← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij aan de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek de toelating wordt verleend om sommige leerlingen-stagiairs 's nachts of op zondag tewerk te stellen (1)"
| Koninklijk besluit waarbij aan de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek de toelating wordt verleend om sommige leerlingen-stagiairs 's nachts of op zondag tewerk te stellen (1) | Arrêté royal autorisant les entreprises ressortissant à la Commission paritaire du transport et de la logistique à occuper certains élèves-stagiaires la nuit ou le dimanche (1) |
|---|---|
| 25 MEI 2025. - Koninklijk besluit waarbij aan de ondernemingen die | 25 MAI 2025. - Arrêté royal autorisant les entreprises ressortissant à |
| ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek | |
| (PC 140) de toelating wordt verleend om sommige leerlingen-stagiairs | la Commission paritaire du transport et de la logistique (CP 140) à |
| 's nachts of op zondag tewerk te stellen (1) | occuper certains élèves-stagiaires la nuit ou le dimanche (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 32, § 2, en artikel | Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l'article 32, § 2, et |
| 34bis, § 1, derde en vierde lid, ingevoegd bij de wet van 17 februari | l'article 34bis, § 1er, alinéas 3 et 4, inséré par la loi du 17 |
| 1997; | février 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 waarbij aan de | Vu l'arrêté royal du 2 août 2002 autorisant les entreprises |
| ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het | |
| vervoer (PC 140) de toelating wordt verleend om sommige | ressortissant à la Commission paritaire du transport (CP 140) à |
| leerlingen-stagiairs 's nachts en/of op zondag tewerk te stellen; | occuper certains élèves-stagiaires la nuit et/ou le dimanche; |
| Gelet op het advies van het Paritair Comité voor het vervoer en de | Vu l'avis de la Commission paritaire du transport et de la logistique, |
| logistiek, gegeven op 20 februari 2025; | donné le 20 février 2025; |
| Gelet op het advies nr. 77.617/16 van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis n° 77.617/16 du Conseil d'Etat, donné le 29 avril 2025, en |
| april 2025, met toepassing van 84, § 3, eerste lid, van de wetten op | application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le Conseil |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de werkgevers van de |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux employeurs des |
| ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het vervoer en de | entreprises ressortissant à la Commission paritaire du transport et de |
| logistiek ressorteren en op de leerlingen-stagiairs die door hen in | la logistique et aux élèves-stagiaires qui sont occupés par eux dans |
| het kader van de bij artikel 2 bedoelde stage worden tewerkgesteld. | le cadre du stage visé à l'article 2. |
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
Art. 2.Pour l'application du présent arrêté on entend par |
| "leerlingen-stagiairs": de leerlingen die 15 jaar of ouder zijn, die | "élèves-stagiaires": les élèves âgés de 15 ans ou plus, qui ne sont |
| niet meer onderworpen zijn aan de voltijdse leerplicht, die | plus soumis à l'obligation scolaire à temps plein, qui sont inscrits |
| ingeschreven zijn in het door de Vlaamse Gemeenschap erkend, | dans l'enseignement secondaire à temps plein, agréé, financé ou |
| gefinancierd of gesubsidieerd voltijds secundair onderwijs, en die | subventionné par la Communauté flamande et qui sont occupés |
| tijdelijk in een onderneming worden tewerkgesteld in het kader van een | temporairement en entreprise dans le cadre d'un stage prévu dans le |
| stage waarin voorzien wordt in het leerprogramma van de studierichting die zij volgen. | programme d'étude de la discipline qu'ils suivent. |
Art. 3.De bij artikel 1 bedoelde werkgevers mogen de |
Art. 3.Les employeurs visés à l'article 1er peuvent occuper la nuit |
| leerlingen-stagiairs 's nachts of op zondag tewerkstellen in het | ou le dimanche les élèves-stagiaires, dans le cas suivant et dans le |
| volgend geval en onder de daarbij bepaalde grenzen: leerlingen van het | respect des limites qui y sont définies: les élèves de première et |
| eerste en het tweede leerjaar van de derde graad van het | deuxième années d'études du troisième degré de l'enseignement |
| structuuronderdeel vrachtwagenchauffeur kunnen in het kader van de bij | secondaire professionnel, discipline conducteur de poids lourds, |
| artikel 2 bedoelde stage tot 22 uur worden tewerkgesteld. | peuvent être occupés jusqu'à 22 heures dans le cadre du stage visé à |
| Deze afwijking op het verbod op nachtarbeid is enkel van toepassing op | l'article 2. Cette dérogation à l'interdiction du travail de nuit n'est |
| de leerlingen-stagairs ouder dan 16 jaar. | d'application qu'aux élèves-stagiaires âgés de plus de 16 ans. |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 waarbij aan de |
Art. 4.L'arrêté royal du 2 août 2002 autorisant les entreprises |
| ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het | |
| vervoer (PC 140) de toelating wordt verleend om sommige | ressortissant à la Commission paritaire du transport (CP 140) à |
| leerlingen-stagiairs 's nachts en/of op zondag tewerk te stellen, | occuper certains élèves-stagiaires la nuit et/ou le dimanche est |
| wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 5.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 mei 2025. | Donné à Bruxelles, le 25 mai 2025. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad: | (1) Références au Moniteur belge: |
| Wet van 16 maart 1971, | Loi du 16 mars 1971, |
| Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971. | Moniteur belge du 30 mars 1971. |
| Wet van 17 februari 1997, | Loi du 17 février 1997, |
| Belgisch Staatsblad van 8 april 1997. | Moniteur belge du 8 avril 1997. |
| Koninklijk besluit van 2 augustus 2002, | Arrêté royal du 2 août 2002, |
| Belgisch Staatsblad van 3 september 2002. | Moniteur belge du 3 septembre 2002. |