← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 20 mei 2022 houdende regeling van bepaalde methodes bij het toezicht op en de bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de voertuigen voor waardevervoer "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 20 mei 2022 houdende regeling van bepaalde methodes bij het toezicht op en de bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de voertuigen voor waardevervoer | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 mai 2022 réglant certaines méthodes de surveillance et de protection du transport de valeurs et relatif aux spécificités techniques des véhicules de transport de valeurs |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 25 OKTOBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 20 mei 2022 houdende regeling van bepaalde methodes bij het toezicht op en de bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de voertuigen voor waardevervoer FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, de artikelen 3, 3°, 89 en 131 tot 133; | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 25 OCTOBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 mai 2022 réglant certaines méthodes de surveillance et de protection du transport de valeurs et relatif aux spécificités techniques des véhicules de transport de valeurs PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 2 octobre 2017 réglementant la sécurité privée et particulière, les articles 3, 3°, 89 et 131 à 133 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2022 houdende regeling van | Vu l'arrêté royal du 20 mai 2022 réglant certaines méthodes de |
| bepaalde methodes bij het toezicht op en de bescherming bij het | surveillance et de protection du transport de valeurs et relatifs aux |
| vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de | spécificités techniques véhicules de transport de valeurs ; |
| voertuigen voor waardevervoer; | |
| Gelet op de beslissing met betrekking tot het advies met als rolnummer | Vu la décision relative à l'avis du Conseil d'Etat portant le numéro |
| 74470/2 van de Raad van State, gegeven op 13 mei 2023; | de rôle 74470/2, donné le 13 mai 2023 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 24, § 2, 8°, a) van het koninklijk besluit van |
Article 1er.Dans l'article 24, § 2, 8°, a) de l'arrêté royal du 20 |
| 20 mei 2022 houdende regeling van bepaalde methodes bij het toezicht | mai 2022 réglant certaines méthodes de surveillance et de protection |
| op en de bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de | du transport de valeurs et relatifs aux spécificités techniques |
| technische kenmerken van de voertuigen voor waardevervoer worden de | véhicules de transport de valeurs, les mots "La deuxième porte du sas |
| woorden "De tweede deur van het toegangssas kan voor toegang voor de | |
| bewakingsagent slechts geopend worden indien aan de voorwaarden, | d'accès ne peut être ouverte pour l'accès de l'agent de gardiennage |
| beschreven onder artikel 28, § 5, voldaan is" vervangen door "De | que si les conditions décrites sous l'article 28, § 5, sont remplies" |
| tweede deur van het toegangssas kan voor toegang voor de | sont remplacés par ce qui suit: "La deuxième porte du sas d'accès ne |
| bewakingsagent slechts geopend worden indien aan de voorwaarden, | peut être ouverte pour l'accès de l'agent de gardiennage que si les |
| beschreven onder artikel 29, § 5, voldaan is". | conditions décrites sous l'article 29, § 5, sont remplies". |
Art. 2.In artikel 30, § 6 worden de woorden "De voertuigen voor het |
Art. 2.Dans l'article 30, § 6, les mots "Les véhicules de transport |
| beveiligd vervoer bedoeld in artikel 11, § 1, 3° en 12°, zijn voorzien | protégé visés à l'article 11, § 1er, 3° et 12° sont munis :" sont |
| van:" vervangen door "De voertuigen voor het beveiligd vervoer bedoeld | remplacés par les mots "Les véhicules de transport protégé visés à |
| in artikel 11, § 1, 3° en artikel 14, zijn voorzien van:". | l'article 11, § 1er, 3° et l'article 14 sont munis:". |
Art. 3.In artikel 41,wordt de laatste alinea met de woorden "Deze |
Art. 3.Dans l'article 41, le dernier alinéa contenant les mots "Cette |
| afwijking geldt tot 30 juni 2023" vervangen door de bepaling "Deze | dérogation s'applique jusqu'au 30 juin 2023" est remplacé par la |
| afwijking geldt tot 31 december 2025". | disposition suivante : "Cette dérogation s'applique jusqu'au 31 |
Art. 4.In artikel 42 worden de woorden "Deze afwijking geldt tot 30 |
décembre 2025". Art. 4.Dans l'article 42, les mots "Cette dérogation s'applique |
| juni 2023" vervangen door "Deze afwijking geldt tot 31 december 2025". | jusqu'au 30 juin 2023" sont remplacés par les mots "Cette dérogation s'applique jusqu'au 31 décembre 2025". |
Art. 5.De Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 5.La Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 oktober 2023. | Donné à Bruxelles, le 25 octobre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en | La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles et du |
| Democratische Vernieuwing | Renouveau démocratique, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |