← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de instellingen die giften ontvangen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de instellingen die giften ontvangen | Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les institutions bénéficiant de libéralités, l'AR/CIR 92 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 26 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de instellingen die giften ontvangen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 14533, | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 26 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les institutions bénéficiant de libéralités, l'AR/CIR 92 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108; Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 14533, inséré |
| ingevoegd bij de wet van 13 december 2012; | par la loi du 13 décembre 2012; |
| Gelet op het KB/WIB 92; | Vu l'AR/CIR 92; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 2 oktober 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 octobre 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 23 oktober 2013; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 octobre 2013; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende : | Considérant : |
| - dat de Raad van State in zijn advies nr. 54.378/3 omtrent een | - que le Conseil d'Etat signale dans son avis n° 54.378/3 relatif à un |
| voorontwerp van wet houdende diverse fiscale bepalingen onder punt 8 opmerkt : | avant-projet de loi portant des dispositions fiscales diverses sous le point 8 : |
| "Het rechtstreeks toewijzen van bevoegdheden aan een minister door de | "L'attribution directe de compétences à un ministre par le législateur |
| wetgever komt neer op een ingrijpen van de wetgever in een prerogatief | signifie que ce dernier empiète sur une prérogative qui revient en |
| dat in beginsel aan de Koning als hoofd van de federale uitvoerende | principe au Roi en tant que chef du pouvoir exécutif fédéral (article |
| macht (artikel 37 van de Grondwet) toebehoort. De in het ontwerp | 37 de la Constitution). L'habilitation que le projet confère au |
| opgenomen bevoegdheidstoekenning aan de Minister van Financiën dient | Ministre des Finances doit être remplacée par une habilitation au Roi. |
| te worden vervangen door een bevoegdheidstoekenning aan de Koning. Het | Il revient au Roi, le cas échéant, d'attribuer le pouvoir d'agrément à |
| komt aan de Koning toe om de erkenningsbevoegdheid eventueel toe te | |
| wijzen aan een minister."; | un ministre."; |
| - dat dit besluit het voormelde advies uitvoert; | - que le présent arrêté exécute l'avis précité; |
| - dat dit besluit van toepassing moet zijn op de vanaf 1 januari 2014 | - que le présent arrêté doit être applicable aux demandes d'agrément |
| ingediende aanvragen voor erkenning; | introduites à partir du 1er janvier 2014; |
| - dat het ten spoedigste ter kennis moet worden gebracht van de | - qu'il doit être porté à la connaissance des institutions concernées |
| betrokken instellingen; | dans les plus brefs délais; |
| - dat dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen; | - que cet arrêté doit donc être pris d'urgence; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In hoofdstuk I, afdeling XXII, van het KB/WIB 92, wordt een |
Article 1er.Dans le chapitre Ier, section XXII, de l'AR/CIR 92, il |
| artikel 56/1 ingevoegd, luidende : | est inséré un article 56/1 rédigé comme suit : |
| " Art. 56/1.De minister die bevoegd is voor Financiën, is gemachtigd |
" Art. 56/1.Le ministre qui a les finances dans ses attributions est |
| de erkenning te verlenen beoogd in artikel 14533, § 1, eerste lid, 1°, | habilité à accorder l'agrément visé à l'article 14533, § 1er, alinéa 1er, |
| d en j, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. ". | 1°, d et j, du Code des impôts sur les revenus 1992. ". |
Art. 2.In artikel 60, eerste lid, b, van het KB/WIB 92, vervangen bij |
Art. 2.A l'article 60, alinéa 1er, b, de l'AR/CIR 92, remplacé par |
| koninklijk besluit van 21 februari 2011, worden de woorden "door de | l'arrêté royal du 21 février 2011, les mots "par le Roi, sur la |
| Koning op voorstel van de Minister van Financiën vervangen" door de | proposition du Ministre des Finances" sont remplacés par les mots "par |
| woorden "door de Minister van Financiën". | le Ministre des Finances". |
Art. 3.Dit besluit is van de toepassing op de aanvragen tot erkenning |
Art. 3.Le présent arrêté est applicable aux demandes d'agrément |
| die worden ingediend vanaf 1 januari 2014. | introduites à partir de 1er janvier 2014. |
Art. 4.De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Ciergnon, 26 december 2013. | Donné à Ciergnon, le 26 décembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |