← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de toekenning van de jaarlijkse toelage aan de NV A.S.T.R.I.D. voor het begrotingsjaar 2009 "
| Koninklijk besluit houdende de toekenning van de jaarlijkse toelage aan de NV A.S.T.R.I.D. voor het begrotingsjaar 2009 | Arrêté royal fixant l'attribution du subside annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année budgétaire 2009 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 25 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van de | 25 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal fixant l'attribution du subside |
| jaarlijkse toelage aan de NV A.S.T.R.I.D. voor het begrotingsjaar 2009 | annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année budgétaire 2009 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van | Vu la loi du 8 juin 1998 relative aux radiocommunications des services |
| de hulp- en veiligheidsdiensten, de artikelen 10, 17 en 18; | de secours et de sécurité, les articles 10, 17 et 18; |
| Gelet op de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene | Vu la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009; | pour l'année budgétaire 2009; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie | Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant la coordination des lois |
| van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, de artikelen 55 tot en met 58; | sur la comptabilité de l'Etat, les articles 55 à 58 inclus; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en | Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la |
| coördinatie van de controle op de toekenning en op de aanwending van de toelagen; | coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 2003 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 8 avril 2003 établissant le deuxième contrat de |
| het tweede beheerscontract van A.S.T.R.I.D., de artikelen 23bis tot en | |
| met 28 van de bijlage bij dit koninklijk besluit; | gestion d'A.S.T.R.I.D., les articles 23bis à 28 inclus de l'annexe |
| jointe à cet arrêté royal; | |
| Gelet op het verzoekschrift van 30 april 2008 waarmee de NV | Vu la requête du 30 avril 2008 par laquelle la SA A.S.T.R.I.D. demande |
| A.S.T.R.I.D. ter dekking van bepaalde exploitatiekosten een toelage | |
| van 44.670.000 euro ten bezware van de begroting van de Federale | un subside de 44.670.000 euros à charge du budget du Service public |
| Overheidsdienst Binnenlandse Zaken aanvraagt; | fédéral Intérieur pour couvrir certains frais d'exploitation; |
| Gelet op het verzoekschrift, eveneens van 30 april 2008, waarmee de NV | Vu la requête, également du 30 avril 2008, par laquelle la SA |
| A.S.T.R.I.D. ter dekking van bepaalde extra investeringskosten, | A.S.T.R.I.D. demande un subside de 10.900.000 euros à charge du budget |
| du Service public fédéral Intérieur pour couvrir certains dépenses | |
| overeenkomstig het plan 2009 van het AstridCAD- overlegplatform | d'investissement supplémentaires, conformément le plan 2009 du |
| 100-101-112, een toelage van 10.900.000 euro ten bezware van de | |
| begroting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken | plate-forme de concertation AstridCAD 100-101-112; |
| aanvraagt; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 augustus 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur de Finances, donné le 31 août 2009; |
| Gelet op het advies van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 10 november 2009; | Vu l'avis du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 novembre 2009; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre de |
| Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Financiën en Onze | l'Intérieur, Notre Ministre des Finances et Notre Secrétaire d'Etat au |
| Staatssecretaris voor Begroting, | Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Ten laste van basisallocatie 56.10.31.01 van de begroting |
Article 1er.A charge de l'allocation de base 56.10.31.01 du budget du |
| van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt voor het | Service public fédéral Intérieur, un subside de 33.866.000 euros est |
| begrotingsjaar 2009 een toelage van 33.866.000 euro aan de NV | octroyé à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année budgétaire 2009 destiné à |
| A.S.T.R.I.D. toegekend ter dekking van de werkingskosten. | couvrir les frais de fonctionnement. |
Art. 2.Ten laste van basisallocatie 56.10.51.01 van de begroting van |
Art. 2.A charge de l'allocation de base 56.10.51.01 du budget du |
| de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt voor het | Service public fédéral Intérieur, un subside de 8.120.000 euros est |
| begrotingsjaar 2009 een toelage van 8.120.000 euro aan de NV | octroyé à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année budgétaire 2009 destiné à |
| A.S.T.R.I.D. toegekend bestemd om de investeringskosten te dekken in | couvrir les frais d'investissement en exécution de l'article 24bis du |
| uitvoering van artikel 24bis van het tweede beheerscontract van | contrat de gestion d'A.S.T.R.I.D. |
| A.S.T.R.I.D. Art. 3.De boekhouding van de NV A.S.T.R.I.D. moet het mogelijk maken |
Art. 3.La comptabilité de la SA A.S.T.R.I.D. devra permettre le suivi |
| de aanwending van deze toelage te volgen. | de l'affectation de ce subside. |
Art. 4.Bij het afsluiten van elk boekjaar zal ter voorbereiding van |
Art. 4.A la clôture de chaque exercice, en tant que préparation du |
| de controle van de aanwending van de toelage een synthese aan de | contrôle de l'affectation du subside, une synthèse sera envoyée aux |
| Regeringscommissarissen worden toegestuurd met daarin aangegeven de | commissaires du Gouvernement, avec mention des subsides demandés et de |
| ontvangen toelagen en de aanwending ervan. | leurs affectations. |
| De niet-gefactureerde uitgaven van de toelagen waarvan sprake is in | |
| artikel 2 zullen het voorwerp vormen van budgettaire overdrachten met | Les dépenses non facturées des subsides visés à l'article 2 feront |
| het oog op een nieuwe bestemming ervan over de volgende boekjaren. | l'objet de reports budgétaires à réaffecter sur les exercices |
| Deze overdrachten zullen door het AstridCAD-overlegplatform | suivants. Ces reports seront déclarés en fin d'exercice aux |
| 100-101-112 op het einde van het boekjaar worden aangegeven bij de | commissaires du gouvernement par la plate-forme de concertation |
| regeringscommissarissen. | AstridCAD 100-101-112. |
Art. 5.Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Binnenlandse |
Art. 5.Notre Ministre du Budget, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre |
| Zaken, Onze Minister van Financiën en Onze Staatssecretaris voor | Ministre des Finances et Notre Secrétaire d'Etat au Budget sont |
| Begroting, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 november 2009. | Bruxelles, le 25 novembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Staatssecretaris voor Begroting, | Le Secrétaire d'Etat au Budget, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |