. De Minister van Werk, |
Conformément à l'article 29, l'ouvrier a droit à sa rémunération normale à charge de l'employeur pour les heures de formation digitale. § 2. Seules les formations digitales qui répondent aux conditions fixées par cette convention collective de travail peuvent bénéficier, selon le cas, des interventions sectorielles prévues par les articles 30 et 31. ». Art. 5.Cette convention est conclue pour une durée déterminée. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2022 et expire le 31 décembre 2022. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 26 janvier 2023. Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |