← Terug naar "Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het ondernemingsplan van de NMBS "
| Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het ondernemingsplan van de NMBS | Arrêté royal portant approbation du plan d'entreprise de la SNCB |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 26 DECEMBER 2022. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het ondernemingsplan van de NMBS FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 26 DECEMBRE 2022. - Arrêté royal portant approbation du plan d'entreprise de la SNCB PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, het artikel 162decies, § 5; | publiques économiques, l'article 162decies, § 5 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 décembre 2022 et |
| december 2022 en op 19 december 2022; | le 19 décembre 2022 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 21 december 2022; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 21 décembre |
| Gelet op het advies van de Investeringscel voor het spoor van 22 | |
| augustus 2022 over het meerjareninvesteringsplan 2023-2032; | 2022 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en op het advies van | Vu l'avis de la Cellule d'Investissement ferroviaire, donné le 22 août |
| 2022, sur le plan pluriannuel d'investissement 2023-2032 ; | |
| de in Raad vergaderde Ministers, | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et de l'avis des |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het als bijlage bij dit besluit gevoegde ondernemingsplan |
Article 1er.Le plan d'entreprise de la SNCB annexé au présent arrêté |
| van de NMBS wordt goedgekeurd voor wat betreft de opdrachten van | est approuvé en ce qui concerne les missions de service public. |
| openbare dienst. | |
Art. 2.De Minister belast met mobiliteit is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le Ministre chargé de la mobilité est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Ciergnon, 26 december 2022. | Donné à Ciergnon, le 26 décembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 26 december 2022 houdende | Annexe 1re à l'arrêté royal du 26 décembre 2022 portant approbation du |
| goedkeuring van het ondernemingsplan van de NMBS. | plan d'entreprise de la SNCB. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 26 december 2022 | Vu pour être annexé à notre arrêté du 26 décembre 2022 portant |
| houdende goedkeuring van het ondernemingsplan van de NMBS. | approbation du plan d'entreprise de la SNCB. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |