← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 31 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 31 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté royal modifiant l'article 31 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 25 NOVEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 31 | 25 NOVEMBRE 2018. - Arrêté royal modifiant l'article 31 de l'annexe à |
| van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot | l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des |
| vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen | prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| uitkeringen | et indemnités |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er, § 2, |
| 1994, artikel 35, § 1, § 2, laatst gewijzigd bij de wet van 22 juni | modifié en dernier lieu par la loi du 22 juin 2016; |
| 2016; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen; | obligatoire soins de santé et indemnités; |
| Gelet op de voorstellen van de Overeenkomstencommissie | Vu les propositions de la Commission de conventions |
| audiciens-verzekeringsinstellingen van 30 november 2017 en 8 maart | audiciens-organismes assureurs des 30 novembre 2017 et 8 mars 2018; |
| 2018; Gelet op de adviezen van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en | Vu les avis du Service d'évaluation et de contrôle médicaux, donné les |
| controle gegeven op 30 november 2017 en 8 maart 2018; | 30 novembre 2017 et 8 mars 2018; |
| Gelet op de adviezen van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven | Vu les avis de la Commission du contrôle budgétaire donné les 31 |
| op 31 januari 2018 en 14 maart 2018; | janvier 2018 et 14 mars 2018; |
| Gelet op de beslissingen van het Comité van de verzekering voor | Vu les décisions du Comité de l'assurance soins de santé prise les 5 |
| geneeskundige verzorging, genomen op 5 februari 2018 en 19 maart 2018; | février 2018 et 19 mars 2018; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 juin 2018; |
| juni 2018; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 27 september 2018; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 septembre 2018; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 4 oktober 2018 bij | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 4 octobre 2018, en application de l'article 84, § 1er, |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 31 van de bijlage bij het koninklijk besluit van |
Article 1er.A l'article 31 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
| 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen | septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié |
| uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 | en dernier lieu par l'arrêté royal du 16 septembre 2015, les |
| september 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° In I, 1.1.1. Toerusting ter correctie van het gehoor in geval een | 1° Au I., 1.1.1. Appareillage de correction auditive en cas de |
| spraakaudiometrie mogelijk is, worden de volgende wijzigingen | possibilité d'audiométrie vocale, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées : |
| a. De verstrekking 679136-679140 wordt opgeheven. | a. La prestation 679136-679140 est abrogée. |
| b. Na de verstrekking 679151-679162 worden de volgende verstrekkingen | b. Après la prestation 679151-679162, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "705515-705526 | "705515-705526 |
| Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar S | Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar S |
| 416 | 416 |
| « 705515-705526 | « 705515-705526 |
| Appareillage monophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans et | Appareillage monophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans et |
| moins de 65 ans S 416 | moins de 65 ans S 416 |
| 705530-705541 | 705530-705541 |
| Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S | Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S |
| 416" | 416" |
| 705530-705541 | 705530-705541 |
| Appareillage monophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S | Appareillage monophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S |
| 416 » | 416 » |
| c. De verstrekking 679173-679184 wordt opgeheven. | c. La prestation 679173-679184 est abrogée. |
| d. Na de verstrekking 679195-679206 worden de volgende verstrekkingen | d. Après la prestation 679195-679206, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "705552-705563 | "705552-705563 |
| Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar | Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar |
| S 824 | S 824 |
| « 705552-705563 | « 705552-705563 |
| Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans | Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans |
| et moins de 65 ans S 824 | et moins de 65 ans S 824 |
| 705574-705585 | 705574-705585 |
| Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S | Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S |
| 824" | 824" |
| 705574-705585 | 705574-705585 |
| Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S | Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S |
| 824 » | 824 » |
| e. De verstrekking 679210-679221 wordt opgeheven. | e. La prestation 679210-679221 est abrogée. |
| f. Na de verstrekking 679232-679243 worden de volgende verstrekkingen | f. Après la prestation 679232-679243, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "705596-705600 | "705596-705600 |
| Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om | Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om |
| over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden | over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden |
| van 18 jaar tot 65 jaar S 408 | van 18 jaar tot 65 jaar S 408 |
| « 705596-705600 | « 705596-705600 |
| Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour | Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour |
| passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à | passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à |
| partir de 18 ans et moins de 65 S 408 | partir de 18 ans et moins de 65 S 408 |
| 705611-705622 | 705611-705622 |
| Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om | Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om |
| over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden | over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden |
| van 65 jaar en ouder S 408" | van 65 jaar en ouder S 408" |
| 705611-705622 | 705611-705622 |
| Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour | Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour |
| passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 | passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 |
| ans et plus S 408 » | ans et plus S 408 » |
| g. De verstrekking 679070-679081 wordt opgeheven. | g. La prestation 679070-679081 est abrogée. |
| h. Na de verstrekking 705611-705622 worden de volgende verstrekkingen | h. Après la prestation 705611-705622, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "705633-705644 | "705633-705644 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met |
| beengeleiding zonder botverankering S 56 | beengeleiding zonder botverankering S 56 |
| « 705633-705644 | « 705633-705644 |
| Intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en | Intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en |
| conduction osseuse sans ancrage osseux S 56 | conduction osseuse sans ancrage osseux S 56 |
| 705655-705666 | 705655-705666 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S |
| 932 | 932 |
| 705655-705666 | 705655-705666 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de moins de 18 ans S 932 | bénéficiaires de moins de 18 ans S 932 |
| 705670-705681 | 705670-705681 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 |
| jaar S 416 | jaar S 416 |
| 705670-705681 | 705670-705681 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 416 | bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 416 |
| 705692-705703 | 705692-705703 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder |
| S 416 | S 416 |
| 705692-705703 | 705692-705703 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de 65 ans et plus S 416 | bénéficiaires de 65 ans et plus S 416 |
| 705714-705725 | 705714-705725 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S |
| 614 | 614 |
| 705714-705725 | 705714-705725 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de moins de 18 ans S 614 | bénéficiaires de moins de 18 ans S 614 |
| 705736-705740 | 705736-705740 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 |
| jaar S 249 | jaar S 249 |
| 705736-705740 | 705736-705740 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 249 | bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 249 |
| 705751-705762 | 705751-705762 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder |
| S 249" | S 249" |
| 705751-705762 | 705751-705762 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de 65 ans et plus S 249 » | bénéficiaires de 65 ans et plus S 249 » |
| 2° In I, 1.1.2. Toerusting ter correctie van het gehoor in geval een | 2° Au I., 1.1.2. Appareillage de correction auditive en cas |
| spraakaudiometrie om medische redenen onmogelijk is, worden de | d'impossibilité d'audiométrie vocale pour des raisons médicales, les |
| volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| a. De verstrekking 679254-679265 wordt opgeheven. | a. La prestation 679254-679265 est abrogée. |
| b. Na de verstrekking 679276-679280 worden de volgende verstrekkingen | b. Après la prestation 679276-679280, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "705773-705784 | "705773-705784 |
| Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar S | Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar S |
| 416 | 416 |
| « 705773-705784 | « 705773-705784 |
| Appareillage monophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans et | Appareillage monophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans et |
| moins de 65 ansS 416 | moins de 65 ansS 416 |
| 705795-705806 | 705795-705806 |
| Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S | Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S |
| 416" | 416" |
| 705795-705806 | 705795-705806 |
| Appareillage monophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S | Appareillage monophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S |
| 416 » | 416 » |
| c. De verstrekking 679291-679302 wordt opgeheven. | c. La prestation 679291-679302 est abrogée. |
| d. Na de verstrekking 679313-679324 worden de volgende verstrekkingen | d. Après la prestation 679313-679324, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "705810-705821 | "705810-705821 |
| Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar | Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar |
| S 824 | S 824 |
| « 705810-705821 | « 705810-705821 |
| Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans | Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans |
| et moins de 65 ansS 824 | et moins de 65 ansS 824 |
| 705832-705843 | 705832-705843 |
| Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S | Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S |
| 824" | 824" |
| 705832-705843 | 705832-705843 |
| Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S | Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S |
| 824 » | 824 » |
| e. De verstrekking 679335-679346 wordt opgeheven. | e. La prestation 679335-679346 est abrogée |
| f. Na de verstrekking 679350-679361 worden de volgende verstrekkingen | f. Après la prestation 679350-679361, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées |
| "705854-705865 | "705854-705865 |
| Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om | Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om |
| over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden | over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden |
| van 18 jaar tot 65 jaar S 408 | van 18 jaar tot 65 jaar S 408 |
| « 705854-705865 | « 705854-705865 |
| Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour | Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour |
| passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à | passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à |
| partir de 18 ans et moins de 65 ans S 408 | partir de 18 ans et moins de 65 ans S 408 |
| 705876-705880 | 705876-705880 |
| Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om | Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om |
| over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden | over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden |
| van 65 jaar en ouder S 408" | van 65 jaar en ouder S 408" |
| 705876-705880 | 705876-705880 |
| Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour | Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour |
| passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 | passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 |
| ans et plus S 408 » | ans et plus S 408 » |
| g. De verstrekking 679372-679383 wordt opgeheven. | g. La prestation 679372-679383 est abrogée. |
| h. Na de verstrekking 705876-705880 worden de volgende verstrekkingen | h. Après la prestation 705876-705880, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "705891-705902 | "705891-705902 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met |
| beengeleiding zonder botverankering S 56 | beengeleiding zonder botverankering S 56 |
| « 705891-705902 | « 705891-705902 |
| Intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en | Intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en |
| conduction osseuse sans ancrage osseux S 56 | conduction osseuse sans ancrage osseux S 56 |
| 705913-705924 | 705913-705924 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S |
| 932 | 932 |
| 705913-705924 | 705913-705924 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de moins de 18 ans S 932 | bénéficiaires de moins de 18 ans S 932 |
| 705935-705946 | 705935-705946 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 |
| jaar S 416 | jaar S 416 |
| 705935-705946 | 705935-705946 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans . . . . . S 416 | bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans . . . . . S 416 |
| 705950-705961 | 705950-705961 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder |
| S 416 | S 416 |
| 705950-705961 | 705950-705961 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de 65 ans et plus S 416 | bénéficiaires de 65 ans et plus S 416 |
| 705972-705983 | 705972-705983 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S |
| 614 | 614 |
| 705972-705983 | 705972-705983 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de moins de 18 ans S 614 | bénéficiaires de moins de 18 ans S 614 |
| 706510-706521 | 706510-706521 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 |
| jaar S 249 | jaar S 249 |
| 706510-706521 | 706510-706521 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans . . . . . S 249 | bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans . . . . . S 249 |
| 706532-706543 | 706532-706543 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder |
| S 249" | S 249" |
| 706532-706543 | 706532-706543 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de 65 ans et plus S 249 » | bénéficiaires de 65 ans et plus S 249 » |
| 3° In I, 1.2.1. Toerusting ter correctie van het gehoor in geval een | 3° Au I., 1.2.1. Appareillage de correction auditive, en cas de |
| spraakaudiometrie mogelijk is, worden de volgende wijzigingen | possibilité d'audiométrie vocale, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées : |
| a. De verstrekking 679630-679641 wordt opgeheven. | a. La prestation 679630-679641 est abrogée. |
| b. Na de verstrekking 679652-679663 worden de volgende verstrekkingen | b. Après la prestation 679652-679663, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "706554-706565 | "706554-706565 |
| Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar S | Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar S |
| 416 | 416 |
| « 706554-706565 | « 706554-706565 |
| Appareillage monophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans et | Appareillage monophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans et |
| moins de 65 ansS 416 | moins de 65 ansS 416 |
| 706576-706580 | 706576-706580 |
| Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S | Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S |
| 416" | 416" |
| 706576-706580 | 706576-706580 |
| Appareillage monophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S | Appareillage monophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S |
| 416 » | 416 » |
| c. De verstrekking 679674-679685 wordt opgeheven. | c. La prestation 679674-679685 est abrogée. |
| d. Na de verstrekking 679696-679700 worden de volgende verstrekkingen | d. Après la prestation 679696-679700, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées |
| "706591-706602 | "706591-706602 |
| Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar | Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar |
| S 824 | S 824 |
| « 706591-706602 | « 706591-706602 |
| Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans | Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans |
| et moins de 65 ans S 824 | et moins de 65 ans S 824 |
| 706613-706624 | 706613-706624 |
| Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S | Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S |
| 824" | 824" |
| 706613-706624 | 706613-706624 |
| Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S | Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S |
| 824 » | 824 » |
| e. De verstrekking 679711-679722 wordt opgeheven. | e. La prestation 679711-679722 est abrogée |
| f. Na de verstrekking 679733-679744 worden de volgende verstrekkingen | f. Après la prestation 679733-679744, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées |
| "706635-706646 | "706635-706646 |
| Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om | Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om |
| over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden | over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden |
| van 18 jaar tot 65 jaar S 408 | van 18 jaar tot 65 jaar S 408 |
| « 706635-706646 | « 706635-706646 |
| Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour | Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour |
| passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à | passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à |
| partir de 18 ans et moins de 65 ans S 408 | partir de 18 ans et moins de 65 ans S 408 |
| 706650-706661 | 706650-706661 |
| Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om | Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om |
| over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden | over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden |
| van 65 jaar en ouder S 408" | van 65 jaar en ouder S 408" |
| 706650-706661 | 706650-706661 |
| Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour | Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour |
| passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 | passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 |
| ans et plus S 408 » | ans et plus S 408 » |
| g. De verstrekking 679755-679766 wordt opgeheven. | g. La prestation 679755-679766 est abrogée. |
| h. Na de verstrekking 706650-706661 worden de volgende verstrekkingen | h. Apres la prestation 706650-706661, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "706672-706683 | "706672-706683 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met |
| beengeleiding zonder botverankering S 56 | beengeleiding zonder botverankering S 56 |
| « 706672-706683 | « 706672-706683 |
| Intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en | Intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en |
| conduction osseuse sans ancrage osseux S 56 | conduction osseuse sans ancrage osseux S 56 |
| 706694-706705 | 706694-706705 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S |
| 932 | 932 |
| 706694-706705 | 706694-706705 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de moins de 18 ans S 932 | bénéficiaires de moins de 18 ans S 932 |
| 706716-706720 | 706716-706720 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 |
| jaar S 416 | jaar S 416 |
| 706716-706720 | 706716-706720 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ansS 416 | bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ansS 416 |
| 706731-706742 | 706731-706742 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder |
| S 416 | S 416 |
| 706731-706742 | 706731-706742 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de 65 ans et plus S 416 | bénéficiaires de 65 ans et plus S 416 |
| 706753-706764 | 706753-706764 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S |
| 614 | 614 |
| 706753-706764 | 706753-706764 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de moins de 18 ans S 614 | bénéficiaires de moins de 18 ans S 614 |
| 706775-706786 | 706775-706786 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 |
| jaar S 249 | jaar S 249 |
| 706775-706786 | 706775-706786 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 249 | bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 249 |
| 706790-706801 | 706790-706801 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder |
| S 249" | S 249" |
| 706790-706801 | 706790-706801 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de 65 ans et plus S 249 » | bénéficiaires de 65 ans et plus S 249 » |
| 4° In I, 1.2.2. Toerusting ter correctie van het gehoor in geval een | 4° Au I., 1.2.2. Appareillage de correction auditive en cas |
| spraakaudiometrie om medische redenen onmogelijk is, worden de | d'impossibilité d'audiométrie vocale pour des raisons médicales, les |
| volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| a. De verstrekking 679770-679781 wordt opgeheven. | a. La prestation 679770-679781 est abrogée. |
| b. Na de verstrekking 679792-679803 worden de volgende verstrekkingen | b. Après la prestation 679792-679803, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées : |
| "706812-706823 | "706812-706823 |
| Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar S | Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar S |
| 416 | 416 |
| « 706812-706823 | « 706812-706823 |
| Appareillage monophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans et | Appareillage monophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans et |
| moins de 65 ans S 416 | moins de 65 ans S 416 |
| 706834-706845 | 706834-706845 |
| Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S | Monofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S |
| 416" | 416" |
| 706834-706845 | 706834-706845 |
| Appareillage monophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S | Appareillage monophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S |
| 416 » | 416 » |
| c. De verstrekking 679814-679825 wordt opgeheven. | c. La prestation 679814-679825 est abrogée. |
| d. Na de verstrekking 679836-679840 worden de volgende verstrekkingen | d. Après la prestation 679836-679840, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées |
| "706856-706860 | "706856-706860 |
| Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar | Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 18 jaar tot 65 jaar |
| S 824 | S 824 |
| « 706856-706860 | « 706856-706860 |
| Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans | Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à partir de 18 ans |
| et moins de 65 ans S 824 | et moins de 65 ans S 824 |
| 706871-706882 | 706871-706882 |
| Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S | Stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 65 jaar en ouder S |
| 824" | 824" |
| 706871-706882 | 706871-706882 |
| Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S | Appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 ans et plus S |
| 824 » | 824 » |
| e. De verstrekking 679851-679862 wordt opgeheven. | e. La prestation 679851-679862 est abrogée |
| f. Na de verstrekking 679873-679884 worden de volgende verstrekkingen | f. Après la prestation 679873-679884, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées |
| "706893-706904 | "706893-706904 |
| Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om | Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om |
| over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden | over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden |
| van 18 jaar tot 65 jaar S 408 | van 18 jaar tot 65 jaar S 408 |
| « 706893-706904 | « 706893-706904 |
| Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour | Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour |
| passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à | passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires à |
| partir de 18 ans et moins de 65 ans S 408 | partir de 18 ans et moins de 65 ans S 408 |
| 706915-706926 | 706915-706926 |
| Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om | Contralaterale toerusting ten opzichte van de vorige aflevering om |
| over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden | over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden |
| van 65 jaar en ouder S 408" | van 65 jaar en ouder S 408" |
| 706915-706926 | 706915-706926 |
| Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour | Appareillage controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour |
| passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 | passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 65 |
| ans et plus S 408 » | ans et plus S 408 » |
| g. De verstrekking 679895-679906 wordt opgeheven. | g. La prestation 679895-679906 est abrogée. |
| h. Na de verstrekking 706915-706926 worden de volgende verstrekkingen | h. Après la prestation 706915-706926, les prestations suivantes sont |
| ingevoegd: | insérées |
| "706930-706941 | "706930-706941 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met |
| beengeleiding zonder botverankering S 56 | beengeleiding zonder botverankering S 56 |
| « 706930-706941 | « 706930-706941 |
| Intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en | Intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en |
| conduction osseuse sans ancrage osseux S 56 | conduction osseuse sans ancrage osseux S 56 |
| 706952-706963 | 706952-706963 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S |
| 932 | 932 |
| 706952-706963 | 706952-706963 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de moins de 18 ans S 932 | bénéficiaires de moins de 18 ans S 932 |
| 706974-706985 | 706974-706985 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 |
| jaar S 416 | jaar S 416 |
| 706974-706985 | 706974-706985 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 416 | bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 416 |
| 707512-707523 | 707512-707523 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor eerste toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder |
| S 416 | S 416 |
| 707512-707523 | 707512-707523 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier | Intervention complémentaire de l'assurance pour le premier |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de 65 ans et plus S 416 | bénéficiaires de 65 ans et plus S 416 |
| 707534-707545 | 707534-707545 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende jonger dan 18 jaar S |
| 614 | 614 |
| 707534-707545 | 707534-707545 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de moins de 18 ans S 614 | bénéficiaires de moins de 18 ans S 614 |
| 707556-707560 | 707556-707560 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 18 jaar tot 65 |
| jaar S 249 | jaar S 249 |
| 707556-707560 | 707556-707560 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 249 | bénéficiaires à partir de 18 ans et moins de 65 ans S 249 |
| 707571-707582 | 707571-707582 |
| Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met | Bijkomende verzekeringstegemoetkoming voor hernieuwing toerusting met |
| botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder | botverankerde beengeleiding bij een rechthebbende van 65 jaar en ouder |
| S 249" | S 249" |
| 707571-707582 | 707571-707582 |
| Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un | Intervention complémentaire de l'assurance pour le renouvellement d'un |
| appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les | appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux pour les |
| bénéficiaires de 65 ans et plus S 249 » | bénéficiaires de 65 ans et plus S 249 » |
| 5° In II. Vergoedingsvoorwaarden wordt 2.4 vervangen als volgt: "2.4. Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met voor beengeleiding. Bij aflevering van een toerusting met beengeleiding zonder botverankering heeft de rechthebbende recht op de vergoeding voor een toerusting met luchtgeleiding en een bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat wordt toegerust met beengeleiding zonder botverankering. Bij aflevering van een toerusting met beengeleiding met botverankering heeft de rechthebbende recht op de vergoeding voor een toerusting met luchtgeleiding en een bijkomende verzekeringstegemoetkoming per toerusting die wordt toegerust met beengeleiding met botverankering. De beengeleidingstoestellen met magneet-koppeling worden beschouwd als een toerusting met beengeleiding zonder botverankering." 6° II. Vergoedingsvoorwaarden wordt aangevuld met de bepalingen onder 2.6 .luidende: "2.6 Patiëntendossier Een verzekeringstegemoetkoming is enkel verschuldigd wanneer de audicien beschikt over een patiëntendossier en indien het alle | 5° Au II. Conditions de remboursement, le 2.4 est remplacé par ce qui suit: « 2.4. Intervention complémentaire de l'assurance en conduction osseuse Lors de la délivrance d'un appareillage en conduction osseuse sans ancrage osseux, le bénéficiaire a droit à une intervention de l'assurance pour un appareillage en conduction aérienne et à une intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en conduction osseuse sans ancrage osseux. Lors de la délivrance d'un appareillage en conduction osseuse avec ancrage osseux, le bénéficiaire a droit à une intervention de l'assurance pour un appareillage en conduction aérienne et à une intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en conduction osseuse avec ancrage osseux. Les appareils en conduction osseuse avec couplage par aimant sont considérés comme un appareillage en conduction osseuse sans ancrage osseux. » 6° II. Conditions de remboursement, est complété par le 2.6. rédigé comme suit : « 2.6 Dossier du patient L'intervention de l'assurance est uniquement due quand l'audicien dispose d'un dossier du patient et si celui-ci contient tous les |
| minimaal te verlenen diensten bij het aanpassen van een hoortoestel | services minima à délivrer lors de l'adaptation d'un appareil auditif, |
| omvat, met vermelding van datum van de verlening van de dienst en | avec mention de la date de la fourniture du service et |
| identificatie van de audicien. Deze minimaal te verlenen diensten bij | l'identification de l'audicien. Les services minima à délivrer lors de |
| het aanpassen van een hoortoestel (SLA) worden vastgelegd door het | l'adaptation d'un appareil auditif (SLA) sont fixés par le Comité de |
| Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel | l'assurance soins de santé sur proposition de la Commission de |
| van de Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen. | conventions audiciens-organismes assureurs. |
| Indien het dossier van eenzelfde rechthebbende door verschillende | Si le dossier d'un même bénéficiaire est suivi conjointement par |
| audiciens samen wordt bijgehouden, is de audicien die de aanvraag voor | plusieurs audiciens, c'est l'audicien qui introduit la demande |
| de verzekeringstegemoetkoming doet, eindverantwoordelijk voor het | d'intervention de l'assurance qui est le responsable final pour la |
| bijhouden van de elementen uit het dossier die verband houden met alle | tenue à jour des éléments du dossier relatifs à tous les services |
| minimaal te verlenen diensten bij het aanpassen van een hoortoestel. | minima à délivrer lors de l'adaptation d'un appareil auditif. |
| Onverminderd de bewaringstermijnen die door andere wetgevingen zijn | Sans préjudice des délais de conservation fixés par d'autres |
| opgelegd, moet het patiëntendossier door de audicien gedurende ten | réglementations, le dossier du patient doit être conservé par |
| minste vijf jaar worden bewaard. | l'audicien durant au moins 5 ans. |
| Het patiëntendossier omvat minimaal volgende elementen: | Le dossier du patient contient au moins les éléments suivants: |
| De anamnese | L'anamnèse |
| De COSI vragenlijst (bijlage 12 bis) | Le questionnaire COSI (annexe 12bis) |
| Een kopie van het testverslag (proefverslag naar de voorschrijver) | Une copie du rapport de test (rapport d'essai vers le prescripteur) |
| Bewijs van proef (uitleenbon) | Preuve de l'essai (bon de mise à l'essai) |
| Een kopie van het voorschrift (bijlage 17) | Une copie de la prescription (annexe 17) |
| Het getuigschrift van aflevering (bijlage 12) | L'attestation de fourniture (annexe 12) |
| Testresultaten en aanpassingen tijdens de opvolging | Les résultats de test et adaptations pendant le suivi |
| De opmaak van het patiëntendossier is niet gebonden aan vormvereisten. | Le format du dossier du patient n'est pas soumis à des exigences |
| » | formelles. » |
| 7° In de Nederlandse tekst worden de woorden "adviserend geneesheer | 7° Dans le texte en néerlandais, les mots "adviserend geneesheer" sont |
| telkens vervangen door het woord "adviserend arts"; | chaque fois remplacé par le mot "adviserend arts"; |
| 8° In de Nederlandse tekst wordt het woord " geneesheer-specialist" | 8° Dans le texte en néerlandais, le mot "geneesheer-specialist" est |
| telkens vervangen door het woord "arts-specialist"; | chaque fois remplacé par le mot "arts-specialist"; |
| 9° In de Nederlandse tekst wordt het woord "geneesheer" telkens | 9° Dans le texte en néerlandais, le mot "geneesheer" est chaque fois |
| vervangen door het woord "arts"; | remplacé par le mot "arts"; |
| 10° in VI. Minimumkarakteristieken van de vergoedbare hoortoestellen wordt tussen bepaling 2. en de huidige bepaling 3., dat nu bepaling 4. wordt, een bepaling ingevoegd, luidende: "3. De hoortoestellen moeten voorzien zijn van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien kan ingesteld worden." Art. 2.§ 1. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
10° Au VI Caractéristiques minimales requises pour les appareils auditifs remboursables, entre la disposition 2. et la disposition 3. actuelle, qui devient la disposition 4., est insérée une disposition rédigée comme suit : « 3. Les appareils auditifs doivent être munis d'un contrôle de tonalité d'origine, ainsi que d'un limiteur de sortie qui peut être réglé par l'audicien, à l'aide de trimmers protégés par un cache ou par ordinateur. » Art. 2.§ 1er. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
| § 2. Met betrekking tot de inwerkingtreding van dit besluit gelden de | § 2. En ce qui concerne l'entrée en vigueur du présent arrêté, les |
| volgende overgangsbepalingen: | dispositions transitoires suivantes sont d'application : |
| 1° Voor alle hoortoestellen voorgeschreven voor de datum van | 1° Pour les appareils auditifs prescrits avant la date d'entrée en |
| inwerkingtreding van dit besluit maar afgeleverd na deze datum dienen | vigueur du présent arrêté mais délivrés après cette date, les nouveaux |
| de nieuwe nomenclatuurcodes gebruikt te worden. | codes de la nomenclature doivent être utilisés. |
| 2° De rechthebbende heeft geen recht op een tegemoetkoming voor een | 2° Le bénéficiaire n'a pas droit à une intervention pour une première |
| eerste aflevering van een toerusting met botverankerde beengeleiding, | délivrance d'un appareillage en conduction osseuse avec ancrage |
| indien er in het verleden reeds een aflevering van een toerusting met | osseux, si par le passé, une délivrance d'un appareillage en |
| botverankerde beengeleiding gebeurd is. | conduction osseuse avec ancrage osseux a déjà eu lieu. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 november 2018. | Donné à Bruxelles, le 25 novembre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |