← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij De Post wordt gemachtigd tot een kapitaalverhoging "
| Koninklijk besluit waarbij De Post wordt gemachtigd tot een kapitaalverhoging | Arrêté royal autorisant une augmentation de capital de La Poste |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 25 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit waarbij De Post wordt gemachtigd tot een kapitaalverhoging ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 25 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal autorisant une augmentation de capital de La Poste ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 40, § | économiques publiques, notamment l'article 40, § 1er; |
| 1; Gelet op de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare | Vu la loi du 17 juin 1991 portant organisation du secteur public du |
| kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare | crédit et de la détention des participations du secteur public dans |
| sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, | certaines sociétés financières de droit privé, coordonnée par arrêté |
| gecoördineerd bij koninklijk besluit van 24 december 1996, | royal du 24 décembre 1996, notamment l'article 5, alinéa 1er, 1°; |
| inzonderheid op artikel 5, eerste lid, 1°; | |
| Gelet op de beslissing genomen door de Europese Commissie op 23 juli | Vu la décision adoptée par la Commission européenne le 23 juillet |
| 2003; | 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 septembre 2003; |
| september 2003; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 5 september 2003; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat, nu de voorgenomen kapitaalverhoging van De Post door de Europese Commissie is toegestaan volgens voornoemde beslissing, deze verrichting zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd om te vermijden dat De Post onnodig financiële kosten moet dragen ingevolge financiering door middel van leningen, en om de bestuursorganen van De Post in staat te stellen om bepaalde investerings-beslissingen te nemen die intussen dringend zijn geworden; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 5 septembre 2003; Vu l'urgence motivée par le fait que, maintenant que l'augmentation de capital envisagée de La Poste a été autorisée par la Commission européenne aux termes de la décision précitée, il convient de procéder à cette opération dans les délais les plus brefs afin d'éviter que La Poste encoure inutilement des charges financières afférentes au financement par la voie de l'emprunt et de permettre aux organes de La Poste de prendre certaines décisions d'inves-tissement devenues urgentes; |
| Gelet op advies nr. 35.871/4 van de Raad van State, gegeven op 17 | Vu l'avis n° 35.871/4 du Conseil d'Etat, donné le 17 septembre 2003, |
| september 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | en application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre, Ministre du Budget |
| Begroting en Overheidsbedrijven en op het advies van Onze in Raad | et des Entreprises publiques et de l'avis de Nos Ministres qui en ont |
| vergaderde Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De naamloze vennootschap van publiek recht De Post wordt |
Article 1er.La société anonyme de droit public La Poste est autorisée |
| ertoe gemachtigd om haar kapitaal te verhogen ten belope van | |
| 297.472.230 EUR (tweehonderd zevenennegentig miljoen vierhonderd | à augmenter son capital à concurrence de 297.472.230 EUR (deux cent |
| tweeënzeventigduizend tweehonderd dertig euro), vermeerderd met | nonante-sept millions quatre-cent septante-deux mille deux cent trente |
| interest te rekenen vanaf 15 januari 2003, door uitgifte van 77 597 | euros), majoré d'intérêts à compter du 15 janvier 2003, par émission |
| nieuwe kapitaalaandelen, waarop in geld wordt ingeschreven. | de 77 597 nouvelles actions représentatives du capital, à souscrire en |
Art. 2.De Staat wordt ertoe gemachtigd om aan zijn voorkeurrecht met |
espèces. Art. 2.L'Etat est autorisé à renoncer à son droit de préférence |
| betrekking tot de aandelen bedoeld in artikel 1 te verzaken ten | portant sur les actions visées à l'article 1er en faveur de la Société |
| voordele van de Federale Participatiemaatschappij. | fédérale de Participations. |
Art. 3.De Federale Participatiemaatschappij wordt ertoe gemachtigd om |
Art. 3.La Société fédérale de Participations est autorisée à |
| in haar naam en voor eigen rekening in te schrijven op de aandelen | souscrire aux actions visées à l'article 1er en son nom et pour son |
| bedoeld in artikel 1. | propre compte. |
Art. 4.De aandelen bedoeld in artikel 1 kunnen benevens het gewone |
Art. 4.Les actions visées à l'article 1er peuvent donner droit, en |
| dividend recht geven op een preferent en overdraagbaar dividend ten | sus du dividende ordinaire, à un dividende privilégié récupérable à |
| belope van 1 % (één procent) van hun inschrijvingsprijs. | concurrence d'1 % (un pour-cent) de leur prix de souscription. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 6.Onze minister bevoegd voor de Overheidsbedrijven is belast met |
Art. 6.Notre Ministre qui a les Entreprises publiques dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Kamarès, 25 september 2003. | Donné à Kamarès, le 25 septembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Overheidsbedrijven, | Le Ministre des Entreprises publiques, |
| J. Vande Lanotte | J. Vande Lanotte |