← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1998 tot toekenning van een toelage voor tweetaligheid aan sommige militairen in actieve dienst "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1998 tot toekenning van een toelage voor tweetaligheid aan sommige militairen in actieve dienst | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1998 accordant une allocation de bilinguisme à certains militaires en service actif |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 18 MEI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1998 tot toekenning van een toelage voor tweetaligheid aan sommige militairen in actieve dienst FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 18 MAI 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1998 accordant une allocation de bilinguisme à certains militaires en service actif PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, artikel 9bis, § 2, ingevoegd bij de wet van 27 maart | militaires, l'article 9bis, § 2, inséré par la loi du 27 mars 2003; |
| 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 23 december 1998 tot toekenning | Vu l'arrêté royal du 23 décembre 1998 accordant une allocation de |
| van een toelage voor tweetaligheid aan sommige militairen in actieve | bilinguisme à certains militaires en service actif; |
| dienst; Gelet op het protocol van onderhandelingen van het | Vu le protocole de négociation du Comité de négociation du personnel |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 11 maart 2013; | militaire, conclu le 11 mars 2013; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 avril 2013; |
| april 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 9 januari 2015; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 janvier 2015; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 5 juni 2013; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, donné le 5 juin 2013; |
| Gelet op advies 57.164/4 van de Raad van State, gegeven op 18 maart | Vu l'avis 57.164/4 du Conseil d'Etat, donné le 18 mars 2015, en |
| 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, 2°, des lois sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het opschrift van het koninklijk besluit van 23 december |
Article 1er.Dans le texte néerlandais de l'intitulé de l'arrêté royal |
| 1998 tot toekenning van een toelage voor tweetaligheid aan sommige | du 23 décembre 1998 accordant une allocation de bilinguisme à certains |
| militairen in actieve dienst, worden de woorden "actieve dienst" | militaires en activité de service, les mots "actieve dienst" sont |
| vervangen door de woorden "werkelijke dienst". | remplacés par les mots "werkelijke dienst". |
Art. 2.In artikel 1, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 2.Dans l'article 1er, § 1er, du même arrêté, modifié par |
| koninklijk besluit van 3 april 2003, wordt het tweede lid opgeheven. | l'arrêté royal du 3 avril 2003, l'alinéa 2 est abrogé. |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid |
Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé. |
| opgeheven. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 mei 2015. | Donné à Bruxelles, le 18 mai 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken | Le Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique, |
| Steven VANDEPUT | Steven VANDEPUT |