← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de uitvoering van Titel XI, hoofdstuk 2, van de programmawet van 22 december 2003 betreffende het woon-werkverkeer "
| Koninklijk besluit houdende de uitvoering van Titel XI, hoofdstuk 2, van de programmawet van 22 december 2003 betreffende het woon-werkverkeer | Arrêté royal d'exécution du Titre XI, chapitre 2, de la loi programme du 22 décembre 2003 relatif aux déplacements domicile - lieu de travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 25 OKTOBER 2004. - Koninklijk besluit houdende de uitvoering van Titel | 25 OCTOBRE 2004. - Arrêté royal d'exécution du Titre XI, chapitre 2, |
| XI, hoofdstuk 2, van de programmawet van 22 december 2003 betreffende | de la loi programme du 22 décembre 2003 relatif aux déplacements |
| het woon-werkverkeer | domicile - lieu de travail |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op hoofdstuk XI van dr programmawet van 8 april 2003 betreffende | Vu le chapitre XI de la loi-programme du 8 avril 2003 relative à la |
| de inzameling van gegevens met betrekking tot de woon - | collecte de données relatives aux déplacements des travailleurs entre |
| werkverplaatsingen van de werknemers, inzonderheid op de artikelen | leur domicile et leur lieu de travail, notamment les articles 163, |
| 163, 164, 165, 166 en 167 van deze wet; | 164, 165, 166 et 167 de cette loi; |
| Gelet op hoofdstuk 2 van Titel XI van de programmawet van 22 december | Vu le chapitre 2, du Titre XI de la loi-programme du 22 décembre 2003 |
| 2003 met betrekking tot het woon-werkverkeer, inzonderheid op artikel | relative aux déplacements domicile - lieu de travail, notamment |
| 479 van deze wet; | l'article 479 de cette loi; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, van Onze | Sur la proposition de Note Ministre de la Défense, de Notre Ministre |
| Minister van Werk, Onze Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke | de l'Emploi, de Notre Ministre de la Fonction publique, de |
| Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, en van Onze Minister | l'Intégration sociale, de la Politique des grandes Villes et de |
| van Mobiliteit, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | l'Egalité des Chances, et de Notre Ministre de la Mobilité, |
Artikel 1.In artikel 2, tweede lid van het koninklijk besluit van 16 |
Nous avons arrêté et arrêtons : |
| mai 2003 houdende de uitvoering van hoofdstuk XI van de programmawet | Article 1er.Dans l'article 2, alinéa 2 de l'arrêté royal du 16 mai |
| van 8 april 2003 betreffende de verzameling van gegevens over de | 2003 portant l'exécution du chapitre XI de la loi-programme du 8 avril |
| 2003 relatif à la collecte de données concernant les déplacements des | |
| woon-werkverplaatsingen van werknemers worden de woorden « Het verslag | travailleurs entre leur domicile et leur lieu de travail les mots « |
| moet voor de eerste maal worden opgemaakt op datum van 30 juni 2004 » | L'état doit pour la première fois être dressé à la date du 30 juin |
| vervangen door de woorden « Het verslag moet voor de eerste maal | 2004 » sont remplacés par les mots « L'état doit pour la première fois |
| worden opgemaakt op datum van 30 juni 2005 ». | être dressé à la date du 30 juin 2005 ». |
Art. 2.Onze Minister van Landsverdediging, Onze Minister van Werk, |
Art. 2.Notre Ministre de la Défense, Notre Ministre de l'Emploi, |
| Onze Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, | Notre Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de |
| la Politique des grandes Villes et de l'Egalité des Chances et Notre | |
| Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen en Onze Minister van Mobiliteit | Ministre de la Mobilité, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 oktober 2004. | Donné à Bruxelles, le 25 octobre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| De minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la |
| Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, | Politique des grandes Villes et de l'Egalité des Chances, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |