← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 26 APRIL 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 26 AVRIL 2012. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal |
| besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale | du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones |
| afbakening van de hulpverleningszones | de secours |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, artikel 14; | Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 14; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation |
| van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones; | territoriale des zones de secours; |
| Gelet op het advies van het provinciaal raadgevend comité van de zones | Vu l'avis rendu par le comité consultatif provincial des zones de la |
| van de provincie Luik, gegeven op 14 februari 2012; | province de Liège le 14 février 2012; |
| Gelet op het voorstel van het nationaal raadgevend comité van de zones, gegeven op 28 maart 2012; | Vu la proposition du comité consultatif national des zones du 28 mars 2012; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 avril 2012; |
| april 2012; Overwegende dat in de provincie Luik de territoriale verdeling in | Considérant qu'en province de Liège, la délimitation territoriale en |
| zones vernietigd werd door de Raad van State, door het arrest n° | zones de secours a été annulée par le Conseil d'Etat, par l'arrêt n° |
| 215.302 van 23 september 2011; | 215.302 du 23 septembre 2011; |
| Overwegende dat het provinciaal raadgevend comité van de zones van de | Considérant que le comité consultatif provincial de zone de la |
| provincie Luik op 14 februari 2012 heeft vergaderd; | province de Liège s'est réuni le 14 février 2012; |
| Overwegende dat, voorafgaand aan deze vergadering, elke gemeente van | Considérant que, préalablement à cette réunion, chacune des communes |
| de provincie Luik de syntheseverslagen betreffende de werking van de | de la province de Liège a reçu dans sa langue les rapports de synthèse |
| zes operationele prezones van de provincie Luik in haar taal heeft | sur le fonctionnement des six prézones opérationnelles de la province |
| ontvangen, om de gemeenteraden zo goed mogelijk te informeren op het | de Liège, et ce dans le but d'éclairer au mieux les conseils communaux |
| ogenblik van hun stemming, alsook om tegemoet te komen aan de door de | au moment de leur vote ainsi que de rencontrer les griefs formulés par |
| Raad van State geformuleerde grieven in haar voormelde arrest; | le Conseil d'Etat dans son arrêt précité; |
| Overwegende dat de burgemeesters die aanwezig waren op de vergadering | Considérant que les bourgmestres présents lors de la réunion du comité |
| van het provinciaal raadgevend comité van de zones van 14 februari | consultatif provincial de zone du 14 février 2012 étaient porteurs |
| 2012, houder waren van een duidelijke beraadslaging van hun | d'une délibération claire de leurs conseils communaux respectifs et |
| respectieve gemeenteraden en dus in staat waren om op geldige wijze | étaient donc en mesure de participer valablement à cette réunion; |
| deel te nemen aan deze vergadering; | Considérant que le comité consultatif provincial de zone de la |
| Overwegende dat het provinciaal raadgevend comité van de provincie | province de Liège s'est prononcé de manière unanime en faveur d'une |
| Luik zich voor een organisatie in zes hulpverleningszones op 14 | organisation en six zones de secours le 14 février 2012; |
| februari 2012 heeft uitgesproken; | |
| Overwegende dat het voorstel van het nationaal raadgevend orgaan van | Considérant que la proposition du comité consultatif national des |
| 28 maart 2012 instemt met het advies en de motivatie van het | zones du 28 mars 2012 se rallie à l'avis et aux motivations du comité |
| provinciaal raadgevend comité van de zones; | consultatif provincial de zone; |
| Overwegende dat, net als het provinciaal raadgevend comité van de | Considérant que, à l'instar du comité consultatif provincial de zone |
| provincie Luik, het nationaal raadgevend orgaan meent dat de indeling | de la province de Liège, le comité consultatif national des zones |
| in zes zones hoofdzakelijk gemotiveerd wordt, enerzijds, door de | estime que la répartition en six zones est principalement motivée, |
| noodzaak om het voortbestaan van de tot op heden uitgevoerde | d'une part, par la nécessité de sauvegarder la pérennité des travaux |
| werkzaamheden van de operationele prezones te waarborgen en, | menés par les prézones opérationnelles jusqu'à présent et, d'autre |
| anderzijds, door de wil om verder na te denken over het verbeteren van | part, par la volonté de poursuivre les réflexions en vue d'améliorer |
| de operationele en budgettaire efficiëntie van de brandweerdiensten in | l'efficacité opérationnelle et budgétaire des services d'incendie en |
| de provincie Luik. | province de Liège; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, en op het | Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et de l'avis de Nos |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 4 van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté royal du 2 février 2009 |
| tot vaststelling van de territoriale afbakening van de | déterminant la délimitation territoriale des zones de secours, est |
| hulpverleningszones wordt vervangen door het volgende : « Art. 4.In |
remplacé par ce qui suit : « Art. 4.Dans la province de Liège, six |
| de provincie Luik, worden zes hulpverleningszones opgericht : | zones de secours sont créées : |
| 1° Hulpverleningszone 1 omvat de gemeenten : Berloz, Braives, | 1° La zone de secours 1 comprenant les communes de : Berloz, Braives, |
| Burdinne, Donceel, Faimes, Geer, Hannuit, Lijsem, Oerle, Remicourt, | Burdinne, Donceel, Faimes, Geer, Hannut, Lincent, Oreye, Remicourt, |
| Verlaine, Borgworm en Wasseiges; | Verlaine, Waremme et Wasseiges; |
| 2° Hulpverleningszone 2 omvat de gemeenten : Ans, Awans, Bitsingen, | 2° La zone de secours 2 comprenant les communes de : Ans, Awans, |
| Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Crisnée, Engis, Esneux, | Bassenge, Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Crisnée, Engis, Esneux, |
| Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, | Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, |
| Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, | Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, |
| Saint-Nicolas, Seraing en Wezet; | Saint-Nicolas, Seraing et Visé; |
| 3° Hulpverleningszone 3 omvat de gemeenten : Amay, Anthisnes, Clavier, | 3° La zone de secours 3 comprenant les communes de : Amay, Anthisnes, |
| Comblain-au-Pont, Ferrières, Hamoir, Héron, Hoei, Marchin, Modave, | Clavier, Comblain-au-Pont, Ferrières, Hamoir, Héron, Huy, Marchin, |
| Nandrin, Ouffet, Tinlot, Villers-le-Bouillet en Wanze; | Modave, Nandrin, Ouffet, Tinlot, Villers-le-Bouillet et Wanze; |
| 4° Hulpverleningszone 4 omvat de gemeenten : Aubel, Baelen, Blegny, | 4° La zone de secours 4 comprenant les communes de : Aubel, Baelen, |
| Dalhem, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pépinster, Plombières, | Blegny, Dalhem, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pépinster, |
| Soumagne, Spa, Sprimont, Theux, Thimister-Clermont, Trooz, Verviers en | Plombières, Soumagne, Spa, Sprimont, Theux, Thimister-Clermont, Trooz, |
| Welkenraedt; | Verviers et Welkenraedt; |
| 5° Hulpverleningszone 5 omvat de gemeenten : Aywaille, Lierneux, | 5° La zone de secours 5 comprenant les communes de : Aywaille, |
| Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts en Waimes; | Lierneux, Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts et Waimes; |
| 6° Hulpverleningszone 6 omvat de gemeenten : Amel, Büllingen, | 6° La zone de secours 6 comprenant les communes de : Amblève, |
| Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt | Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, |
| Vith. » | Raeren et Saint-Vith. » |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, op 26 april 2012. | Donné à Bruxelles, le 26 avril 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |