Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 26/04/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 1999 "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 1999 Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 1998 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 1999
MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE
26 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk 26 AVRIL 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars
besluit van 1 maart 1998 houdende uitgifte van speciale postwaarden in 1998 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de
de loop van het jaar 1999 l'année 1999
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises
sommige economische overheidsbedrijven; publiques économiques;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1997, houdende Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1997, portant approbation du deuxième
goedkeuring van het tweede beheerscontract van De Post, inzonderheid op artikel 4; contrat de gestion de La Poste, notamment l'article 4;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1998 houdende uitgifte van Vu l'arrêté royal du 1er mars 1998, portant émission de valeurs
speciale postwaarden in de loop van het jaar 1999; postales spéciales au cours de l'année 1999;
Gelet op het voorstel van de Beheersorganen van DE POST; Vu la proposition des Organes de Gestion de LA POSTE;
Op de voordracht van Onze Minister van Telecommunicatie, Sur la proposition de Notre Ministre des Télécommunications,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 19, 1e alinea, van het koninklijk besluit van 1

Article 1er.L'article 19, 1er alinéa de l'arrêté royal du 1er mars

maart 1998, houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van 1998, portant émission de valeurs postales spéciales au cours de
het jaar 1999, wordt vervangen door een nieuw artikel 19, 1e alinea : l'année 1999 est remplacé par le nouvel article 19, 1er alinéa, suivant :
«

Art. 19.Er worden, in de serie « Solidariteit-Het Belgische Rode

«

Art. 19.Il est émis deux timbres-poste spéciaux avec surtaxe

Kruis », twee speciale postzegels met toeslag uitgegeven over constituant l'émission « Solidarité-Croix-Rouge de Belgique »,
tandverzorging en eerste hulp. consacrés à la prévention dentaire et aux premiers soins. »

Art. 2.Onze Minister van Telecommunicatie is belast met de uitvoering

Art. 2.Notre Ministre des Télécommunications est chargé de

van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 26 april 1999. Donné à Bruxelles, le 26 avril 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Telecommuncatie, Le Ministre des Télécommunications,
E. DI RUPO E. DI RUPO
^