← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van het vierde beheerscontract tussen de Staat en skeyes"
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van het vierde beheerscontract tussen de Staat en skeyes | Arrêté royal portant approbation du quatrieme contrat de gestion entre l'Etat et skeyes |
|---|---|
| 25 MEI 2024. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het vierde | 25 MAI 2024. - Arrêté royal portant approbation du quatrieme contrat |
| beheerscontract tussen de Staat en skeyes | de gestion entre l'Etat et skeyes |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gezien de verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (CE) n° 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil |
| de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim; Gezien de verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim; Gezien de verordening (EG) nr. 2150/2005 van de commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor een flexibel gebruik van het luchtruim; Gezien de verordening (eu) nr. 376/2014 van het Europees Parlement en | du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen ; Vu le règlement (CE) n° 550/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2024 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ; Vu le règlement (CE) n° 2150/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 établissant des règles communes pour la gestion souple de l'espace aérien ; Vu le règlement (UE) n° 376/2014 du Parlement européen et du Conseil |
| de raad van 3 april 2014 inzake het melden, onderzoeken en opvolgen | du 3 avril 2014 concernant les comptes rendus, l'analyse et le suivi |
| van voorvallen in de burgerluchtvaart en tot wijziging van Verordening | d'événements dans l'aviation civile, modifiant le règlement (UE) n° |
| (EU) nr. 996/2010 van het Europees Parlement en de Raad en tot | 996/2010 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive |
| intrekking van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de | 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil et les règlements de la |
| Raad en de Verordeningen (EG) nr. 1321/2007 en (EG) nr. 1330/2007 van | Commission (CE) n ° 1321/2007 et (CE) n° 1330/2007 ; |
| de Commissie; | Vu le règlement d'exécution (UE) n° 2017/373 de la Commission du 1er |
| Gezien de uitvoeringsverordening (EU) nr. 2017/373 van de commissie | mars 2017 établissant des exigences communes relatives aux |
| van 1 maart 2017 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor | prestataires de services de gestion du trafic aérien et de services de |
| verleners van luchtverkeersbeheers-/luchtvaartnavigatiediensten en | navigation aérienne ainsi que des autres fonctions de réseau de la |
| andere netwerkfuncties voor luchtverkeersbeheer en het toezicht | gestion du trafic aérien, et à leur supervision, abrogeant le |
| daarop, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 482/2008, | règlement (CE) n° 482/2008, les règlements d'exécution (UE) n° |
| Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1034/2011, (EU) nr. 1035/2011 en | 1034/2011, (UE) n° 1035/2011 et (UE) 2016/1377 et modifiant le |
| (EU) 2016/1377 en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 677/2011; | règlement (UE) n° 677/2011 ; |
| Gezien de uitvoeringsverordening (EU) nr. 2018/1048 van de commissie | Vu le règlement d'exécution (UE) n° 2018/1048 de la Commission du 18 |
| van 18 juli 2018 tot vaststelling van eisen voor het gebruik van het | juillet 2018 fixant des exigences pour l'utilisation de l'espace |
| luchtruim en vluchtuitvoeringsprocedures in verband met | aérien et des procédures d'exploitation concernant la navigation |
| prestatiegebaseerde navigatie; | fondée sur les performances ; |
| Gezien de verordening (EU) nr. 2018/1139 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) n° 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 4 juli 2018 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied | du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de |
| van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Agentschap van de | |
| Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot wijziging | l'aviation civile et instituant une Agence de l'Union européenne pour |
| van de Verordeningen (EG) nr. 2111/2005, (EG) nr. 1008/2008, (EU) nr. | la sécurité aérienne, et modifiant les règlements (CE) n° 2111/2005, |
| 996/2010, (EU) nr. 376/2014 en de Richtlijnen 2014/30/EU en 2014/53/EU | (CE) n° 1008/2008, (UE) n° 996/2010, (UE) n° 376/2014 et les |
| van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van de | directives 2014/30/UE et 2014/53/UE du Parlement européen et du |
| Verordeningen (EG) nr. 552/2004 en (EG) nr. 216/2008 van het Europees | Conseil, et abrogeant les règlements (CE) n° 552/2004 et (CE) n° |
| Parlement en de Raad en Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad; | 216/2008 du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement |
| (CEE) n° 3922/91 du Conseil ; | |
| Gezien de uitvoeringsverordening (EU) nr. 2019/947 van de commissie | Vu le règlement d'exécution (UE) n° 2019/947 de la commission du 24 |
| van 24 mei 2019 inzake de regels en procedures voor de exploitatie van | mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à |
| onbemande luchtvaartuigen; | l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord ; |
| Gezien de uitvoeringsverordening (EU) nr. 2021/664 van de commissie | Vu le règlement d'exécution (UE) n° 2021/664 de la commission du 22 |
| van 22 april 2021 inzake een regelgevingskader voor U-space; | avril 2021 relatif à un cadre réglementaire pour l'U-space ; |
| Gezien de richtlijn (EU) nr. 2019/1937 van het europees parlement en | Vu la Directive (UE) n° 2019/1937 du Parlement européen et du Conseil |
| de raad van 23 oktober 2019 inzake de bescherming van personen die | du 23 octobre 2019 sur la protection des personnes qui signalent des |
| inbreuken op het Unierecht melden; | violations du droit de l'Union ; |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, artikelen 4, § 3 en 170 tot | publiques économiques, les articles 4, § 3 et 170 à 172 ; |
| 172; Gelet op de derde beheerscontract van 11 april 2014 en zijn bijlagen; | Vu le troisième contrat de gestion du 11 avril 2014 et ses annexes ; |
| Gelet op de goedkeuring van de Raad van Bestuur van skeyes, gegeven op 6 mei 2024; | Vu l'approbation du Conseil d'administration de skeyes, donnée le 6 mai 2024 ; |
| Gelet op het overleg in het Paritair Comité van skeyes, gegeven op 22 april 2024; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 april 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting van 20 april 2024; Overwegend dat de toepassing van dit beheerscontract geen afbreuk aan de van kracht zijnde relevante nationale, internationale en Europeesrechtelijke wetgevende bepalingen doet. Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en op het advies van | Vu la concertation au sein de la Commission Paritaire de skeyes du 22 avril 2024 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 avril 2024 ; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 20 avril 2024 ; Considérant que l'application du présent contrat de gestion est sans préjudice des dispositions législatives nationales, internationales et européennes en vigueur. Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, et de l'avis des |
| in Raad vergaderde Ministers op 26 april 2024, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil le 26 avril 2024, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het beheerscontract, en zijn bijlagen, gesloten op 21 mei |
Article 1er.Le contrat de gestion, ainsi que ses annexes, conclus le |
| 2024 tussen de Staat en skeyes, opgenomen in bijlage bij dit besluit, | 21 mai 2024 entre l'Etat et skeyes, annexés au présent arrêté, sont |
| worden goedgekeurd. | approuvés. |
Art. 2.Dit besluit evenals het beheerscontract en zijn bijlagen |
Art. 2.Le présent arrêté ainsi que le contrat de gestion et ses |
| treden in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de maand | annexes entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de |
| waarop ze in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt. | leur publication au Moniteur belge. |
| De in artikel 27, § 4, van de beheerscontract bedoelde partijen | Les parties visées à l'article 27, § 4, du contrat de gestion, |
| beschikken over een termijn van twee maanden vanaf de datum van de | disposent de deux mois, à compter de la date de la signature par les |
| ondertekening door de partijen van de beheersovereenkomst om de twee | parties du contrat de gestion, pour conclure les deux conventions |
| in artikel 27, § 2 bedoelde overeenkomsten te sluiten. | visées à l'article 27, § 2. |
Art. 3.De minister bevoegd voor de Luchtvaart is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la navigation aérienne dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 mei 2024. | Bruxelles, 25 mai 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |