← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 29 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 29 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté royal modifiant l'article 29 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 25 OKTOBER 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 29 van | 25 OCTOBRE 2011. - Arrêté royal modifiant l'article 29 de l'annexe à |
| de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot | l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des |
| vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen | prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| uitkeringen | et indemnités |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er, |
| 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, | modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 |
| 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus | décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre |
| 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en | 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005 et § 2, |
| 27 december 2005 en § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, | modifié par la loi du 20 décembre 1995, par l'arrêté royal du 25 avril |
| bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet | |
| van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001; | 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | 2001; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen; | obligatoire soins de santé et indemnités; |
| Gelet op het voorstel van de Overeenkomstencommissie | Vu la proposition de la Commission de convention |
| orthopedisten-verzekeringsinstellingen van 9 juli 2010 en 5 oktober | orthopédistes-organismes assureurs des 9 juillet 2010 et 5 octobre |
| 2010; | 2010; |
| Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en | Considérant que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux n'a |
| controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, | pas émis d'avis dans le délai de cinq jours, prévu à l'article 27, |
| vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de | alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens | et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l'avis concerné |
| met de toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven; | |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven | est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de |
| op 8 december 2010 | la loi; |
| Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor | Vu l'avis de la Commission du contrôle budgétaire donné le 8 décembre 2010; |
| geneeskundige verzorging, genomen op 13 december 2010; | Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé prise le 13 |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 april 2011; | décembre 2010; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 avril 2011; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatsecretaris van Begroting van 25 mei 2011; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 25 mai 2011; |
| Gelet op het advies 49.805/2/V van de Raad van State, gegeven op 7 | Vu l'avis 49.805/2/V du Conseil d'Etat, donné le 7 septembre 2011; |
| september 2011; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 29 van de bijlage bij het koninklijk besluit van |
Article 1er.A l'article 29, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
| 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen | septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié |
| uitkeringen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 | en dernier lieu par l'arrêté royal du 12 décembre 2007, sont apportées |
| december 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1° in § 1 worden de bepalingen onder G. vervangen als volgt : | 1° au § 1er, les dispositions reprises sous G. sont remplacées par ce qui suit : |
| « G. Drukkledij | « G. Drukkledij |
| « G. Vêtements compressifs : | « G. Vêtements compressifs : |
| Hoofdgroep I : Hoofd | Hoofdgroep I : Hoofd |
| Groupe principal I : Tête | Groupe principal I : Tête |
| Basisverstrekkingen | Basisverstrekkingen |
| Prestations de base | Prestations de base |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 641174 | 641174 |
| kinbandage - textiel . . . . . | kinbandage - textiel . . . . . |
| T 127,29 | T 127,29 |
| 641174 | 641174 |
| bandage pour le menton - textile . . . . . | bandage pour le menton - textile . . . . . |
| T 127,29 | T 127,29 |
| 641211 | 641211 |
| kin- en halsbandage - textiel . . . . . | kin- en halsbandage - textiel . . . . . |
| T 175,31 | T 175,31 |
| 641211 | 641211 |
| bandage pour le menton et le cou - textile . . . . . | bandage pour le menton et le cou - textile . . . . . |
| T 175,31 | T 175,31 |
| 641233 | 641233 |
| volledig masker - plastiek . . . . . | volledig masker - plastiek . . . . . |
| T 888,80 | T 888,80 |
| 641233 | 641233 |
| masque complet - plastique . . . . . | masque complet - plastique . . . . . |
| T 888,80 | T 888,80 |
| 641255 | 641255 |
| volledig masker - silicone . . . . . | volledig masker - silicone . . . . . |
| T 1033,33 | T 1033,33 |
| 641255 | 641255 |
| masque complet - silicone . . . . . | masque complet - silicone . . . . . |
| T 1033,33 | T 1033,33 |
| 641314 | 641314 |
| volledig masker - plastiek met silicone binnenlaag . . . . . | volledig masker - plastiek met silicone binnenlaag . . . . . |
| T 1421,24 | T 1421,24 |
| 641314 | 641314 |
| masque complet - plastique avec face intérieure en silicone . . . . . | masque complet - plastique avec face intérieure en silicone . . . . . |
| T 1421,24 | T 1421,24 |
| 641336 | 641336 |
| volledig masker met opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . | volledig masker met opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . |
| T 1495,05 | T 1495,05 |
| 641336 | 641336 |
| masque complet - avec pelote de compression gonflable en silicone . . | masque complet - avec pelote de compression gonflable en silicone . . |
| . . . | . . . |
| T 1495,05 | T 1495,05 |
| 641373 | 641373 |
| partieel masker - plastiek . . . . . | partieel masker - plastiek . . . . . |
| T 799,92 | T 799,92 |
| 641373 | 641373 |
| masque partiel - plastique . . . . . | masque partiel - plastique . . . . . |
| T 799,92 | T 799,92 |
| 641395 | 641395 |
| partieel masker - silicone . . . . . | partieel masker - silicone . . . . . |
| T 929,99 | T 929,99 |
| 641395 | 641395 |
| masque partiel - silicone . . . . . | masque partiel - silicone . . . . . |
| T 929,99 | T 929,99 |
| 641410 | 641410 |
| partieel masker - plastiek met silicone binnenlaag . . . . . | partieel masker - plastiek met silicone binnenlaag . . . . . |
| T 1279,11 | T 1279,11 |
| 641410 | 641410 |
| masque partiel - plastique avec face intérieure en silicone . . . . . | masque partiel - plastique avec face intérieure en silicone . . . . . |
| T 1279,11 | T 1279,11 |
| 641432 | 641432 |
| partieel masker met opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . | partieel masker met opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . |
| T 1342,85 | T 1342,85 |
| 641432 | 641432 |
| masque partiel - avec pelote de compression gonflable en silicone . . | masque partiel - avec pelote de compression gonflable en silicone . . |
| . . . | . . . |
| T 1342,85 | T 1342,85 |
| 644954 | 644954 |
| mondspreider . . . . . | mondspreider . . . . . |
| T 71,49 | T 71,49 |
| 644954 | 644954 |
| écarteur buccal . . . . . | écarteur buccal . . . . . |
| T 71,49 | T 71,49 |
| Hoofdgroep II : Hals | Hoofdgroep II : Hals |
| Groupe principal II : Cou | Groupe principal II : Cou |
| Basisverstrekkingen | Basisverstrekkingen |
| Prestations de base | Prestations de base |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 641616 | 641616 |
| halsbandage - plastiek . . . . . | halsbandage - plastiek . . . . . |
| T 744,29 | T 744,29 |
| 641616 | 641616 |
| minerve - plastique . . . . . | minerve - plastique . . . . . |
| T 744,29 | T 744,29 |
| 641631 | 641631 |
| halsbandage - silicone . . . . . | halsbandage - silicone . . . . . |
| T 875,11 | T 875,11 |
| 641631 | 641631 |
| minerve - silicone . . . . . | minerve - silicone . . . . . |
| T 875,11 | T 875,11 |
| 641653 | 641653 |
| halsbandage - plastiek met silicone binnenlaag . . . . . | halsbandage - plastiek met silicone binnenlaag . . . . . |
| T 1263,83 | T 1263,83 |
| 641653 | 641653 |
| minerve - plastique avec face intérieure en silicone . . . . . | minerve - plastique avec face intérieure en silicone . . . . . |
| T 1263,83 | T 1263,83 |
| 641675 | 641675 |
| halsbandage - met opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . | halsbandage - met opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . |
| T 1348,48 | T 1348,48 |
| 641675 | 641675 |
| minerve - avec pelote de compression gonflable en silicone . . . . . | minerve - avec pelote de compression gonflable en silicone . . . . . |
| T 1348,48 | T 1348,48 |
| Hoofdgroep III :Thorax en romp | Hoofdgroep III :Thorax en romp |
| Groupe principal III : Thorax et tronc | Groupe principal III : Thorax et tronc |
| Basisverstrekkingen | Basisverstrekkingen |
| Prestations de base | Prestations de base |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 641690 | 641690 |
| buikbandage - textiel . . . . . | buikbandage - textiel . . . . . |
| T 291,92 | T 291,92 |
| 641690 | 641690 |
| bandage abdominal - textile . . . . . | bandage abdominal - textile . . . . . |
| T 291,92 | T 291,92 |
| 641712 | 641712 |
| buikbandage - silicone . . . . . | buikbandage - silicone . . . . . |
| T 479,48 | T 479,48 |
| 641712 | 641712 |
| bandage abdominal - silicone . . . . . | bandage abdominal - silicone . . . . . |
| T 479,48 | T 479,48 |
| 641734 | 641734 |
| vest zonder mouwen - textiel . . . . . | vest zonder mouwen - textiel . . . . . |
| T 507,58 | T 507,58 |
| 641734 | 641734 |
| veste sans manche - textile . . . . . | veste sans manche - textile . . . . . |
| T 507,58 | T 507,58 |
| 641756 | 641756 |
| vest zonder mouwen - silicone . . . . . | vest zonder mouwen - silicone . . . . . |
| T 813,52 | T 813,52 |
| 641756 | 641756 |
| veste sans manche - silicone . . . . . | veste sans manche - silicone . . . . . |
| T 813,52 | T 813,52 |
| 641771 | 641771 |
| vest met 1 of 2 mouwen - textiel . . . . . | vest met 1 of 2 mouwen - textiel . . . . . |
| T 748,83 | T 748,83 |
| 641771 | 641771 |
| veste avec 1 ou 2 manches - textile . . . . . | veste avec 1 ou 2 manches - textile . . . . . |
| T 748,83 | T 748,83 |
| 641793 | 641793 |
| vest met 1 of 2 mouwen - silicone . . . . . | vest met 1 of 2 mouwen - silicone . . . . . |
| T 1179,18 | T 1179,18 |
| 641793 | 641793 |
| veste avec 1 ou 2 manches - silicone . . . . . | veste avec 1 ou 2 manches - silicone . . . . . |
| T 1179,18 | T 1179,18 |
| 641815 | 641815 |
| al dan niet ingewerkt BH-segment - textiel . . . . . | al dan niet ingewerkt BH-segment - textiel . . . . . |
| T 59,15 | T 59,15 |
| 641815 | 641815 |
| segment soutien-gorge intégré ou non - textile . . . . . | segment soutien-gorge intégré ou non - textile . . . . . |
| T 59,15 | T 59,15 |
| 641830 | 641830 |
| al dan niet ingewerkt BH-segment - silicone . . . . . | al dan niet ingewerkt BH-segment - silicone . . . . . |
| T 78,83 | T 78,83 |
| 641830 | 641830 |
| segment soutien-gorge intégré ou non - silicone . . . . . | segment soutien-gorge intégré ou non - silicone . . . . . |
| T 78,83 | T 78,83 |
| 641852 | 641852 |
| thoraxplaat tot en met 200 cm2 . . . . . | thoraxplaat tot en met 200 cm2 . . . . . |
| T 379, 81 | T 379, 81 |
| 641852 | 641852 |
| plaque thoracique jusqu'à 200 cm2 inclus . . . . . | plaque thoracique jusqu'à 200 cm2 inclus . . . . . |
| T 379, 81 | T 379, 81 |
| 641874 | 641874 |
| thoraxplaat van meer dan 200 cm2 . . . . . | thoraxplaat van meer dan 200 cm2 . . . . . |
| T 636,46 | T 636,46 |
| 641874 | 641874 |
| plaque thoracique de plus de 200 cm2 . . . . . | plaque thoracique de plus de 200 cm2 . . . . . |
| T 636,46 | T 636,46 |
| 641896 | 641896 |
| thoraxplaat met silicone inleg tot en met 200 cm2 . . . . . | thoraxplaat met silicone inleg tot en met 200 cm2 . . . . . |
| T 521,00 | T 521,00 |
| 641896 | 641896 |
| plaque thoracique avec couche intérieure en silicone jusqu'à 200 cm2 | plaque thoracique avec couche intérieure en silicone jusqu'à 200 cm2 |
| inclus . . . . . | inclus . . . . . |
| T 521,00 | T 521,00 |
| 641911 | 641911 |
| thoraxplaat met silicone inleg van meer dan 200 cm2 . . . . . | thoraxplaat met silicone inleg van meer dan 200 cm2 . . . . . |
| T 884,68 | T 884,68 |
| 641911 | 641911 |
| plaque thoracique avec couche intérieure en silicone de plus de 200 cm2 | plaque thoracique avec couche intérieure en silicone de plus de 200 cm2 |
| . . . . . | . . . . . |
| T 884,68 | T 884,68 |
| Bijkomende silicone verstrekkingen | Bijkomende silicone verstrekkingen |
| Prestations complémentaires en silicone | Prestations complémentaires en silicone |
| Prefab | Prefab |
| Préfab | Préfab |
| 641933 | 641933 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 49,40 | T 49,40 |
| 641933 | 641933 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 49,40 | T 49,40 |
| 641955 | 641955 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| 641955 | 641955 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . |
| . . . | . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 641970 | 641970 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 641970 | 641970 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 641992 | 641992 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 641992 | 641992 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . |
| . . . | . . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 642154 | 642154 |
| opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . | opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . |
| T 678,14 | T 678,14 |
| 642154 | 642154 |
| pelote de compression gonflable en silicone . . . . . | pelote de compression gonflable en silicone . . . . . |
| T 678,14 | T 678,14 |
| Hoofdgroep IV : Bovenste ledematen | Hoofdgroep IV : Bovenste ledematen |
| Groupe principal IV : Membres supérieurs | Groupe principal IV : Membres supérieurs |
| Basisverstrekkingen | Basisverstrekkingen |
| Prestations de base | Prestations de base |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 642176 | 642176 |
| volledige armkous met schouderkap - textiel . . . . . | volledige armkous met schouderkap - textiel . . . . . |
| T 264,39 | T 264,39 |
| 642176 | 642176 |
| gaine de bras complète avec épaule - textile . . . . . | gaine de bras complète avec épaule - textile . . . . . |
| T 264,39 | T 264,39 |
| 642191 | 642191 |
| volledige armkous met schouderkap - silicone . . . . . | volledige armkous met schouderkap - silicone . . . . . |
| T 346,83 | T 346,83 |
| 642191 | 642191 |
| gaine de bras complète avec épaule - silicone . . . . . | gaine de bras complète avec épaule - silicone . . . . . |
| T 346,83 | T 346,83 |
| 642633 | 642633 |
| volledige armkous zonder schouderkap - textiel . . . . . | volledige armkous zonder schouderkap - textiel . . . . . |
| T 183,22 | T 183,22 |
| 642633 | 642633 |
| gaine de bras complète sans épaule - textile . . . . . | gaine de bras complète sans épaule - textile . . . . . |
| T 183,22 | T 183,22 |
| 642655 | 642655 |
| volledige armkous zonder schouderkap - silicone . . . . . | volledige armkous zonder schouderkap - silicone . . . . . |
| T 252,72 | T 252,72 |
| 642655 | 642655 |
| gaine de bras complète sans épaule - silicone . . . . . | gaine de bras complète sans épaule - silicone . . . . . |
| T 252,72 | T 252,72 |
| 642670 | 642670 |
| gedeeltelijke armkous met schouderkap - textiel . . . . . | gedeeltelijke armkous met schouderkap - textiel . . . . . |
| T 183,22 | T 183,22 |
| 642670 | 642670 |
| gaine de bras partielle avec épaule - textile . . . . . | gaine de bras partielle avec épaule - textile . . . . . |
| T 183,22 | T 183,22 |
| 642692 | 642692 |
| gedeeltelijke armkous met schouderkap - silicone . . . . . | gedeeltelijke armkous met schouderkap - silicone . . . . . |
| T 228,61 | T 228,61 |
| 642692 | 642692 |
| gaine de bras partielle avec épaule - silicone . . . . . | gaine de bras partielle avec épaule - silicone . . . . . |
| T 228,61 | T 228,61 |
| 642714 | 642714 |
| gedeeltelijke armkous zonder schouderkap - textiel . . . . . | gedeeltelijke armkous zonder schouderkap - textiel . . . . . |
| T 135,85 | T 135,85 |
| 642714 | 642714 |
| gaine de bras partielle sans épaule - textile ... | gaine de bras partielle sans épaule - textile ... |
| T 135,85 | T 135,85 |
| 642736 | 642736 |
| gedeeltelijke armkous zonder schouderkap - silicone . . . . . | gedeeltelijke armkous zonder schouderkap - silicone . . . . . |
| T 187,56 | T 187,56 |
| 642736 | 642736 |
| gaine de bras partielle sans épaule - silicone . . . . . | gaine de bras partielle sans épaule - silicone . . . . . |
| T 187,56 | T 187,56 |
| Bijkomende silicone verstrekkingen | Bijkomende silicone verstrekkingen |
| Prestations complémentaires en silicone | Prestations complémentaires en silicone |
| Prefab | Prefab |
| Préfab | Préfab |
| 642751 | 642751 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 49,40 | T 49,40 |
| 642751 | 642751 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 49,40 | T 49,40 |
| 642773 | 642773 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| 642773 | 642773 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . |
| . . . | . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 642795 | 642795 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 642795 | 642795 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 642810 | 642810 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 642810 | 642810 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2 par 10 cm2 supplémentaires . . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2 par 10 cm2 supplémentaires . . . |
| . . | . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 642832 | 642832 |
| opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . | opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . |
| T 678,14 | T 678,14 |
| 642832 | 642832 |
| pelote de compression gonflable en silicone . . . . . | pelote de compression gonflable en silicone . . . . . |
| T 678,14 | T 678,14 |
| Hoofdgroep V : Handen | Hoofdgroep V : Handen |
| Groupe principal V : Mains | Groupe principal V : Mains |
| Basisverstrekkingen | Basisverstrekkingen |
| Prestations de base : | Prestations de base : |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 642854 | 642854 |
| handschoen zonder vingers met duim - textiel . . . . . | handschoen zonder vingers met duim - textiel . . . . . |
| T 124,21 | T 124,21 |
| 642854 | 642854 |
| gant sans doigt avec pouce - textile . . . . . | gant sans doigt avec pouce - textile . . . . . |
| T 124,21 | T 124,21 |
| 642876 | 642876 |
| handschoen zonder vingers met duim - silicone . . . . . | handschoen zonder vingers met duim - silicone . . . . . |
| T 208,16 | T 208,16 |
| 642876 | 642876 |
| gant sans doigt avec pouce - silicone . . . . . | gant sans doigt avec pouce - silicone . . . . . |
| T 208,16 | T 208,16 |
| 642891 | 642891 |
| handschoen met 2 tot 5 vingers - textiel . . . . . | handschoen met 2 tot 5 vingers - textiel . . . . . |
| T 398,83 | T 398,83 |
| 642891 | 642891 |
| gant avec 2 à 5 doigts - textile . . . . . | gant avec 2 à 5 doigts - textile . . . . . |
| T 398,83 | T 398,83 |
| 642913 | 642913 |
| handschoen met 2 tot 5 vingers - silicone . . . . . | handschoen met 2 tot 5 vingers - silicone . . . . . |
| T 428,15 | T 428,15 |
| 642913 | 642913 |
| gant avec 2 à 5 doigts - silicone . . . . . | gant avec 2 à 5 doigts - silicone . . . . . |
| T 428,15 | T 428,15 |
| 642935 | 642935 |
| handschoen met 2 tot 5 vingers - corrigerende silicone, al dan niet | handschoen met 2 tot 5 vingers - corrigerende silicone, al dan niet |
| met silicone extensie strips . . . . . | met silicone extensie strips . . . . . |
| T 636,00 | T 636,00 |
| 642935 | 642935 |
| gant avec 2 à 5 doigts - silicone correctif, éventuellement avec des | gant avec 2 à 5 doigts - silicone correctif, éventuellement avec des |
| strips d'extension en silicone . . . . . | strips d'extension en silicone . . . . . |
| T 636,00 | T 636,00 |
| 642950 | 642950 |
| vingersegment met eventueel antiflexie silicone . . . . . | vingersegment met eventueel antiflexie silicone . . . . . |
| T 109,28 | T 109,28 |
| 642950 | 642950 |
| segment doigt, éventuellement avec silicone antiflexion . . . . . | segment doigt, éventuellement avec silicone antiflexion . . . . . |
| T 109,28 | T 109,28 |
| 642972 | 642972 |
| sandwichspalk plastiek met silicone.. | sandwichspalk plastiek met silicone.. |
| T 705,96 | T 705,96 |
| 642972 | 642972 |
| attelle-sandwich en plastique avec silicone . . . . . | attelle-sandwich en plastique avec silicone . . . . . |
| T 705,96 | T 705,96 |
| Bijkomende silicone verstrekkingen | Bijkomende silicone verstrekkingen |
| Prestations complémentaires en silicone | Prestations complémentaires en silicone |
| Prefab | Prefab |
| Préfab | Préfab |
| 642994 | 642994 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 49,40 | T 49,40 |
| 642994 | 642994 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 49,40 | T 49,40 |
| 643532 | 643532 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| 643532 | 643532 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . |
| . . . | . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 643554 | 643554 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 643554 | 643554 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 643576 | 643576 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 643576 | 643576 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . |
| . . . | . . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 643591 | 643591 |
| opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . | opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . |
| T 544,34 | T 544,34 |
| 643591 | 643591 |
| pelote de compression gonflable en silicone . . . . . | pelote de compression gonflable en silicone . . . . . |
| T 544,34 | T 544,34 |
| 643613 | 643613 |
| C baar silicone . . . . . | C baar silicone . . . . . |
| T 360,93 | T 360,93 |
| 643613 | 643613 |
| barre C en silicone . . . . . | barre C en silicone . . . . . |
| T 360,93 | T 360,93 |
| 643635 | 643635 |
| webspacer in silicone . . . . . | webspacer in silicone . . . . . |
| T 441,60 | T 441,60 |
| 643635 | 643635 |
| webspacer en silicone . . . . . | webspacer en silicone . . . . . |
| T 441,60 | T 441,60 |
| Hoofdgroep VI : Onderste ledematen | Hoofdgroep VI : Onderste ledematen |
| Groupe principal VI : Membres inférieurs | Groupe principal VI : Membres inférieurs |
| Basisverstrekkingen | Basisverstrekkingen |
| Prestations de base | Prestations de base |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 643650 | 643650 |
| volledige beenkous (zonder voet) - textiel . . . . . | volledige beenkous (zonder voet) - textiel . . . . . |
| T 246,13 | T 246,13 |
| 643650 | 643650 |
| bas complet pour la jambe (sans pied) - textile . . . . . | bas complet pour la jambe (sans pied) - textile . . . . . |
| T 246,13 | T 246,13 |
| 643672 | 643672 |
| volledige beenkous (zonder voet) - silicone . . . . . | volledige beenkous (zonder voet) - silicone . . . . . |
| T 520,66 | T 520,66 |
| 643672 | 643672 |
| bas complet pour la jambe (sans pied) - silicone . . . . . | bas complet pour la jambe (sans pied) - silicone . . . . . |
| T 520,66 | T 520,66 |
| 643694 | 643694 |
| volledige beenkous (zonder voet) met broekdeel - textiel . . . . . | volledige beenkous (zonder voet) met broekdeel - textiel . . . . . |
| T 617,58 | T 617,58 |
| 643694 | 643694 |
| bas complet pour la jambe (sans pied), avec culotte - textile . . . . | bas complet pour la jambe (sans pied), avec culotte - textile . . . . |
| . | . |
| T 617,58 | T 617,58 |
| 644232 | 644232 |
| volledige beenkous (zonder voet) met broekdeel - silicone . . . . . | volledige beenkous (zonder voet) met broekdeel - silicone . . . . . |
| T 997,97 | T 997,97 |
| 644232 | 644232 |
| bas complet pour la jambe (sans pied), avec culotte - silicone . . . . | bas complet pour la jambe (sans pied), avec culotte - silicone . . . . |
| . | . |
| T 997,97 | T 997,97 |
| 644254 | 644254 |
| gedeeltelijke beenkous (zonder voet) - textiel . . . . . | gedeeltelijke beenkous (zonder voet) - textiel . . . . . |
| T 153,80 | T 153,80 |
| 644254 | 644254 |
| bas partiel pour la jambe (sans pied) - textile . . . . . | bas partiel pour la jambe (sans pied) - textile . . . . . |
| T 153,80 | T 153,80 |
| 644276 | 644276 |
| gedeeltelijke beenkous (zonder voet) - silicone . . . . . | gedeeltelijke beenkous (zonder voet) - silicone . . . . . |
| T 224,84 | T 224,84 |
| 644276 | 644276 |
| bas partiel pour la jambe (sans pied) - silicone . . . . . | bas partiel pour la jambe (sans pied) - silicone . . . . . |
| T 224,84 | T 224,84 |
| 644291 | 644291 |
| gedeeltelijke beenkous (zonder voet) met broekdeel - textiel . . . . . | gedeeltelijke beenkous (zonder voet) met broekdeel - textiel . . . . . |
| T 516,90 | T 516,90 |
| 644291 | 644291 |
| bas partiel pour la jambe (sans pied), avec culotte - textile . . . . | bas partiel pour la jambe (sans pied), avec culotte - textile . . . . |
| . | . |
| T 516,90 | T 516,90 |
| 644313 | 644313 |
| gedeeltelijke beenkous (zonder voet) met broekdeel - silicone . . . . | gedeeltelijke beenkous (zonder voet) met broekdeel - silicone . . . . |
| . | . |
| T 781,23 | T 781,23 |
| 644313 | 644313 |
| bas partiel pour la jambe (sans pied), avec culotte - silicone . . . . | bas partiel pour la jambe (sans pied), avec culotte - silicone . . . . |
| . | . |
| T 781,23 | T 781,23 |
| 644335 | 644335 |
| tweebeenspanty met broekdeel - textiel . . . . . | tweebeenspanty met broekdeel - textiel . . . . . |
| T 668,72 | T 668,72 |
| 644335 | 644335 |
| collant pour les deux jambes, avec culotte - textile . . . . . | collant pour les deux jambes, avec culotte - textile . . . . . |
| T 668,72 | T 668,72 |
| 644350 | 644350 |
| tweebeenspanty met broekdeel - silicone . . . . . | tweebeenspanty met broekdeel - silicone . . . . . |
| T 1305,90 | T 1305,90 |
| 644350 | 644350 |
| collant pour les deux jambes, avec culotte - silicone . . . . . | collant pour les deux jambes, avec culotte - silicone . . . . . |
| T 1305,90 | T 1305,90 |
| 644372 | 644372 |
| gedeeltelijke tweebeenspanty met broekdeel - textie . . . . . | gedeeltelijke tweebeenspanty met broekdeel - textie . . . . . |
| T 562,27 | T 562,27 |
| 644372 | 644372 |
| collant partiel pour la jambe, avec culotte - textile . . . . . | collant partiel pour la jambe, avec culotte - textile . . . . . |
| T 562,27 | T 562,27 |
| 644394 | 644394 |
| gedeeltelijk tweebeenspanty met broekdeel - silicone . . . . . | gedeeltelijk tweebeenspanty met broekdeel - silicone . . . . . |
| T 1050,79 | T 1050,79 |
| 644394 | 644394 |
| collant partiel pour la jambe, avec culotte - silicone . . . . . | collant partiel pour la jambe, avec culotte - silicone . . . . . |
| T 1050,79 | T 1050,79 |
| Bijkomende silicone verstrekkingen | Bijkomende silicone verstrekkingen |
| Prestations complémentaires en silicone | Prestations complémentaires en silicone |
| Prefab | Prefab |
| Préfab | Préfab |
| 644416 | 644416 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 49,40 | T 49,40 |
| 644416 | 644416 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 49,40 | T 49,40 |
| 644431 | 644431 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| 644431 | 644431 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . |
| . . . | . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 644453 | 644453 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 644453 | 644453 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 644475 | 644475 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 644475 | 644475 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . |
| . . . | . . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 644490 | 644490 |
| opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . | opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . |
| T 544,34 | T 544,34 |
| 644490 | 644490 |
| pelote de compression gonflable en silicone . . . . . | pelote de compression gonflable en silicone . . . . . |
| T 544,34 | T 544,34 |
| Hoofdgroep VII : Voeten | Hoofdgroep VII : Voeten |
| Groupe principal VII : Pieds | Groupe principal VII : Pieds |
| Basisverstrekkingen | Basisverstrekkingen |
| Prestations de base | Prestations de base |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 644630 | 644630 |
| enkel- en voetsok - textiel . . . . . | enkel- en voetsok - textiel . . . . . |
| T 154,07 | T 154,07 |
| 644630 | 644630 |
| chaussette cheville et pied - textile . . . . . | chaussette cheville et pied - textile . . . . . |
| T 154,07 | T 154,07 |
| 644652 | 644652 |
| enkel- en voetsok - silicone . . . . . | enkel- en voetsok - silicone . . . . . |
| T 217,95 | T 217,95 |
| 644652 | 644652 |
| chaussette cheville et pied - silicone . . . . . | chaussette cheville et pied - silicone . . . . . |
| T 217,95 | T 217,95 |
| Bijkomende silicone verstrekkingen | Bijkomende silicone verstrekkingen |
| Prestations complémentaires en silicone | Prestations complémentaires en silicone |
| Prefab | Prefab |
| Préfab | Préfab |
| 644674 | 644674 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 44,46 | T 44,46 |
| 644674 | 644674 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 44,46 | T 44,46 |
| 644696 | 644696 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| 644696 | 644696 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . |
| . . . | . . . |
| T 3,98 | T 3,98 |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 644711 | 644711 |
| silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . | silicone pelotte tot en met 100 cm2 . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 644711 | 644711 |
| pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . | pelote en silicone jusqu'à 100 cm2 inclus . . . . . |
| T 234,87 | T 234,87 |
| 644733 | 644733 |
| silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . | silicone pelotte van meer dan 100 cm2, per bijkomende 10 cm2 . . . . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 644733 | 644733 |
| pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . | pelote en silicone de plus de 100 cm2, par 10 cm2 supplémentaires . . |
| . . . | . . . |
| T 14,55 | T 14,55 |
| 644755 | 644755 |
| opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . | opblaasbare drukpelotte in silicone . . . . . |
| T 544,34 | T 544,34 |
| 644755 | 644755 |
| pelote de compression gonflable en silicone . . . . . | pelote de compression gonflable en silicone . . . . . |
| T 544,34 | T 544,34 |
| 644770 | 644770 |
| webspacer in silicone . . . . . | webspacer in silicone . . . . . |
| T 397,44 | T 397,44 |
| 644770 | 644770 |
| webspacer en silicone . . . . . | webspacer en silicone . . . . . |
| T 397,44 | T 397,44 |
| Hoofdgroep VIII : Accessoires | Hoofdgroep VIII : Accessoires |
| Groupe principal VIII : Accessoires | Groupe principal VIII : Accessoires |
| Prefab | Prefab |
| Préfab | Préfab |
| 644792 | 644792 |
| aantrekhoes voor het aantrekken van drukkledij voor het bovenste | aantrekhoes voor het aantrekken van drukkledij voor het bovenste |
| lidmaat . . . . . | lidmaat . . . . . |
| T 36,31 | T 36,31 |
| 644792 | 644792 |
| enfileur pour vêtement compressif pour le membre supérieur . . . . . | enfileur pour vêtement compressif pour le membre supérieur . . . . . |
| T 36,31 | T 36,31 |
| 644910 | 644910 |
| aantrekhoes voor het aantrekken van drukkledij voor het onderste | aantrekhoes voor het aantrekken van drukkledij voor het onderste |
| lidmaat . . . . . | lidmaat . . . . . |
| T 36,31 | T 36,31 |
| 644910 | 644910 |
| enfileur pour vêtement compressif pour le membre inférieur . . . . . | enfileur pour vêtement compressif pour le membre inférieur . . . . . |
| T 36,31 | T 36,31 |
| Maatwerk | Maatwerk |
| Sur mesure | Sur mesure |
| 644932 | 644932 |
| handschoen met vingers, in geval van lymfoedeem . . . . . | handschoen met vingers, in geval van lymfoedeem . . . . . |
| T 159,75 » | T 159,75 » |
| 644932 | 644932 |
| gant avec doigts, en cas de lymphoedème . . . . . | gant avec doigts, en cas de lymphoedème . . . . . |
| T 159,75 » | T 159,75 » |
| 2° in § 2 worden de woorden « en van drukkledij en maskers voor zwaar | 2° au § 2, les mots « et des vêtements compressifs et masques pour |
| verbranden die enkel mogen worden voorgeschreven door de geneesheren | grands brûlés qui peuvent seulement être prescrits par les médecins |
| waarvan sprake in § 18, a), 1e lid » vervangen door de woorden « en | dont il est question au § 18, a), 1er alinéa » sont remplacés par les |
| van drukkledij die enkel mogen worden voorgeschreven door de | mots « et des vêtements compressifs qui peuvent seulement être |
| geneesheren waarvan sprake in § 18, D., 1. »; | prescrits par les médecins dont il est question au § 18, D., 1. »; |
| 3° in § 7quinquies worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 3° au § 7quinquies, sont apportées les modifications suivantes : |
| a) in het 1e lid, 2e zin, worden de woorden « bijlage 32 van het | a) au 1er alinéa, 2e phrase, les mots « l'annexe 58 à l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 24 december 1963 » vervangen door de woorden « | du 24 décembre 1963 » sont remplacés par les mots « l'annexe 32 du |
| bijlage 32 van de Verordening van 28 juli 2003 »; | Règlement du 28 juillet 2003 »; |
| b) in het 3e lid, worden de woorden « bijlage 52 van het koninklijk | b) à l'alinéa 3, les mots « l'annexe 52 à l'arrêté royal du 24 |
| besluit van 24 december 1963 » vervangen door de woorden « bijlage 16 | décembre 1963 » sont remplacés par les mots « l'annexe 16 du Règlement |
| van de Verordening van 28 juli 2003 »; | du 28 juillet 2003 »; |
| 4° in § 12, A., 3°, worden de woorden « , de recalibrage (verstrekking | 4° au § 12, A., 3°, les mots «, le recalibrage (prestation 655852) » |
| 955852) » tussen de woorden « en nazicht » en de woorden « en de | sont insérés entre les mots « et la vérification » et les mots « et |
| verstrekkingen » ingevoegd; | pour les prestations »; |
| 5° § 18 wordt vervangen als volgt : | 5° le § 18 est remplacé par ce qui suit : |
| « § 18. Specifieke toepassingsregels voor drukkledij | « § 18. Règles d'application spécifiques aux vêtements compressifs |
| A. Algemene bepalingen en definities | A. Dispositions générales et définitions |
| 1. Algemene bepalingen | 1. Dispositions générales |
| Het verstrekken gebeurt door de verstrekker zelf, dat wil zeggen : het | La délivrance est effectuée par le dispensateur lui-même, c'est-à-dire |
| nemen van de maten, het aanpassen en de correcties, en het afleveren | : la prise de mesures, l'adaptation et les corrections, et la |
| met aanleggen van de drukkledij. De maatname en het aanleggen bij | délivrance avec enfilement du vêtement compressif. La prise de mesures |
| aflevering en het desgevallend herhaaldelijk aanpassen van de | et l'enfilement lors de la délivrance et le cas échéant, les |
| verstrekkingen voorzien in § 1, punt G., zijn inbegrepen in het bedrag | adaptations successives des prestations prévues au § 1er, point G., |
| van de verzekeringstegemoetkoming. Ingeval het verstrekte artikel niet strookt met het medisch | sont comprises dans le montant de l'intervention de l'assurance. |
| voorschrift van de geneesheer of met de maatstaven inzake fabricage, | Si l'article fourni n'est pas conforme à la prescription médicale ou |
| moet de verstrekker dit zonder meerprijs verhelpen. Dit is evenwel | aux critères de fabrication, le dispensateur doit y remédier sans |
| niet van toepassing wanneer tussen het tijdstip van de bestelling en | supplément de prix. Toutefois, ceci n'est pas d'application lorsqu'il |
| dat van de aflevering er zich een belangrijke anatomische verandering | est établi qu'une modification anatomique importante est intervenue |
| bij de rechthebbende heeft voorgedaan. | entre le moment de la commande et celui de la délivrance. |
| De bepalingen voorzien in §§ 19 tot en met 25 zijn van toepassing voor | Les dispositions reprises aux §§ 19 à 25 inclus sont d'application |
| de aflevering van drukkledij. | pour la délivrance des vêtements compressifs. |
| 2. Definities | 2. Définitions |
| Onder 'brandwonden' wordt verstaan een huidnecrose door energie | Par 'brûlure' il faut entendre une nécrose cutanée causée par l'effet |
| inwerking van thermische, elektrische, traumatische of chemische/ | d'une énergie de nature thermique, électrique, traumatique ou |
| medicamenteuze aard. Onder 'het gebruik van drukkledij' wordt verstaan de individueel aangepaste toepassing van lokale druk om abnormale littekenvorming te reguleren en te onderdrukken. Onder drukkledij in 'textiel' wordt verstaan goed aansluitende, nauwzittende, geweven of gebreide elastisch op maat gemaakte kledij die aangepast is aan de specifieke anatomie van de rechthebbende. Onder kledij in 'silicone' wordt verstaan op maat gemaakte kledij uit biocompatibele medische silicone op rekbare stof (textielcoating) nauwzittend en aansluitend die is aangepast aan de specifieke anatomie van de rechthebbende. Onder 'masker, halsbandage en thoraxplaat' wordt verstaan de transparante op maat gemaakte drukplaten voor respectievelijk het gelaat, de hals en de thorax. Onder 'silicone pelotte' wordt verstaan een drukkussen of een plaat, vervaardigd uit biocompatibele medische silicone om lokaal de druk op de littekens te verhogen of te optimaliseren en occlusie van het litteken te bekomen. Onder 'opblaasbare drukpelotte in silicone' wordt verstaan een op maat gemaakte drukpelotte vervaardigd uit biocompatibele medische silicone die toelaat, door meer of minder lucht in te pompen, de lokale druk op het litteken regelbaar te maken of te optimaliseren. Onder 'volledige armkous' wordt verstaan een armkous van de okselholte tot de styloideus beenuitsteeksel ter hoogte van de pols Onder 'gedeeltelijke armkous' wordt verstaan een armkous die minstens 1/3e van de arm bedekt. Onder 'volledige beenkous' wordt verstaan een beenkous van de bilplooi tot de enkels. Onder 'gedeeltelijke beenkous' wordt verstaan een beenkous die minstens 1/3e van het been bedekt. Onder 'aantrekhoes' wordt verstaan een flexibel aantrekhulpmiddel, specifiek ontwikkeld om de problemen bij het aantrekken van de drukkledij op te lossen, dat men over het te behandelen lichaamsdeel aanbrengt, waardoor men daarbovenop de drukkledij gemakkelijker kan aanbrengen. Nadien is de aantrekhoes vlot onder de drukkledij uit te trekken. B. Specifieke bepalingen 1. Duur van de behandeling | chimique/médicamenteuse. Par 'usage de vêtements compressifs', il faut entendre l'application de pression locale adaptée de manière individuelle, destinée à réguler et à contenir la cicatrisation anormale. Par vêtement compressif, 'en textile' il faut entendre un vêtement élastique serrant et moulant, tissé ou tricoté, confectionné sur mesure qui est adapté à l'anatomie spécifique du bénéficiaire. Par vêtement 'en silicone', il faut entendre un vêtement en silicone médical biocompatible élastique (imperméabilisation textile) serrant et moulant confectionné sur mesure qui est adapté à l'anatomie spécifique du bénéficiaire. Par 'masque, minerve et plaque thoracique', il faut entendre la plaque de pression transparente sur mesure pour, respectivement, le visage, le cou et le thorax. Par 'pelote en silicone', il faut entendre une pelote de compression ou une plaque, confectionnées en silicone médical biocompatible, destinée à augmenter ou optimaliser localement la pression sur les cicatrices et obtenir une occlusion de la cicatrice. Par 'pelote de compression gonflable en silicone', il faut entendre une pelote de compression confectionnée sur mesure, en silicone médical biocompatible, qui permet, en y injectant plus ou moins d'air, de réguler ou d'optimaliser la pression locale sur la cicatrice. Par 'gaine de bras complète', il faut entendre une gaine de bras qui s'étend du creux axillaire à l'apophyse stiloïde à hauteur du poignet. Par 'gaine de bras partielle', il faut entendre une gaine de bras qui couvre au moins 1/3 du bras. Par 'bas complet pour la jambe', il faut entendre un bas qui s'étend du pli fessier aux malléoles. Par 'bas partiel pour la jambe', il faut entendre un bas qui couvre au moins 1/3 de la jambe. Par 'enfileur', il faut entendre un dispositif d'enfilement flexible, spécifiquement développé pour résoudre les problèmes lors de l'enfilement des vêtements compressifs, qu'on appose sur la partie de corps à traiter et par-dessus lequel on enfile plus facilement le vêtement compressif. L'enfileur peut ensuite facilement être retiré d'en-dessous du vêtement compressif. B. Dispositions spécifiques 1. Durée du traitement |
| De behandeling en de hernieuwing van de verstrekkingen kunnen doorgaan | Le traitement et le renouvellement des prestations peuvent s'étendre |
| tot het einde van de cicatrisatiefase maar is evenwel beperkt tot | jusqu'à la fin de la phase de cicatrisation tout en restant limités à |
| maximum 24 maanden na het oplopen van de letsels die onder punt C., 1. | 24 mois maximum après l'apparition des lésions décrites au point C., |
| beschreven worden. | 1. |
| Ingeval van latere correctieve chirurgie (dat wil zeggen na het | En cas de chirurgie corrective tardive (c'est-à-dire après expiration |
| verlopen van de in het vorige lid beschreven cicatrisatiefase) is de | de la phase de cicatrisation décrite dans l'alinéa précédent), le |
| traitement et le renouvellement des vêtements compressifs sont limités | |
| behandeling en de hernieuwing van drukkledij beperkt tot 12 maanden na | à 12 mois après cette nouvelle intervention chirurgicale, à condition |
| deze nieuwe chirurgische ingreep op voorwaarde dat deze ingreep wordt | que cette intervention soit une intervention corrective fonctionnelle |
| uitgevoerd ter functionele correctie en rechtstreeks in verband staat | et directement en rapport avec la lésion d'origine telle que décrite |
| met het oorspronkelijke letsel zoals beschreven onder punt C., 1. en | au point C., 1. et que le port du vêtement compressif après |
| het gebruik van de drukkledij na de ingreep nog steeds noodzakelijk is | l'intervention soit encore nécessaire suite à la spécificité de la |
| omwille van de specificiteit van het letsel. | lésion. |
| 2. Maatname | 2. Prise de mesures |
| Zowel voor de verstrekkingen op maat als voor de prefab verstrekkingen | Le prestataire conserve toujours la fiche technique de prise de |
| bewaart de verstrekker de technische fiche met de maatname van de | mesures du bénéficiaire, et ce, aussi bien pour les prestations |
| rechthebbende. | confectionnées sur mesure, que pour les prestations préfab. |
| C. Indicaties | C. Indications |
| 1. De verzekeringstegemoetkoming voor drukkledij wordt enkel | 1. L'intervention de l'assurance pour les vêtements compressifs est |
| toegestaan voor de behandeling van hypertrofische/keloïde littekens in | uniquement octroyée pour le traitement de cicatrices hypertrophiques |
| de volgende indicaties : | /de chéloïdes, pour les indications suivantes : |
| a. Les brûlures du troisième degré, pour lesquelles la plaie a eu | |
| a. Brandwonden van de derde graad, waarbij de wonde meer dan 3 weken | besoin de plus de 3 semaines pour se fermer de manière spontanée. |
| tijd nodig had om spontaan te sluiten. | b. Les brûlures du deuxième degré profond pour lesquelles la plaie a |
| b. Brandwonden van diepe tweede graad waarbij de wonde meer dan 2 | eu besoin de plus de 2 semaines pour se fermer de manière spontanée et |
| weken tijd nodig had om spontaan te sluiten en waarbij moet voldaan | |
| zijn aan 3 van de 4 volgende criteria : litteken is rood/litteken is | pour lesquelles 3 des 4 critères suivants sont rencontrés : cicatrice |
| verheven/jeukend/weefselretractie met risico op functiebeperking. | rouge/cicatrice gonflée/démangeaisons/rétraction tissulaire avec |
| risque de limitations fonctionnelles. | |
| c. Diepe huidlesies ten gevolge van meningococcensepsis, ziekte van | c. Les lésions cutanées profondes suite à un sepsis à méningocoques, |
| Lyell of andere toxische dermatonecrose; | syndrome de Lyell ou autre nécrose dermique toxique. |
| d. Uitgebreide reconstructieve chirurgie waarbij een huidgreffe met | d. Les chirurgies reconstructives étendues au cours desquelles une |
| cutane of myocutane flappen werd uitgevoerd. | greffe avec des lambeaux cutanés ou myocutanés a été effectuée. |
| Bovendien moeten de wonden gelokaliseerd zijn ter hoogte van het | En outre, les plaies doivent être localisées au niveau de la tête, du |
| hoofd, de hals, de voeten, de handen, de gewrichten (met risico tot | cou, des pieds, des mains, des articulations (avec risque de |
| functionele beperkingen) of de anogenitale zone of moet het letsel | limitations fonctionnelles) ou de la région anogénitale ou la lésion |
| meer dan 3 % van het totale lichaamsoppervlak beslaan (waarbij de 3 % | doit couvrir plus de 3 % de la surface totale du corps (où 3 % ne peut |
| niet de som kan zijn van verschillende kleine letsels). | pas être la somme de différentes petites lésions). |
| Pour les enfants qui, au moment de l'accident, n'ont pas encore | |
| Voor kinderen die op het ogenblik van het ongeval nog geen 18 jaar | atteint l'âge de 18 ans, ces conditions supplémentaires de |
| zijn, zijn deze bijkomende voorwaarden op het vlak van lokalisatie en | localisation et de superficie ne sont pas d'application. |
| oppervlakte niet van toepassing. | |
| 2. De verzekeringstegemoetkoming voor opblaasbare drukpelotte in | 2. L'intervention de l'assurance pour la pelote de compression |
| silicone wordt enkel toegestaan voor de druktherapie van concaviteiten | gonflable en silicone n'est octroyée que pour la compressothérapie des |
| gelegen in de presternale, axillaire of periclaviculaire regio of ter | concavités situées dans la région pré-sternale, axillaire ou |
| hoogte van bepaalde delen van het aangezicht of van de hals of ter | périclaviculaire, ou sur certaines parties du visage ou du cou, ou au |
| hoogte van handen, polsen, voeten of enkels. | niveau des mains, poignets, pieds ou chevilles. |
| 3. De verzekeringstegemoetkoming voor de bijkomende prefab silicone | 3. L'intervention de l'assurance pour les prestations complémentaires |
| verstrekkingen wordt enkel toegestaan bij gebruik in combinatie met | en silicone préfab n'est octroyée que lorsqu'elles sont utilisées en |
| drukkledij en wanneer gebruikt om de druk op hypertrofische of keloïde | combinaison avec des vêtements compressifs et lorsqu'elles sont |
| littekens te verhogen of te optimaliseren en dit ter hoogte van de | utilisées pour augmenter ou optimaliser la pression sur les cicatrices |
| gewrichten (met risico tot functionele beperkingen) en ter hoogte van | hypertrophiques ou chéloïdes et ceci au niveau des articulations (avec |
| de convexiteiten. | risque de limitations fonctionnelles) et au niveau des convexités. |
| 4. De verzekeringstegemoetkoming voor bijkomende silicone | 4. L'intervention de l'assurance pour les prestations complémentaires |
| verstrekkingen op maat wordt enkel toegestaan bij gebruik in | en silicone sur mesure n'est octroyée que lorsqu'elles sont utilisées |
| combinatie met drukkledij en wanneer gebruikt om de druk op | en combinaison avec un vêtement compressif et lorsqu'elles sont |
| hypertrofische of keloïde littekens te verhogen of te optimaliseren in | utilisées pour augmenter ou optimaliser la pression sur les cicatrices |
| hypertrophiques ou chéloïdes dans les régions concaves ou dans les | |
| concave regio's of in de regio's waarop onvoldoende druk kan uitgeoefend worden. | régions sur lesquelles suffisamment de pression ne peut être exercée. |
| 5. De verzekeringstegemoetkoming voor handschoen, met vingers, in | 5. L'intervention de l'assurance pour le gant avec doigts, en cas de |
| geval van lymfoedeem (verstrekking 644932) wordt enkel toegestaan bij | lymphoedème (prestation 644932), n'est octroyée que lorsqu'il est |
| gebruik in combinatie met de vest met 1 of 2 mouwen in textiel of in | utilisé en combinaison avec la veste avec 1 ou 2 manches en textile ou |
| silicone (verstrekking 641771 of 641793) of met de basisverstrekkingen | en silicone (prestation 641771 ou 641793) ou les prestations de base |
| van de hoofdgroep IV (Bovenste ledematen). | du groupe principal IV. Membres supérieurs. |
| 6. De verzekeringstegemoetkoming voor handschoen met 2 tot 5 vingers - | 6. L'intervention de l'assurance pour le gant avec 2 à 5 doigts - |
| corrigerende silicone, al dan niet met silicone extensie strips | silicone correctif, éventuellement avec des strips d'extension en |
| (verstrekking P49bis 642935), wordt enkel toegestaan bij distale | silicone (prestation 642935), n'est octroyée qu'en cas de brûlure |
| ernstige verbranding met uitgesproken risico op retractie en dit ter | distale grave avec risque déclaré de rétraction et ce au niveau des |
| hoogte van de falangen of over meer dan 50 % van de hand. | phalanges ou sur plus de 50 % de la main. |
| D. Aanvraagprocedure en documenten voor de verzekeringstegemoetkoming | D. Procédure de demande et documents pour l'intervention de l'assurance |
| 1. Voorschrijvers | 1. Prescripteurs |
| De in § 1, punt G. bedoelde verstrekkingen worden enkel vergoed | Les prestations visées au § 1er, point G. ne sont remboursées que si |
| wanneer ze zijn voorgeschreven, zowel voor de eerste aflevering als | elles ont été prescrites, aussi bien pour la première délivrance que |
| voor de hernieuwing, door een geneesheer-specialist verbonden aan een | pour le renouvellement, par un médecin spécialiste lié à un centre |
| door de bevoegde Minister erkend brandwondencentrum. De verstrekkingen | pour grands brûlés agréé par le Ministre compétent. Les prestations |
| bestemd voor rechthebbenden die een uitgebreide reconstructieve | destinées aux bénéficiaires ayant subi une chirurgie reconstructive |
| chirurgie zoals beschreven onder punt C., 1., d., hebben ondergaan, | étendue telle que décrite au point C.,1., d., peuvent également être |
| mogen ook door een geneesheer specialist voor plastische heelkunde | prescrites par un médecin spécialiste en chirurgie plastique. |
| voorgeschreven worden. | |
| 2. Aanvraagprocedure | 2. Procédure de demande |
| Voor de eerste aflevering of ingeval van latere correctieve chirurgie, | Pour la première délivrance ainsi qu'en cas de chirurgie corrective |
| zoals beschreven in punt B., 1., wordt de verzekeringstegemoetkoming | tardive telle que décrite au point B., 1., l'intervention de |
| op basis van het kennisgevingsformulier, het medisch voorschrift en | l'assurance est octroyée sur base du formulaire de notification, de la |
| het getuigschrift van aflevering toegestaan. | prescription médicale et de l'attestation de délivrance. |
| Voor de volgende aflevering binnen dezelfde behandeling wordt de | Pour les délivrances ultérieures au cours du même traitement, |
| verzekeringstegemoetkoming op basis van het medisch voorschrift en het | l'intervention de l'assurance est octroyée sur base de la prescription |
| getuigschrift van aflevering toegestaan. | médicale et de l'attestation de délivrance. |
| De adviserend geneesheer kan steeds bijkomende inlichtingen en/of een | Le médecin-conseil peut toujours demander des renseignements |
| kopie van de technische fiche met maatname vragen aan de | complémentaires et/ou une copie de la fiche technique de prise de |
| voorschrijvende geneesheer of aan de verstrekker. | mesures, au médecin prescripteur ou au dispensateur. |
| 3. Aanvraagdocumenten | 3. Documents de demande |
| a. Het medisch voorschrift | a. La prescription médicale |
| Op het medisch voorschrift vermeldt de geneesheer het type en de | Dans la prescription médicale, le médecin indique le type et le choix |
| materiaalkeuze van de drukkledij die nodig is voor de rechthebbende. | de matériau du vêtement compressif qui est nécessaire au bénéficiaire. |
| Voor het opmaken van het medisch voorschrift wordt het model | |
| vastgesteld door het Comité van de verzekering voor geneeskundige | Le modèle fixé par le Comité de l'assurance soins de santé, sur |
| verzorging op voorstel van de overeenkomstencommissie orthopedisten - | proposition de la commission de convention orthopédistes - organismes |
| verzekeringsinstellingen gebruikt. | assureurs, est utilisé pour la rédaction de la prescription. |
| b. Het kennisgevingsformulier | b. Le formulaire de notification |
| Op het kennisgevingsformulier beschrijft de voorschrijvende geneesheer | Sur le formulaire de notification, le médecin prescripteur décrit le |
| de diagnose, het type, de omvang en de localisatie van de wonden van de rechthebbende. Voor het opmaken van het kennisgevingsformulier wordt het model vastgesteld door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de overeenkomstencommissie orthopedisten - verzekeringsinstellingen gebruikt. c. Het getuigschrift van aflevering Het getuigschrift van aflevering wordt door de verstrekker opgemaakt. Voor het opmaken van het getuigschrift van aflevering wordt het model | diagnostic, le type, l'ampleur et la localisation des lésions présentées par le bénéficiaire. Le modèle fixé par le Comité de l'assurance soins de santé, sur proposition de la commission de convention orthopédistes - organismes assureurs, est utilisé pour la rédaction du formulaire de notification. c. L'attestation de délivrance L'attestation de délivrance est rédigée par le dispensateur de soins agréé. |
| vastgesteld door het Comité van de verzekering voor geneeskundige | Le modèle fixé par le Comité de l'assurance soins de santé, sur |
| verzorging op voorstel van de overeenkomstencommissie orthopedisten - | proposition de la commission de convention orthopédistes - organismes |
| verzekeringsinstellingen gebruikt. | assureurs, est utilisé pour la notification. |
| E. Maximum aantal terugbetaalbare verstrekkingen | E. Nombre maximum de prestations remboursables |
| 1. Algemeen | 1. Généralités |
| De rechthebbende tot zijn 18e verjaardag wordt hierna « kind » genoemd | Le bénéficiaire jusqu'à son 18e anniversaire est appelé ci-après l' « |
| en de rechthebbende vanaf zijn 18e verjaardag wordt hierna « | enfant » et le bénéficiaire à partir de son 18e anniversaire est |
| volwassene » genoemd. | appelé ci-après l'« adulte ». |
| Het maximum aantal vergoedbare stukken is verschillend voor de | Le nombre maximum de pièces remboursables est différent pour les |
| basisverstrekkingen en voor de bijkomende silicone verstrekkingen. | prestations de base et pour les prestations complémentaires en |
| Deze maxima zijn afzonderlijk van elkaar van toepassing. | silicone. Ces maximums sont d'application de manière indépendante. |
| De aflevering van de verstrekkingen verloopt verspreid volgens de | La délivrance des prestations est échelonnée selon les besoins |
| functionele noden van de rechthebbende. De eerste drie maanden van de | fonctionnels du bénéficiaire. Au cours des trois premiers mois du |
| behandeling mag maximum de helft van het voorziene maximum aantal | traitement, au maximum la moitié du nombre maximum de prestations |
| verstrekkingen afgeleverd worden. | prévu peut être délivrée. |
| 2. Maximum aantal vergoedbare verstrekkingen - algemene regel | 2. Nombre maximum de prestations remboursables - règle générale |
| a. Basisverstrekkingen | a. Prestations de base |
| De verzekeringstegemoetkoming wordt beperkt tot : | L'intervention de l'assurance se limite à : |
| - 6 basisverstrekkingen, per hoofdgroep, per 24 maanden, voor de | - 6 prestations de base, par groupe principal, par 24 mois, pour les |
| volwassenen | adultes |
| - 8 basisverstrekkingen, per hoofdgroep, per 24 maanden, voor de | - 8 prestations de base, par groupe principal, par 24 mois, pour les |
| kinderen. | enfants. |
| In geval van latere correctieve chirurgie zoals beschreven in punt B., | En cas de chirurgie corrective tardive telle que décrite au point B., |
| 1., wordt de verzekeringstegemoetkoming beperkt tot 3 | 1., l'intervention de l'assurance se limite à 3 prestations de base, |
| basisverstrekkingen, per hoofdgroep, per 12 maanden, voor de | |
| volwassenen en tot 4 basisverstrekkingen, per hoofdgroep, per 12 | par groupe principal, par 12 mois, pour les adultes et à 4 prestations |
| maanden, voor de kinderen. | de base, par groupe principal, par 12 mois, pour les enfants. |
| Als de brandwonden gelokaliseerd zijn op de beide bovenste of beide | Si les brûlures sont localisées sur les deux membres supérieurs ou |
| onderste ledematen, op de beide handen of de beide voeten, dan is het | inférieurs, sur les deux mains ou les deux pieds, alors le nombre |
| maximum toegelaten aantal verstrekkingen voor elke zijde afzonderlijk | maximum autorisé de prestations est valable par côté. |
| van toepassing. | |
| Voor het vingersegment (verstrekking 642950) is het maximum toegelaten | Pour le segment-doigt (prestation 642950), le nombre maximum autorisé |
| aantal verstrekkingen voor elke vinger afzonderlijk van toepassing. | de prestations est valable par doigt. |
| b. Bijkomende silicone verstrekkingen | b. Prestations complémentaires en silicone |
| De verzekeringstegemoetkoming wordt beperkt tot 4 bijkomende silicone | L'intervention de l'assurance se limite à 4 prestations |
| verstrekkingen per hoofdgroep, per 24 maanden, zowel voor de kinderen | complémentaires en silicone, par groupe principal, par 24 mois, aussi |
| als voor de volwassenen. | bien pour les enfants que pour les adultes. |
| In geval van latere correctieve chirurgie zoals beschreven in punt B., | En cas de chirurgie corrective tardive telle que décrite au point B., |
| 1., wordt de verzekeringstegemoetkoming beperkt tot 2 bijkomende | 1., l'intervention de l'assurance se limite à 2 prestations |
| silicone verstrekkingen, per hoofdgroep, per 12 maanden, zowel voor de | complémentaires en silicone, par groupe principal, par 12 mois, aussi |
| kinderen als voor de volwassenen. | bien pour les enfants que pour les adultes. |
| 3. Maximum aantal vergoedbare verstrekkingen - Uitzonderingen | 3. Nombre maximum de prestations remboursables - Exceptions |
| De verzekeringstegemoetkoming voor een handschoen, met vingers, in | L'intervention de l'assurance pour un gant, avec doigts, en cas de |
| geval van lymfoedeem (verstrekking 644932) wordt beperkt tot 2 | lymphoedème (prestation 644932) se limite à 2 prestations par 24 mois, |
| verstrekkingen per 24 maanden, voor de volwassenen en tot 4 | pour les adultes et à 4 prestations par 24 mois pour les enfants. |
| verstrekkingen per 24 maanden, voor de kinderen. | |
| De volgende uitzonderingen zijn van toepassing zowel voor de kinderen | Les exceptions suivantes sont d'application aussi bien pour les |
| als voor de volwassenen. | enfants que pour les adultes. |
| Ingeval van brandwonden ter hoogte van de hand of de voet wordt de | En cas de brûlures à la main ou au pied, l'intervention de l'assurance |
| verzekeringstegemoetkoming beperkt tot maximum 8 basisverstrekkingen, | se limite à 8 prestations de base, du groupe principal V. Mains ou |
| uit de hoofdgroep V. Handen of VII. Voeten, per 24 maanden. | VII. Pieds, par 24 mois. |
| De verzekeringstegemoetkoming voor een masker (verstrekkingen 641233 | L'intervention de l'assurance pour un masque (prestations 641233 à |
| tot en met 641432), een halsbandage (verstrekkingen 641616 tot en met | 641432), une minerve (prestations 641616 à 641675 ou une plaque |
| 641675) of een thoraxplaat (verstrekkingen 641852 tot en met 641911) | thoracique (prestations 641852 à 641911) se limite à 4 prestations de |
| wordt beperkt tot maximum 4 basisverstrekkingen per 24 maanden. | base par 24 mois. |
| De verzekeringstegemoetkoming voor een aantrekhoes voor het aantrekken | L'intervention de l'assurance pour un enfileur pour vêtements |
| van drukkledij voor het bovenste lidmaat (verstrekking 644792) evenals | compressifs pour le membre supérieur (prestation 644792) ainsi que |
| deze voor een aantrekhoes voor het aantrekken van drukkledij voor het | celle pour un enfileur pour vêtements compressifs pour le membre |
| onderste lidmaat (verstrekking 644910) worden allebei beperkt tot | inférieur (prestation 644910) se limitent toutes deux à une prestation |
| maximum één verstrekking per 24 maanden. | par 24 mois. |
| Als de halsbandage (verstrekkingen 641616 tot en met 641675) en het | Si la minerve (prestations 641616 à 641675) et le masque (prestations |
| masker (verstrekkingen 641233 tot en met 641432) in één geheel zijn | 641233 à 641432) sont confectionnés en une pièce, les deux prestations |
| vervaardigd, worden beide verstrekkingen vergoed. | sont remboursées. |
| Als de halsbandage (verstrekkingen 641616 tot en met 641675) en de | Si la minerve (prestations 641616 à 641675) et la plaque thoracique |
| thoraxplaat (verstrekkingen 641852 tot en met 641911) in één geheel | (prestations 641852 à 641911) sont confectionnées en une pièce, les |
| zijn vervaardigd, worden beide verstrekkingen vergoed. | deux prestations sont remboursées. |
| F. Cumuls en bijzondere tarifiëring | F. Cumuls et tarifications particulières |
| De verzekeringstegemoetkoming voor de bijkomende silicone | L'intervention de l'assurance pour les prestations complémentaires en |
| verstrekkingen wordt enkel toegestaan wanneer deze verstrekkingen in | silicone n'est accordée que lorsque ces prestations sont utilisées en |
| combinatie met drukkledij in textiel worden gebruikt. | combinaison avec des vêtements compressifs en textile. |
| Bij de cumul van de verstrekkingen 'volledige armkous met schouderkap' | Lors du cumul des prestations 'gaine de bras complète avec épaule' |
| (verstrekkingen 642176 en 642191) of 'gedeeltelijke armkous met | (prestations 642176 et 642191) ou 'gaine de bras partielle avec |
| schouderkap' (verstrekkingen 642670 en 642692) met de verstrekking | épaule' (prestations 642670 et 642692) avec la prestation 'gant' |
| 'Handschoen' (verstrekkingen 642854 tot en met 642935) mag de | (prestations 642854 à 642935), le vêtement compressif délivré peut |
| afgeleverde drukkledij uit één deel bestaan. | être constitué d'une seule partie. |
| Bij de cumul van de verstrekkingen 'volledige beenkous (zonder voet), | Lors du cumul des prestations 'bas complet pour la jambe (sans pied), |
| met broekdeel' (verstrekking 643694 of 644232) of 'gedeeltelijke | avec culotte' (prestation 643694 ou 644232) ou 'bas partiel pour la |
| beenkous (zonder voet) met broekdeel' (verstrekking 644291 of 644313) | jambe (sans pied), avec culotte' (prestation 644291 ou 644313) avec la |
| met de verstrekking 'enkel- en voetsok' (verstrekking 644630 of | prestation chaussette 'cheville et pied' (prestation 644630 ou |
| 644652) mag de afgeleverde drukkledij uit één deel bestaan. | 644652), le vêtement compressif délivré peut être constitué d'une |
| G. Technische vereisten en minimum maatstaven inzake fabricage | seule partie. G. Exigences techniques et critères minimums de fabrication |
| 1. De drukkledij is steeds vervaardigd uit gebreid of geweven | 1. Le vêtement compressif est toujours confectionné à partir d'une |
| matière élastique tricotée ou tissée. Il peut être entièrement composé | |
| elastisch materiaal. Ze kan bestaan uit volledig textiel of uit een | de textile, ou d'une combinaison de textile et de silicone, ou d'une |
| combinatie van textiel en silicone of van plastiek en silicone. | combinaison de plastique et de silicone. |
| 2. De drukkledij in textiel waarborgt steeds een constante, gelijke | 2. Le vêtement compressif en textile assure toujours une pression |
| druk over het te behandelen huidoppervlak, met een minimum druk van 20 | constante et égale sur toute la surface de peau à traiter, avec une |
| mm Hg gedurende minimum 3 maanden. | pression minimale de 20 mm Hg garantie pendant au moins 3 mois. |
| 3. De kledij in silicone is een additief occlusief contactmedium | 3. Le vêtement en silicone est un moyen de contact additif et occlusif |
| vervaardigd op maat na tweedimensionale maatname op patroon uit een | confectionné sur mesure d'après une prise de mesures bidimensionnelle |
| samenstelling van een elastische stof en biocompatibele medische | sur patron, à partir d'une composition de tissu élastique et de |
| silicone, met een levensduur van minimum 3 maanden. | silicone médical biocompatible, avec une durée de vie d'au moins 3 mois. |
| 4. De prefab silicone pelotte is een drukkussen of een plaat | 4. La pelote en silicone préfab est une pelote de compression ou une |
| vervaardigd uit biocompatibele medische silicone, elastisch, | plaque confectionnée à partir de silicone médical biocompatible, |
| UV-blokkerend, met een levensduur van minimum 10 weken. | élastique, arrêtant les UV, avec une durée de vie d'au moins 10 |
| 5. De verstrekkingen in silicone op maat en de correctief silicone | semaines. 5. Les prestations en silicone sur mesure et le gant sur mesure en |
| handschoen zijn vervaardigd na driedimensionale maatname uit | silicone correctif sont confectionnés d'après une prise de mesures |
| biocompatibele medische silicone, inert en occlusief. De | tridimensionnelle, à partir de silicone médical biocompatible, inerte |
| biocompatibele medische silicone wordt tot een geheel gevulkaniseerd. | et occlusif. Le silicone médical biocompatible est vulcanisé en un tout. |
| De verstrekkingen in silicone op maat en de correctief silicone | Les prestations en silicone sur mesure et le gant sur mesure en |
| handschoen moeten een levensduur van minimum 6 maanden hebben. | silicone correctif doivent avoir une durée de vie d'au moins 6 mois. |
| De verstrekkingen op maat die betrekking hebben op silicone pelotten | Les prestations sur mesure relatives aux pelotes en silicone et aux |
| en op opblaasbare drukpelotten in silicone (verstrekkingen 641970 tot | pelotes de compression gonflables en silicone (prestations 641970 à |
| en met 642154, 642795 tot en met 642832, 643554 tot en met 643591, | 642154, 642795 à 642832, 643554 à 643591, 644453 à 644490 et 644711 à |
| 644453 tot en met 644490, en 644711 tot en met 644755) worden na | 644755) sont confectionnées sur base d'une prise de mesures |
| driedimensionale maatname vervaardigd. | tridimensionnelle. |
| 6. Een masker, halsbandage en thoraxplaat zijn steeds op maat | 6. Un masque, une minerve et une plaque thoracique sont toujours |
| vervaardigd door middel van een gipsmaatname of driedimensionale | confectionnés sur mesure au moyen d'une prise de mesures sous forme de |
| plâtre ou tridimensionnelle. Ils sont confectionnés à partir de | |
| maatname. Ze zijn vervaardigd uit een co-polyester met goede optische | co-polyester avec de bonnes caractéristiques optiques de manière à |
| eigenschappen om de evolutie van de huid te kunnen evalueren. Deze | permettre le contrôle de l'évolution cutanée. Ces plaques de |
| drukplaten kunnen gecombineerd worden met een silicone binnenlaag | compression peuvent être combinées avec une couche intérieure de |
| dewelke moet voldoen aan de voorwaarden genoemd in punt G., 4. Een | silicone qui doit satisfaire aux conditions reprises au point G., 4. |
| masker en halsbandage kunnen ook bestaan uit een op maat vervaardigde | Un masque et une minerve peuvent aussi être constitués par une couche |
| silicone gelaats- of halsbedekking die ook moet voldoen aan de | de silicone sur mesure couvrant le visage ou le cou, qui doit |
| voorwaarden genoemd in punt G., 4. 7. De kledij moet worden uitgerust met alle noodzakelijke beschermingen om te voorkomen dat er wonden worden veroorzaakt, meer bepaald ter hoogte van de ritssluiting en de andere metalen stukken waaruit de kledij bestaat. De vesten zijn van een rits- of andere sluiting voor- of achteraan voorzien. De axillaire regio's zijn van een extra zachte afwerking of binnenbekleding voorzien. De halsuitsnijding heeft een randbescherming. De dijkousen worden met een antislipband afgewerkt. 8. De aantrekhoes is een hoesje gemaakt van zeer glad materiaal dat bewerkt is met een speciale coating en is dubellaags. Deze eigenschappen zorgen samen voor een ultraglad eindproduct met een hoge wrijvingsreductie 9. De handschoen, met vingers, in geval van lymfoedeem (verstrekking 644932), is een maatwerk handschoen in vlakbrei met een | également satisfaire aux conditions reprises sous le point G., 4. 7. Les vêtements doivent être munis de toutes les protections nécessaires pour éviter de causer des plaies, entre autres au niveau de la fermeture éclair et des autres pièces métalliques qui les composent. Les vestes sont pourvues d'une fermeture éclair ou d'un autre type de fermeture à l'avant ou à l'arrière. Les zones axillaires sont pourvues d'une finition extra douce ou d'une couche intérieure. La découpe cervicale est protégée par une bordure. Les bas cuisse sont achevés avec une bande antidérapante. 8. L'enfileur est une housse confectionné à partir d'un matériau très lisse avec un revêtement spécial et est composé de deux épaisseurs. Ces propriétés permettent d'obtenir un produit fini extrêmement lisse et avec une grande capacité de réduction des frottements. 9. Le gant, avec doigts, en cas de lymphoedème (prestation 644932) est un gant sur mesure en tricotage sur métier rectiligne assurant au |
| compressieklasse van minstens 18 mm Hg. | moins une compression de 18 mm Hg. |
Art. 2.Met betrekking tot de inwerkingtreding van dit besluit gelden |
Art. 2.En ce qui concerne l'entrée en vigueur du présent arrêté, les |
| de volgende overgangsbepalingen : | dispositions transitoires suivantes sont d'application : |
| 1° Algemene regels | 1° Règles générales |
| - letsels opgelopen vóór de inwerkingtreding van dit besluit en ouder | - les lésions encourues avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, |
| dan 24 maanden op het tijdstip van de aflevering geven geen recht meer | et qui ont plus de 24 mois au moment de la délivrance, ne donnent plus |
| tot terugbetaling van drukkledij; | droit au remboursement de vêtements compressifs; |
| - voor de letsels opgelopen vóór de inwerkingtreding van dit besluit | - pour les lésions encourues avant l'entrée en vigueur du présent |
| en die maximum 24 maanden oud zijn op het tijdstip van de aflevering, | arrêté, et qui ont 24 mois ou moins au moment de la délivrance, les |
| zijn de bepalingen van de nieuwe nomenclatuur van toepassing. Het | dispositions de la nouvelle nomenclature sont d'application. Le nombre |
| aantal terugbetaalde stukken wordt bepaald op basis van het aantal | de pièces remboursées sera le nombre prévu par la nouvelle |
| voorzien in de nieuwe nomenclatuur verminderd met het aantal stuks die | nomenclature, diminué du nombre de prestations déjà remboursées sous |
| reeds onder de oude nomenclatuur terugbetaald werden; | l'ancienne nomenclature; |
| - voor de letsels opgelopen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit | - pour les lésions encourues à partir de l'entrée en vigueur du |
| zijn de bepalingen van de nieuwe nomenclatuur van toepassing. | présent arrêté, les dispositions de la nouvelle nomenclature sont |
| d'application. | |
| 2° Specifieke regels in geval van latere correctieve ingreep | 2° Règles spécifiques en cas de chirurgie corrective tardive |
| - een latere correctieve ingreep uitgevoerd vóór de inwerkingtreding | - une chirurgie corrective tardive réalisée avant l'entrée du présent |
| van dit besluit en ouder dan 12 maanden op het tijdstip van de | arrêté, et qui a plus de 12 mois au moment de la délivrance, ne donne |
| aflevering geeft geen recht meer tot terugbetaling van drukkledij; | plus droit au remboursement de vêtements compressifs; |
| - voor een latere correctieve ingreep uitgevoerd vóór de | - pour une chirurgie corrective tardive réalisée avant l'entrée en |
| inwerkingtreding van dit besluit en die maximum 12 maanden oud is op | vigueur du présent arrêté, et qui a 12 mois ou moins au moment de la |
| het tijdstip van de aflevering, zijn de bepalingen van de nieuwe | délivrance, les dispositions de la nouvelle nomenclature sont |
| nomenclatuur van toepassing. Het aantal terugbetaalde stukken wordt | |
| bepaald op basis van het aantal voorzien in de nieuwe nomenclatuur | d'application. Le nombre de pièces remboursées sera le nombre prévu |
| verminderd met het aantal stuks die reeds onder de oude nomenclatuur | par la nouvelle nomenclature, diminué du nombre de prestations déjà |
| terugbetaald werden; | remboursées sous l'ancienne nomenclature; |
| - voor een latere correctieve ingreep uitgevoerd vanaf de | - pour une chirurgie corrective tardive réalisée à partir de l'entrée |
| inwerkingtreding van dit besluit zijn de bepalingen van de nieuwe | en vigueur du présent arrêté, les dispositions de la nouvelle |
| nomenclatuur van toepassing. | nomenclature sont d'application. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 oktober 2011. | Donné à Bruxelles, le 25 octobre 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met | La Ministre des Affaires sociales |
| Maatschappelijke Integratie, | et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |