← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 november 1990 betreffende de toelage voor sociaal onderzoek en voor vorming van de werknemersvertegenwoordigers in de onderneming "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 november 1990 betreffende de toelage voor sociaal onderzoek en voor vorming van de werknemersvertegenwoordigers in de onderneming | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 novembre 1990 relatif à la subvention destinée à la recherche sociale et à la formation des représentants des travailleurs dans l'entreprise |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 26 AUGUSTUS 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 november 1990 betreffende de toelage voor sociaal onderzoek en voor vorming van de werknemersvertegenwoordigers in de onderneming (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 26 AOUT 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 novembre 1990 relatif à la subvention destinée à la recherche sociale et à la formation des représentants des travailleurs dans l'entreprise (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet van 22 december 1989, artikel 249; | Vu la loi-programme du 22 décembre 1989, l'article 249; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 1990 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 novembre 1990 relatif à la subvention destinée |
| toelage voor sociale onderzoek en voor vorming van de | à la recherche sociale et à la formation des représentants des |
| werknemersvertegenwoordigers in de onderneming; | travailleurs dans l'entreprise, |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 avril 2010; |
| april 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting gegeven op 21 mei 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 21 mai 2010; |
| Gelet op het advies nr. 48.410 van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis n° 48.410 du Conseil d'Etat, donné le 29 juin 2010, en |
| juni 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 november |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 20 novembre 1990 |
| 1990 betreffende de toelage voor sociaal onderzoek en voor vorming van | relatif à la subvention destinée à la recherche sociale et à la |
| de werknemersvertegenwoordigers in de onderneming wordt het tweede lid | formation des représentants des travailleurs dans l'entreprise, |
| vervangen als volgt : | l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| « Bij de vaststelling van het in het eerste lid bedoelde bedrag wordt | « Lors de la fixation du montant visé à l'alinéa 1er, il est en tout |
| in ieder geval rekening gehouden met het aantal effectieve mandaten | cas tenu compte du nombre de mandats effectifs pour les Comités pour |
| voor de Comités voor Preventie en Bescherming op het Werk zoals die | la Prévention et la Protection au travail tels qu'ils sont mentionnés |
| vermeld zijn in de laatst beschikbare definitieve resultaten van de | dans les derniers résultats définitifs disponibles des élections |
| sociale verkiezingen die op de website van de FOD Werkgelegenheid, | sociales qui sont publiés sur le site web du SPF Emploi, Travail et |
| Arbeid en Sociaal Overleg gepubliceerd zijn op 1 mei van het jaar | Concertation sociale le 1er mai de l'année durant laquelle la |
| waarin de toelage wordt aangevraagd. » | subvention est demandée. » |
Art. 2.In artikel 6 van het hetzelfde besluit, gewijzigd bij |
Art. 2.Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 23 oktober 2006, worden de volgende wijzigingen | 23 octobre 2006, sont apportées les modifications suivantes : |
| aangebracht : 1° In het tweede lid wordt de laatste zin vervangen als volgt : | 1° Dans l'alinéa 2, la dernière phrase est remplacée par ce qui suit : |
| « Indien de Commissie binnen die termijn geen advies, een verdeeld of | « Si la Commission n'a pas émis d'avis ou a émis un avis partagé ou |
| onvolledig advies heeft uitgebracht, bepaalt de Minister, na onderzoek | incomplet dans ce délai, le Ministre détermine lui-même, après examen |
| van de voorwaarden bepaald in artikel 2, het bedrag van de toelage per | des conditions visées à l'article 2, le montant de la subvention par |
| aanvrager overeenkomstig artikel 3. » | demandeur conformément à l'article 3. » |
| 2° In het derde lid wordt 4° vervangen als volgt : | 2° Dans le 3° alinéa, le 4° est remplacé par ce qui suit : |
| « 4° de toe te kennen bedragen op basis van de toepassing van artikel | « 4° les montants à attribuer sur base de l'application de l'article |
| 3. » | 3. » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2010. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2010. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 augustus 2010. | Donné à Bruxelles, le 26 août 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice Eerste Minister en de Minister van Werk en gelijke Kansen, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des |
| belast met het Migratie- en asielbeleid, | chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Programmawet van 22 december 1989, Belgisch Staatsblad van 30 december 1989. | Loi-programme du 22 décembre 1989, Moniteur belge du 30 décembre 1989. |
| Koninklijk besluit van 20 november 1990, Belgische Staatsblad van 24 | Arrêté royal du 20 novembre 1990, Moniteur belge du 24 novembre 1990. |
| november 1990. | |
| Koninklijk besluit van 23 oktober 2006, Belgisch Staatsblad van 21 | Arrêté royal du 23 octobre 2006, Moniteur belge du 21 novembre 2006. |
| november 2006. |