← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1975 tot vaststelling van het statuut van de ontvluchten van de Oorlog 1940-1945 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1975 tot vaststelling van het statuut van de ontvluchten van de Oorlog 1940-1945 | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 1975 établissant le statut des évadés de la Guerre de 1940-1945 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 26 JANUARI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1975 tot vaststelling van het statuut van de ontvluchten van de Oorlog 1940-1945 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 26 JANVIER 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 1975 établissant le statut des évadés de la Guerre de 1940-1945 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1975 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1975 établissant le statut des évadés de |
| het statuut van de ontvluchten van de oorlog 1940-1945, gewijzigd bij | guerre de 1940-1945, modifié par les arrêtés royaux du 15 mars 1979 et |
| de koninklijke besluiten van 15 maart 1979 en van 13 december 1983; | du 13 décembre 1983; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Oorlogsinvaliden, | Vu l'avis du Conseil supérieur des Invalides de guerre, Anciens |
| Oud-strijders en Oorlogs-slachtoffers, gegeven op 23 september 2004; | combattants et Victimes de guerre, donné le 23 septembre 2004; |
| Gelet op het advies 36.430/4 van de Raad van State, gegeven op 24 maart 2004; | Vu l'avis 36.430/4 du Conseil d'Etat, donné le 24 mars 2004; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| Article unique. Un article 3bis rédigé comme suit est inséré dans | |
| Enig artikel. ln het koninklijk bes1uit van 11 maart 1975 tot | l'arrêté royal du 11 mars 1975 établissant le statut des évadés de |
| vaststelling van het statuut van de ontvluchten van de oorlog | |
| 1940-1945, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 maart 1979 en | guerre de 1940-1945, modifié par les arrêtés royaux du 15 mars 1979 et |
| van 13 december 1983, wordt een artike1 3bis ingevoegd, luidende : | du 13 décembre 1983 : |
| « Art. 3bis.Het Oorlogskruis 1940-1945 met palm, de Medaille van de |
« Art. 3bis.La Croix de Guerre 1940-1945 avec palme, la Médaille de |
| Weerstand en het Militair Ereteken van eerste klasse worden toegekend | |
| aan de oorlogsontsnapten 1940-1945 die geslaagd zijn in hun | la Résistance et la Décoration militaire de première classe sont |
| ontsnapping, die zich hebben vervoegd bij naargelang het geval de | octroyées aux évadés de guerre 1940-1945, qui ont réussi leur évasion, |
| Belgische Strijdkrachten in Groot-Brittannië, de Weermacht in Kongo, | qui ont rejoint selon le cas, les Forces belges en Grande-Bretagne, la |
| een Geallieerd Leger, de Inlichtingen- en Actiediensten of een erkende | Force publique du Congo, une Force armée alliée, les Services de |
| groepering van de Gewapende Weerstand en die in deze strijdkrachten op | Renseignements et d'Action ou un groupement reconnu de la Résistance |
| zijn minst één jaar hebben gediend. » | armée et qui ont servi dans ces forces durant au minimum un an. » |
| Geveven te Brussel 26 januari 2005. | Donné à Bruxelles, le 26 janvier 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging | Le Ministre de la Défense |
| A. FLAHAUT | FLAHAUT |