← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering, voor het jaar 1994, van artikel 193, § 1, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
| Koninklijk besluit tot uitvoering, voor het jaar 1994, van artikel 193, § 1, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Arrêté royal portant exécution, pour l'année 1994, de l'article 193, § 1er, alinéa 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 25 NOVEMBER 1997. Koninklijk besluit tot uitvoering, voor het jaar 1994, van artikel 193, § 1, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 25 NOVEMBRE 1997. Arrêté royal portant exécution, pour l'année 1994, de l'article 193, § 1er, alinéa 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 193, § |
| 1994, inzonderheid op artikel 193, § 1, tweede lid; | 1er, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 204, |
| van artikel 204, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering | § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 5; |
| 1994, inzonderheid op artikel 5; Gelet op het advies uitgebracht op 22 juli 1996 door het | Vu l'avis émis le 22 juillet 1996 par le Comité de l'assurance du |
| Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging; | Service des soins de santé; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het deel van de inhoudingen bedoeld in artikel 191, eerste |
Article 1er.La partie des retenues visées à l'article 191, alinéa |
| lid, 7°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor | 1er, 7°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, destinée à la Caisse des |
| 1994, dat is bestemd voor de Kas der geneeskundige verzorging van de | soins de santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges est |
| Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, wordt voor 1994 | |
| vastgesteld op 292,3 miljoen frank. | fixée à 292,3 millions de francs pour 1994. |
Art. 2.Het deel van de Rijkstoelage bedoeld in artikel 191, eerste |
Art. 2.La partie de la subvention de l'Etat visée à l'article 191, |
| lid, 3°, van de voornoemde wet, dat is bestemd voor de Kas der | alinéa 1er, 3°, de la loi précitée destinée à la Caisse des soins de |
| geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische | santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges est fixée à 3 |
| Spoorwegen wordt voor 1994 vastgesteld op 3 127 361 474 frank. | 127 361 474 de francs pour 1994. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1994. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 november 1997. | Donné à Bruxelles, le 25 novembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| M. DE GALAN | M. DE GALAN |