← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de vzw "Amicale de Sivry du mouton et du cheval de trait" "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de vzw "Amicale de Sivry du mouton et du cheval de trait" | Arrêté royal allouant une subvention à l'asbl « Amicale de Sivry du mouton et du cheval de trait » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 25 OKTOBER 2018. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage | 25 OCTOBRE 2018. - Arrêté royal allouant une subvention à l'asbl « |
| aan de vzw "Amicale de Sivry du mouton et du cheval de trait" | Amicale de Sivry du mouton et du cheval de trait » |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 2017 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2017 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2018, programma 25.54.0; | pour l'année budgétaire 2018, le programme 25.54.0; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 48 en 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 48 et 121 à 124; |
| Overwegende de beslissing van de Minister van Landbouw om een subsidie | Considérant la décision du Ministre de l'Agriculture d'octroyer une |
| toe te kennen aan de vzw "Jardins Bios du Hainaut"; | subvention à l'asbl « Jardins Bios du Hainaut »; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van vijfhonderd euro (500 euro), aan te rekenen |
Article 1er.Une subvention de cinq cents euros (500 euros), à imputer |
| op het krediet voorzien op het budgettair adres 25.54.04.3300.01 van | à charge du crédit inscrit à l' adresse budgétaire 25.54.04.3300.01 du |
| de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar | alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2018, est allouée |
| 2018, wordt toegekend aan de vzw "Amicale de Sivry du mouton et du | à l'asbl « Amicale de Sivry du mouton et du cheval de trait », rue de |
| cheval de trait", rue de Leval 1, 6470 Sivry voor de organisatie van | Leval 1, 6470 Sivry pour l'organisation de l'évènement « Fête du |
| het evenement "Fête du mouton et du cheval de trait" dat gehouden werd op 8 juli 2018. | mouton et du cheval de trait » qui a eu lieu le 8 juillet 2018. |
| Dit bedrag zal gestort worden op het rekeningnummer BE19 0682 4402 | Ce montant sera versé sur le compte BE19 0682 4402 1412 de l'asbl « |
| 1412 van de vzw "Amicale de Sivry du mouton et du cheval de trait". | Amicale de Sivry du mouton et du cheval de trait ». |
Art. 2.De bewijsstukken tot staving van de uitvoering van het project |
Art. 2.Les pièces justificatives, prouvant l'exécution du projet pour |
| waarvoor de toelage wordt toegekend, dienen uiterlijk op 30 november | lequel cette subvention est accordée, doivent être présentées le 30 |
| 2018 voorgelegd te worden aan het Directoraat-generaal Dier, Plant en | novembre 2018 au plus tard à la Direction générale Animaux, Végétaux |
| Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel. | et Alimentation, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 oktober 2018. | Donné à Bruxelles, le 25 octobre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |