← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 december 1997 betreffende de dekking van de werkingskosten van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 december 1997 betreffende de dekking van de werkingskosten van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 décembre 1997 relatif à la couverture des frais de fonctionnement de la Commission bancaire et financière |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 26 JANUARI 1998. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 december 1997 betreffende de dekking van de werkingskosten van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES FINANCES 26 JANVIER 1998. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 décembre 1997 relatif à la couverture des frais de fonctionnement de la Commission bancaire et financière ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de | Vu l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle des banques |
| bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten, | |
| inzonderheid op artikel 36, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. | et le régime des émissions de titres et valeurs, notamment l'article |
| 262 van 26 maart 1936, het koninklijk besluit nr. 67 van 30 november | 36, modifié par l'arrêté royal n° 262 du 26 mars 1936, l'arrêté royal |
| 1939 en de wetten van 8 augustus 1980, 4 december 1990, 17 juni 1991 | n° 67 du 30 novembre 1939 et les lois des 8 août 1980, 4 décembre |
| en 22 maart 1993; | 1990, 17 juin 1991 et 22 mars 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1997 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1997 relatif à la couverture des frais |
| dekken van de werkingskosten van de Commissie voor het Bank- en | de fonctionnement de la Commission bancaire et financière; |
| Financiewezen; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd door de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen moet | Considérant qu'il y a lieu de laisser à la disposition de la |
| kunnen blijven beschikken over het eventuele positieve saldo op 31 | Commission bancaire et financière le solde positif éventuel au 31 |
| december 1997 van haar inkomsten in 1997 op haar recurrente uitgaven | décembre 1997 des ressources perçues par elle pendant l'année 1997 par |
| voor dat jaar, om haar in staat te stellen de extra uitgaven voor de | rapport à ses dépenses récurrentes de l'année, pour lui permettre de |
| uitvoering van haar herstructureringsplan te dekken; | faire face à des dépenses supplémentaires découlant de la mise en |
| oeuvre de son plan de restructuration; | |
| Op de voordracht van onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Financiën, | Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 28 van het koninklijk besluit van 8 december 1997 |
Article 1er.L'article 28 de l'arrêté royal du 8 décembre 1997 relatif |
| betreffende het dekken van de werkingskosten van de Commissie voor het | à la couverture des frais de fonctionnement de la Commission bancaire |
| Bank- en Financiewezen wordt vervangen door de volgende bepaling : | et financière est remplacé par la disposition suivante : |
| « Artikel 28.De in de artikelen 2, eerste lid, eerste zin, 3, eerste |
« Article 28.Les contributions de base prévues aux articles 2, alinéa |
| lid, eerste zin, 21 en 22 bepaalde basisbijdragen van de in die | 1er, 1re phrase, 3, alinéa 1er, 1re phrase, 21 et 22 pour les |
| bepalingen bedoelde ondernemingen worden voor de jaren 1998, 1999 en 2000 met de volgende bedragen verminderd : | entreprises visées dans ces dispositions sont, pour les années 1998, 1999 et 2000, réduites des montants suivants : |
| a) voor de in artikel 2 bedoelde ondernemingen : | a) pour les entreprises visées à l'article 2 : |
| 1998 : 95,5 miljoen; | 1998 : 95,5 millions; |
| 1999 : 63,5 miljoen; | 1999 : 63,5 millions; |
| 2000 : 32 miljoen; | 2000 : 32 millions; |
| b) voor de in artikel 3 bedoelde ondernemingen : | b) pour les entreprises visées à l'article 3 : |
| 1998 : 12 miljoen; | 1998 : 12 millions; |
| 1999 : 8 miljoen; | 1999 : 8 millions; |
| 2000 : 4 miljoen; | 2000 : 4 millions; |
| c) voor de in artikel 21 bedoelde ondernemingen : | c) pour les entreprises visées à l'article 21 : |
| 1998 : 21,5 miljoen; | 1998 : 21,5 millions; |
| 1999 : 14,5 miljoen; | 1999 : 14,5 millions; |
| 2000 : 7 miljoen; | 2000 : 7 millions; |
| d) voor de in artikel 22 bedoelde ondernemingen : | d) pour les entreprises visées à l'article 22 : |
| 1998 : 2 miljoen; | 1998 : 2 millions; |
| 1999 : 1,5 miljoen; | 1999 : 1,5 million; |
| 2000 : 0,5 miljoen. | 2000 : 0,5 milllion. |
| Voor de jaren 1998, 1999 en 2000 worden respectievelijk 131 miljoen, | Pour les années 1998, 1999 et 2000, un montant respectif de 131 |
| 87,5 miljoen en 43,5 miljoen frank aan de geïnde of te innen bedragen | millions, 87,5 millions et 43,5 millions de francs est ajouté aux |
| montants des contributions perçues ou à percevoir pour la | |
| van de bijdragen toegevoegd om vast te stellen welke bedragen met | détermination respective des remboursements et des appels |
| toepassing, in voorkomend geval, van de artikelen 25 en 26, moeten | complémentaires effectués par application éventuelle des articles 25 |
| worden terugbetaald, respectievelijk opgevraagd. | et 26. |
| De minima bedoeld in de artikelen 5, § 4, 7, § 4 en 10, derde lid, | Les minimums prévus aux articles 5, § 4, 7, § 4 et 10, alinéa 3 ne |
| gelden niet voor de jaren bedoeld in het eerste lid van dit artikel. | sont pas applicables pendant les années visées à l'alinéa 1er du |
| ». | présent article. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 3.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast |
Art. 3.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 januari 1998. | Donné à Bruxelles, le 26 janvier 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |