← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 79, § 12, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 79, § 12, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Arrêté royal modifiant l'article 79, § 12, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 26 AUGUSTUS 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 79, § | 26 AOUT 2010. - Arrêté royal modifiant l'article 79, § 12, de l'arrêté |
| 12, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage (1) |
| werkloosheidsreglementering (1) | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 8, § 6, vijfde lid, | travailleurs, l'article 8, § 6, alinéa 5, inséré par la loi du 7 avril |
| ingevoegd bij de wet van 7 april 1999 en gewijzigd bij de wet van 5 maart 2002; | 1999 et modifié par la loi du 5 mars 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du |
| werkloosheidsreglementering; | chômage; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné |
| Arbeidsvoorziening gegeven op 17 december 2009; | le 17 décembre 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 mars 2010; |
| maart 2010; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 24 maart 2010; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 24 mars 2010; |
| Gelet op het advies nr. 48.394/1 van de Raad van State, gegeven op 24 | Vu l'avis n° 48.394/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 juin 2010, en |
| juni 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk en op het advies van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et sur l'avis de Nos |
| in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 79, § 12, van het koninklijk besluit van 25 |
Article 1er.Dans l'article 79, § 12, de l'arrêté royal du 25 novembre |
| november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, ingevoegd bij | 1991 portant réglementation du chômage, inséré par l'arrêté royal du 5 |
| het koninklijk besluit van 5 juni 2002 en gewijzigd bij de koninklijke | |
| besluiten van 7 januari 2003 en 10 januari 2007, wordt het tweede lid | juin 2002 et modifié par les arrêtés royaux des 7 janvier 2003 et 10 |
| vervangen als volgt : | janvier 2007, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "Daartoe maakt het agentschap jaarlijks, uiterlijk tegen 30 april, een verslag van zijn boekhouding van het voorgaande kalenderjaar betreffende de activiteiten verricht in toepassing van artikel 8 van de voornoemde besluitwet van 28 december 1944, en in voorkomend geval betreffende de activiteiten verricht in toepassing van artikel 8bis van de voornoemde besluitwet van 28 december 1944, over aan de Rijksdienst. Dit verslag wordt opgesteld overeenkomstig de onderrichtingen en het elektronisch model vastgesteld door de Rijksdienst. De Rijksdienst kan zich zowel per briefwisseling als ter plaatse bij het agentschap alle inlichtingen en documenten laten verstrekken die hij nodig acht voor het uitoefenen van de controle van | « A cette fin, l'agence transmet chaque année à l'Office, au plus tard le 30 avril, un rapport de sa comptabilité de l'année civile précédente concernant les activités effectuées en application de l'article 8 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 précité, et le cas échéant concernant les activités effectuées en application de l'article 8bis de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 précité. Ce rapport est établi conformément aux instructions et au modèle électronique fixés par l'Office. L'Office peut se faire procurer tous les renseignements et documents qu'il estime nécessaires à l'exercice du |
| de activiteiten verricht in toepassing van artikel 8 van de voornoemde | contrôle des activités effectuées en application de l'article 8 de |
| besluitwet van 28 december 1944. Het boekjaar van het PWA loopt van 1 | l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 précité, aussi bien par courrier |
| qu'en se rendant sur place à l'agence. L'exercice comptable de l'ALE | |
| januari tot 31 december van elk jaar.". | s'étend du 1er janvier au 31 décembre de chaque année. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2010. Het is voor |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2010. Il |
| de eerste maal van toepassing vanaf het verslag voor het boekjaar | est d'application pour la première fois à partir du rapport de |
| 2009, met uitzondering van de uiterste datum van indiening van het | l'exercice comptable 2009, à l'exception de la date limite de |
| verslag tegen 30 april die van toepassing is vanaf het verslag voor | l'introduction du rapport au 30 avril, qui est d'application à partir |
| du rapport de l'exercice comptable 2010. Le rapport de l'exercice | |
| het boekjaar 2010. Het verslag voor het boekjaar 2009 dient voor 31 | comptable 2009 doit être transmis à l'ONEM avant le 31 octobre 2010. |
| oktober 2010 aan de RVA te worden overgemaakt. | |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 augustus 2010. | Donné à Bruxelles, le 26 août 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des |
| met het Migratie- en asielbeleid, | chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Besluitwet van 28 december 1944, Belgisch Staatsblad van 30 december 1944; | Arrêté-loi du 28 décembre 1944, Moniteur belge du 30 décembre 1944; |
| Wet van 7 april 1999, Belgisch Staatsblad van 20 april 1999; | Loi du 7 avril 1999, Moniteur belge du 20 avril 1999; |
| Wet van 5 maart 2002, Belgisch Staatsblad van 13 maart 2002; | Loi du 5 mars 2002, Moniteur belge du 13 mars 2002; |
| Koninklijk besluit van 25 november 1991, Belgisch Staatsblad van 31 | Arrêté royal du 25 novembre 1991, Moniteur belge du 31 décembre 1991; |
| december 1991; | |
| Koninklijk besluit van 5 juni 2002, Belgisch Staatsblad van 18 juni 2002; | Arrêté royal du 5 juin 2002, Moniteur belge du 18 juin 2002; |
| Koninklijk besluit van 7 januari 2003, Belgisch Staatsblad van 17 | Arrêté royal du 7 janvier 2003, Moniteur belge du 17 janvier 2003; |
| januari 2003; Koninklijk besluit van 10 januari 2007, Belgisch Staatsblad van 22 | Arrêté royal du 10 janvier 2007, Moniteur belge du 22 janvier 2007. |
| januari 2007. | |