← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de transactie bij inbreuken op de wet van 31 mei 2017 betreffende de verplichte verzekering van de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid van aannemers, architecten en andere dienstverleners in de bouwsector van werken in onroerende staat en tot wijziging van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect"
| Koninklijk besluit betreffende de transactie bij inbreuken op de wet van 31 mei 2017 betreffende de verplichte verzekering van de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid van aannemers, architecten en andere dienstverleners in de bouwsector van werken in onroerende staat en tot wijziging van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect | Arrêté royal relatif au règlement transactionnel des infractions à la loi du 31 mai 2017 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile décennale des entrepreneurs, architectes et autres prestataires du secteur de la construction de travaux immobiliers et portant modification de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte |
|---|---|
| 25 MEI 2024. - Koninklijk besluit betreffende de transactie bij | 25 MAI 2024. - Arrêté royal relatif au règlement transactionnel des |
| inbreuken op de wet van 31 mei 2017 betreffende de verplichte | infractions à la loi du 31 mai 2017 relative à l'assurance obligatoire |
| verzekering van de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid van | de la responsabilité civile décennale des entrepreneurs, architectes |
| aannemers, architecten en andere dienstverleners in de bouwsector van | et autres prestataires du secteur de la construction de travaux |
| werken in onroerende staat en tot wijziging van de wet van 20 februari | immobiliers et portant modification de la loi du 20 février 1939 sur |
| 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect | la protection du titre et de la profession d'architecte |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108; |
| Gelet op de wet van 31 mei 2017 betreffende de verplichte verzekering | Vu la loi du 31 mai 2017 relative à l'assurance obligatoire de la |
| van de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid van aannemers, | responsabilité civile décennale des entrepreneurs, architectes et |
| architecten en andere dienstverleners in de bouwsector van werken in | autres prestataires du secteur de la construction de travaux |
| onroerende staat en tot wijziging van de wet van 20 februari 1939 op | immobiliers et portant modification de la loi du 20 février 1939 sur |
| de bescherming van de titel en van het beroep van architect, artikel | la protection du titre et de la profession d'architecte, l'article 18, |
| 18, derde lid, ingevoegd door de wet van 9 februari 2024 houdende | alinéa 3, inséré par la loi du 9 février 2024 portant dispositions |
| diverse bepalingen inzake economie; | diverses en matière d'économie ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 mars 2024 ; |
| maart 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 18 april 2024; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 18 avril 2024; |
| Gelet op de adviesaanvraag aan de Raad van State binnen een termijn | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, en application de |
| van 30 dagen met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | l'article 84, § 1, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 3 mei 2024 op de | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 3 mai 2024 au rôle |
| rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het nummer | de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro 76.393/1 |
| 76.393/1; | ; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 7 mei 2024 om | Vu la décision de la section de législation du 7 mai 2024 de ne pas |
| binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing | |
| van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd | donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article 84, § |
| op 12 januari 1973, | 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De processen-verbaal houdende vaststelling van inbreuken |
Article 1er.Les procès-verbaux constatant des infractions visées aux |
| bedoeld in de artikelen 5 en 12, § 1, eerste lid, 2° van de wet van 31 | articles 5 et 12, § 1er, alinéa 1er, 2° de la loi du 31 mai 2017 |
| mei 2017 betreffende de verplichte verzekering van de tienjarige | relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile |
| burgerlijke aansprakelijkheid van aannemers, architecten en andere | décennale des entrepreneurs, architectes et autres prestataires du |
| dienstverleners in de bouwsector van werken in onroerende staat en tot | secteur de la construction de travaux immobiliers et portant |
| wijziging van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de | modification de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre |
| titel en van het beroep van architect, hierna te noemen de wet van wet | |
| van 31 mei 2017, opgemaakt door de ambtenaren bedoeld in artikel 16, § | et de la profession d'architecte, ci-après dénommée la loi du 31 mai |
| 1 van de wet van 31 mei 2017, worden overgezonden aan de | 2017, dressés par les agents visée à l'article 16, § 1 de la loi du 31 |
| directeur-generaal van de Algemene Directie Economische Inspectie van | mai 2017, sont transmis au directeur général de la Direction générale |
| de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | de l'Inspection économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., |
| wanneer overeenkomstig artikel 18/1 van de wet van 31 mei 2017 gekozen | Classes Moyennes et Energie lorsque, en vertu de l'article 18/1 de la |
| is voor de transactieprocedure. | loi du 31 mai 2017, la procédure de transaction a été choisie. |
Art. 2.Elk voorstel tot betaling wordt, binnen zes maanden te rekenen |
Art. 2.Toute proposition de paiement est envoyée au contrevenant par |
| vanaf de datum van het proces-verbaal, aan de overtreder toegezonden | un envoi recommandé dans un délai de six mois à compter de la date du |
| bij aangetekende zending. | procès-verbal. |
| Het voorstel vermeldt de termijn waarbinnen de betaling moet worden | La proposition mentionne le délai dans lequel le paiement doit être |
| gedaan, het rekeningnummer waarop de betaling dient te gebeuren, de | effectué, le numéro du compte sur lequel le paiement doit être |
| houder van die rekening en de betalingsreferentie. De betalingstermijn | effectué, le détenteur de ce compte et la référence du paiement. Le |
| bedraagt niet meer dan drie maanden, tenzij in uitzonderlijke | délai de paiement est de trois mois au maximum, sauf si, dans des |
| omstandigheden en na een gemotiveerde aanvraag een langere | circonstances exceptionnelles et après une demande motivée, un délai |
| betalingstermijn wordt toegestaan, zonder dat die meer dan zes maanden | de paiement plus long est accordé, sans qu'il puisse être supérieur à |
| mag bedragen. | six mois. |
Art. 3.Indien geen voorstel tot betaling wordt gedaan binnen de |
Art. 3.Si aucune proposition de paiement n'a été faite dans le délai |
| termijn bepaald in artikel 2, eerste lid, wordt het proces-verbaal | prévu par l'article 2, alinéa 1er, le procès-verbal est transmis au |
| overgezonden aan de procureur des Konings. | procureur du Roi. |
Art. 4.Bij niet-betaling binnen de termijn vermeld in het voorstel |
Art. 4.En cas de non-paiement dans le délai mentionné dans la |
| tot betaling, wordt het proces-verbaal overgezonden aan de procureur | proposition de paiement, le procès-verbal est transmis au procureur du |
| des Konings. | Roi. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 mei 2024. | Donné à Bruxelles, le 25 mai 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |