← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector betreft, van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid ervan "
| Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector betreft, van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid ervan | Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé, l'arrêté royal du 9 mars 2003 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 26 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair | 26 JANVIER 2010. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la |
| Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector betreft, van het | Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des |
| koninklijk besluit van 9 maart 2003 tot oprichting van sommige | soins de santé, l'arrêté royal du 9 mars 2003 instituant certaines |
| paritaire comités en tot vaststelling van de benaming en de | commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence |
| bevoegdheid ervan (1) | (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, de artikelen 35 en 36; | travail et les commissions paritaires, les articles 35 et 36; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 2003 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 9 mars 2003 instituant certaines commissions |
| sommige paritaire comités en tot vaststelling van de benaming en de | paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence; |
| bevoegdheid ervan; | |
| Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 10 december 2008 | Vu l'avis publié au Moniteur belge du 10 décembre 2008; |
| bekendgemaakte bericht; | |
| Gelet op advies 47.121/1/V van de Raad van State, gegeven op 25 | Vu l'avis 47.121/1/V du Conseil d'Etat, donné le 25 août 2009, en |
| augustus 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 9 maart |
Article 1er.A l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 9 mars 2003 |
| 2003 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling | instituant certaines commissions paritaires et fixant leur |
| van de benaming en de bevoegdheid ervan worden de volgende wijzigingen | dénomination et leur compétence, les modifications suivantes sont |
| aangebracht : | apportées : |
| 1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "diensten voor | 1° au 1°, les mots "services de gardiennat à domicile d'enfants" sont |
| opvanggezinnen" vervangen door de woorden "diensten voor | remplacés par les mots "services pour parents d'accueil"; |
| onthaalouders"; | |
| 2° de hiernavolgende bepaling wordt toegevoegd : | 2° la disposition suivante est ajoutée : |
| "15° de diensten en de centra voor gezondheidspromotie en preventie, | "15° les services et les centres de promotion de la santé et de |
| met uitzondering van de ziekenfondsen"; | prévention, à l'exception des mutualités"; |
| 3° dezelfde paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid, luidende : | 3° le même paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "Het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector is | "La Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et |
| eveneens bevoegd voor de voorzieningen voor kinderopvang onder | des soins de santé est également compétente pour les structures |
| toezicht van de bevoegde instelling van de Vlaamse Gemeenschap of van | d'accueil d'enfants contrôlées par l'institution compétente de la |
| de Vlaamse Gemeenschapscommissie". | Communauté flamande ou de la Commission communautaire flamande". |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 januari 2010. | Donné à Bruxelles, le 26 janvier 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des |
| met het Migratie- en asielbeleid, | Chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 9 maart 2003, Belgisch Staatsblad van 8 april | Arrêté royal du 9 mars 2003, Moniteur belge du 8 avril 2003. |
| 2003. | |