← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vervanging van leden van de raad van bestuur van het Paleis voor Schone Kunsten "
| Koninklijk besluit houdende vervanging van leden van de raad van bestuur van het Paleis voor Schone Kunsten | Arrêté royal portant remplacement de membres du Conseil d'administration du Palais des Beaux-Arts |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE |
| 26 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit houdende vervanging van leden | 26 JANVIER 2010. - Arrêté royal portant remplacement de membres du |
| van de raad van bestuur van het Paleis voor Schone Kunsten | Conseil d'administration du Palais des Beaux-Arts |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor | Vu la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts sous |
| Schone Kunsten in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek | la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale et |
| recht met sociale doeleinden en tot wijziging van de wet van 30 maart | modifiant la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de |
| 1995 betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en | distribution d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités |
| de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten in het tweetalig | de radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, |
| gebied Brussel-Hoofdstad, artikel 11, gewijzigd bij de wet van 27 | article 11, modifié par la loi du 27 mars 2006; |
| maart 2006; Gelet op de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de | Vu la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances |
| ideologische en filosofische strekking gewaarborgd wordt; | idéologiques et philosophiques; |
| Overwegende dat er redenen zijn om artikel 3, § 1, van de wet van 16 | Considérant que l'article 3, § 1er, de la loi du 16 juillet 1973 est |
| juli 1973 toe te passen en de ideologische strekking uit te sluiten | d'application et que ceux qui se revendiquent de tendances |
| die de democratische regels niet aanvaardt of er niet mee in | idéologiques n'acceptant pas ou ne se conformant pas aux règles |
| overeenstemming is; | démocratiques sont à exclure; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister en de Staatssecretaris voor de | Sur la proposition du Premier Ministre et du Secrétaire d'Etat aux |
| Federale Culturele Instellingen en op het advies van de in Raad | Institutions culturelles fédérales et de l'avis des Ministres qui en |
| vergaderde Ministers, | ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Jan Cornillie wordt benoemd tot lid van de Raad van |
Article 1er.M. Jan Cornillie est nommé membre du Conseil |
| bestuur van het Paleis voor Schone Kunsten, ter vervanging van de heer | d'administration du Palais des Beaux-Arts, en remplacement de M. John |
| John Crombez, ontslagnemend, wiens mandaat hij voltooit. | Crombez, démissionnaire, dont il achève le mandat. |
Art. 2.De heer Henri Simons wordt benoemd tot lid van de Raad van |
Art. 2.M. Henri Simons est nommé membre du Conseil d'administration |
| bestuur van het Paleis voor Schone Kunsten, ter vervanging van de heer | du Palais des Beaux-Arts, en remplacement de M. Frédéric Delcor, |
| Frédéric Delcor, ontslagnemend, wiens mandaat hij voltooit. | démissionnaire, dont il achève le mandat. |
Art. 3.De Eerste Minister en de Staatssecretaris voor de Federale |
Art. 3.Le Premier Ministre et le Secrétaire d'Etat aux Institutions |
| Culturele Instellingen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | culturelles fédérales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 januari 2010. | Donné à Bruxelles, le 26 janvier 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Staatssecretaris voor de Federale Culturele Instellingen, | Le Secrétaire d'Etat aux Institutions culturelles fédérales, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |