← Terug naar "Koninklijk besluit ter activering van de inspanning ten voordele van personen die tot de risicogroepen behoren en van de inspanning ten bate van de actieve begeleiding en opvolging van werklozen voor de periode 2009-2010 "
| Koninklijk besluit ter activering van de inspanning ten voordele van personen die tot de risicogroepen behoren en van de inspanning ten bate van de actieve begeleiding en opvolging van werklozen voor de periode 2009-2010 | Arrêté royal activant l'effort en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque et l'effort au profit de l'accompagnement et suivi actifs des chômeurs pour la période 2009-2010 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 26 APRIL 2009. - Koninklijk besluit ter activering van de inspanning | 26 AVRIL 2009. - Arrêté royal activant l'effort en faveur des |
| ten voordele van personen die tot de risicogroepen behoren en van de | personnes appartenant aux groupes à risque et l'effort au profit de |
| inspanning ten bate van de actieve begeleiding en opvolging van | l'accompagnement et suivi actifs des chômeurs pour la période |
| werklozen voor de periode 2009-2010 | 2009-2010 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I), | Vu la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), |
| inzonderheid op artikel 195, eerste en derde lid; | notamment l'article 195, alinéas 1er et 3; |
| Gelet op het voorstel van de sociale partners, gedaan in het | Vu la proposition des partenaires sociaux, faite dans l'accord |
| interprofessioneel akkoord van 22 december 2008 voor de periode | interprofessionnel du 22 décembre 2008 pour la période 2009-2010; |
| 2009-2010; Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de | Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt |
| instellingen van openbaar nut van sociale zekerheid en sociale | public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment |
| voorzorg, inzonderheid op artikel 15; | l'article 15; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 janvier 2009; |
| januari 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 15 januari 2009; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 15 janvier 2009; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l' urgence, motivée par la circonstance que les organismes chargés |
| omstandigheid dat de instellingen die belast zijn met de inning van de | de la perception des cotisations de sécurité sociale ainsi que les |
| sociale zekerheidsbijdragen alsook de betrokken werkgevers zo spoedig | employeurs concernés doivent le plus rapidement possible pouvoir |
| mogelijk kennis moeten kunnen nemen van de activering van de | prendre connaissance de l'activation des efforts en faveur des groupes |
| inspanningen ten voordele van de risicogroepen en de actieve | à risque et de l'accompagnement et suivi actifs des chômeurs pour les |
| begeleiding en opvolging van werklozen voor de jaren 2009 en 2010, | années 2009 et 2010, de sorte que l'application souple et correcte des |
| zodanig dat de vlotte en correcte toepassing van de wettelijke | dispositions légales relatives aux cotisations patronales y afférentes |
| bepalingen betreffende de daarmee gepaard gaande werkgeversbijdragen | soit garantie dès le premier trimestre de l'année 2009; |
| gewaarborgd wordt vanaf het eerste kwartaal van 2009; | Que l'activation précitée doit être publiée au Moniteur belge au plus |
| Dat de genoemde activering uiterlijk tegen het verstrijken van het | tard avant la fin du premier trimestre de l' année 2009, afin d'éviter |
| eerste kwartaal van 2009 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd moet | que la perception des cotisations patronales précitées, dues pour ce |
| worden, om te vermijden dat de inning van de genoemde | trimestre, ne devienne définitivement impossible; |
| werkgeversbijdragen, verschuldigd voor dit kwartaal, definitief | |
| onmogelijk wordt; | |
| Gelet op advies 45.858/1 van de Raad van State, gegeven op 27 januari | Vu l'avis 45.858/1 du Conseil d'Etat, donné le 27 janvier 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en van de Minister van | Sur la proposition de la Ministre de l' Emploi et de la Ministre des |
| Sociale Zaken, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Affaires sociales, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De inspanning ten voordele van de personen die behoren tot |
Article 1er.L'effort en faveur des personnes appartenant aux groupes |
| de risicogroepen en de inspanning ten bate van de actieve begeleiding | à risque et l'effort au profit de l'accompagnement et suivi actifs des |
| en opvolging van werklozen, zoals bedoeld in titel XIII, hoofdstuk | chômeurs, tels que visés dans le titre XIII, chapitre VIII, sections 1re |
| VIII, afdelingen 1 en 2, van de wet van 27 december 2006 houdende | et 2, de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses |
| diverse bepalingen (I), gelden in de periode van 1 januari 2009 tot 31 | (I), sont d'application durant la période du 1er janvier 2009 au 31 |
| december 2010. | décembre 2010. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté produit c'est effets le 1er janvier 2009. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk en de Minister bevoegd voor |
Art. 3.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et la |
| Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont | |
| Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 april 2009. | Donné à Bruxelles, le 26 avril 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Minister van Sociale zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 27 december 2006, Belgisch Staatsblad van 28 december 2006. | Loi du 27 décembre 2006, Moniteur belge du 28 décembre 2006. |