← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van A.S.T.R.I.D. "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van A.S.T.R.I.D. | Arrêté royal approuvant la modification aux statuts d'A.S.T.R.I.D. |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 26 JANUARI 2018. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van A.S.T.R.I.D. FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 26 JANVIER 2018. - Arrêté royal approuvant la modification aux statuts d'A.S.T.R.I.D. PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van | Vu la loi du 8 juin 1998 relative aux radio-communications des |
| de hulp- en veiligheidsdiensten, artikel 5; | services de secours et de sécurité, l'article 5; |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 27 juli 1998 tot | Vu l'annexe à l'arrêté royal du 27 juillet 1998 établissant les |
| vaststelling van de statuten van A.S.T.R.I.D., artikel 35; | statuts d'A.S.T.R.I.D., l'article 35; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën FOD Financiën, gegeven op 24 november 2017; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances SPF Finances, donné le 24 |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën FOD Binnenlandse | novembre 2017; |
| Zaken, gegeven op 8 november 2017; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances SPF Intérieur, donné le 8 |
| novembre 2017; | |
| Overwegende dat de buitengewone algemene vergaderingen van | Considérant que les assemblées générales extraordinaires des |
| aandeelhouders van A.S.T.R.I.D. van 21 april 2015 en van 24 maart 2017 | actionnaires d'A.S.T.R.I.D., tenues le 21 avril 2015 et le 24 mars |
| de wijzigingen aan de statuten van A.S.T.R.I.D. hebben aangenomen die | 2017, ont adopté les modifications aux statuts d'A.S.T.R.I.D. énoncées |
| zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit; | en annexe au présent arrêté; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister | Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et du Ministre des |
| van Financiën en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers van | Finances et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil du |
| 14 december 2017, | 14 décembre 2017, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde wijziging van de statuten van |
Article 1er.Les modifications aux statuts d'A.S.T.R.I.D., société |
| A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, wordt goedgekeurd. | anonyme de droit public, annexés au présent arrêté, sont approuvées. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 maart 2017. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 24 mars 2017. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
Art. 3.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
| bevoegd voor Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | ministre qui a les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun |
| uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 januari 2018. | Donné à Bruxelles, le 26 janvier 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 26 januari 2018 | Annexe à l'arrêté royal du 26 janvier 2018 |
| A.S.T.R.I.D. | A.S.T.R.I.D. |
| WIJZIGING AAN DE STATUTEN | MODIFICATIONS AUX STATUTS |
| a) Artikel 6 van de statuten wordt vervangen als volgt : | a) l'Article 6 des statuts est remplacé par ce qui suit : |
| "Het maatschappelijk kapitaal bedraagt drieënveertig miljoen | « Le capital social est de quarante-trois millions sept cent |
| zevenhonderdnegenenzeventig duizend (43.779.000) euro. Het wordt | septante-neuf mille (43.779.000) euros. Il est représenté par cinq |
| vertegen-woordigd door vijfduizend achthonderd (5.800) aandelen met | mille huit cents (5.800) actions avec droit de vote, sans mention de |
| stemrecht, zonder nominale waarde. Alle aandelen zijn op naam. | valeur nominale. Toutes les actions sont nominatives. |
| Het maatschappelijk kapitaal kan worden verhoogd of verminderd bij | |
| besluit van de algemene vergadering, met inachtneming van de | Le capital social peut être augmenté ou réduit par décision de |
| voorwaarden bepaald in het Wetboek van Vennootschappen, doch een | l'assemblée générale aux conditions requises par le Code des Sociétés |
| dergelijk besluit heeft slechts uitwerking na goedkeuring door een in | ; cependant une telle décision ne sort ses effets qu'après approbation |
| de Ministerraad overlegd koninklijk besluit." | par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres. » |
| b) In artikel 10 van de statuten wordt het vierde lid vervangen als | b) Dans l'article 10 des statuts l'alinéa 4 est remplacé par ce qui |
| volgt : | suit : |
| "Het mandaat van bestuurder eindigt in ieder geval van rechtswege op | « Le mandat d'administrateur se termine en tout cas de plein droit à |
| de eerste jaarvergadering volgend op het ogenblik waarop de leeftijd | la première assemblée générale annuelle qui suit le moment où l'âge de |
| van 75 jaar werd bereikt." | 75 ans a été atteint. » |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 26 januari 2018. | Vu pour être annexé à notre arrêté du 26 janvier 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Minister van Financiën | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |