← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende het administratief statuut van de militair die een dienstneming van beperkte duur aangaat "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende het administratief statuut van de militair die een dienstneming van beperkte duur aangaat | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif au statut administratif du militaire qui contracte un engagement à durée limitée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 26 AUGUSTUS 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende het administratief statuut van de militair die een dienstneming van beperkte duur aangaat FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 30 augustus 2013 tot instelling van de militaire loopbaan van beperkte duur, artikelen 6 en 7, gewijzigd bij de wetten van 30 april 2018 en 19 juli 2018, 18, vervangen bij de wet van 21 | MINISTERE DE LA DEFENSE 26 AOUT 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif au statut administratif du militaire qui contracte un engagement à durée limitée PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 30 août 2013 instituant la carrière militaire à durée limitée, les articles 6 et 7, modifiés par les lois des 30 avril 2018 et 19 juillet 2018, 18, remplacé par la loi du 21 novembre 2016, 29, § |
| november 2016, 29, § 1, gewijzigd bij de wet van 19 juli 2018, en | 1er, modifié par la loi du 19 juillet 2018, et 31bis, alinéa 2, inséré |
| 31bis, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 19 juli 2018; | par la loi du 19 juillet 2018; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif au statut administratif |
| administratief statuut van de militair die een dienstneming van | du militaire qui contracte un engagement à durée limitée; |
| beperkte duur aangaat; Gelet op het protocol van onderhandelingen N-450 van het | Vu le protocole de négociation N-450 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 15 juni 2018; | personnel militaire, conclu le 15 juin 2018; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, verlengd met vijftien | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, prorogé de quinze |
| dagen, die op 25 juli 2018 bij de Raad van State is ingediend, met | jours, adressée au Conseil d'Etat le 25 juillet 2018, en application |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 november 2013 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 7 novembre 2013 |
| betreffende het administratief statuut van de militair die een | relatif au statut administratif du militaire qui contracte un |
| dienstneming van beperkte duur aangaat, wordt de bepaling onder 1° | engagement à durée limitée, le 1° est complété par le l) rédigé comme |
| aangevuld met de bepaling onder l), luidende: | suit: |
| "l) "de dienstneming": | "l) "l'engagement": |
| 1° de dienstneming bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de wet; | 1° l'engagement visé à l'article 6, alinéa 1er, de la loi; |
| 2° de nieuwe dienstneming bedoeld in artikel 6, derde lid, van de wet; | 2° le nouvel engagement visé à l'article 6, alinéa 3, de la loi; |
| 3° de verlenging van rechtswege van de dienstneming bedoeld in artikel | 3° la prolongation de plein droit de l'engagement visé à l'article 6, |
| 6, vijfde lid, van de wet; | alinéa 5, de la loi; |
| 4° de dienstneming bedoeld in artikel 39 van de wet; | 4° l'engagement visé à l'article 39 de la loi; |
| 5° de nieuwe dienstneming bedoeld in de artikelen 4, tweede lid, 5, en 8, § 2;". | 5° le nouvel engagement visé aux articles 4, alinéa 2, 5, et 8, § 2;". |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een titel 4/1. ingevoegd tussen de |
Art. 2.Dans le même arrêté, un titre 4/1. est inséré entre les |
| artikelen 18 en 19, luidende: | articles 18 et 19, intitulé: |
| "Titel 4/1. De verlenging van de dienstneming". | "Titre 4/1. De la prolongation de l'engagement". |
Art. 3.In titel 4/1. van hetzelfde besluit, wordt een artikel 18/1 |
Art. 3.Dans le titre 4/1. du même arrêté, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende: | 18/1 rédigé comme suit : |
| " Art. 18/1.De verlenging van de dienstneming van één jaar wordt |
" Art. 18/1.La prolongation de l'engagement d'un an est notifiée par |
| schriftelijk door de korpscommandant aan de betrokken militair BDL ter | écrit par le chef de corps au militaire BDL concerné au plus tard |
| kennis gebracht, ten laatste drie maanden vóór de einddatum van zijn | trois mois avant la date de fin de son engagement en cours.". |
| lopende dienstneming.". | |
Art. 4.In artikel 108 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 4.Dans l'article 108, du même arrêté, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées: |
| a) het eerste lid wordt aangevuld met twee bepalingen onder 4° en 5°, | a) l'alinéa 1er est complété par les 4° et 5°, rédigés comme suit: |
| luidende: "4° voor de militair BDL die minstens honderdenacht maanden werkelijke | "4° pour un militaire BDL totalisant au moins cent huit mois de |
| dienst heeft volbracht, is het bedrag van de reclasseringspremie | service actif, le montant de la prime de reclassement est égal à |
| gelijk aan dertien maal het bedrag van de laatst ontvangen volledige | treize fois le montant du dernier traitement mensuel entier perçu; |
| maandwedde; 5° voor de militair BDL die minstens honderdtweeëndertig maanden | 5° pour un militaire BDL totalisant au moins cent trente-deux mois de |
| werkelijke dienst heeft volbracht, is het bedrag van de | service actif, le montant de la prime de reclassement est égal à |
| reclasseringspremie gelijk aan veertien maal het bedrag van de laatst | quatorze fois le montant du dernier traitement mensuel entier perçu.". |
| ontvangen volledige maandwedde.". | |
| b) het vierde, vijfde en zesde lid worden opgeheven; | b) les alinéas 4, 5 et 6 sont abrogés; |
| c) het zevende lid wordt vervangen als volgt: | c) l'alinéa 7 est remplacé par ce qui suit: |
| "De reclasseringspremie wordt uitbetaald op de eerste dag van de maand | "La prime de reclassement est payée le premier jour du mois qui suit |
| die volgt op de maand waarin de verbreking van de dienstneming uitwerking heeft.". | le mois au cours duquel la résiliation de l'engagement prend effet.". |
Art. 5.In titel 6, hoofdstuk 1, van hetzelfde besluit, wordt een |
Art. 5.Dans le titre 6, chapitre 1er, du même arrêté, il est inséré |
| artikel 108/1 ingevoegd, luidende: | un article 108/1 rédigé comme suit: |
| " Art. 108/1.De DGHR of de autoriteit die hij aanwijst, is de overheid |
" Art. 108/1.Le DGHR ou l'autorité qu'il désigne, est l'autorité visée |
| bedoeld in artikel 31bis, tweede lid, van de wet.". | à l'article 31bis, alinéa 2, de la loi.". |
Art. 6.Treden in werking na afloop van een termijn van tien dagen te |
Art. 6.Entrent en vigueur après l'expiration d'un délai de dix jours |
| rekenen van de dag volgend op de bekendmaking in het Belgisch | prenant cours le jour après la publication au Moniteur belge du |
| Staatsblad van dit besluit: | présent arrêté: |
| 1° de wet van 19 juli 2018 tot wijziging van de wet van 30 augustus | 1° la loi du 19 juillet 2018 modifiant la loi du 30 août 2013 |
| 2013 tot instelling van de militaire loopbaan van beperkte duur, met | instituant la carrière militaire à durée limitée, à l'exception de |
| uitzondering van artikel 19 van voornoemde wet; | l'article 19 de la loi précitée; |
| 2° dit besluit. | 2° le présent arrêté. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Defensie, is belast met de uitvoering |
Art. 7.Le ministre qui a la Défense dans ses attributions, est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 augustus 2018. | Bruxelles, le 26 août 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| S. VANDEPUT | S. VANDEPUT |