← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling voor het jaar 2021 van 30 april 2021 als uiterlijke datum waarop de minister aan de netbeheerder de instructie geeft tot organisatie van de veiling bedoeld in artikel 7undecies, § 6, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt "
| Koninklijk besluit tot bepaling voor het jaar 2021 van 30 april 2021 als uiterlijke datum waarop de minister aan de netbeheerder de instructie geeft tot organisatie van de veiling bedoeld in artikel 7undecies, § 6, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt | Arrêté royal fixant pour l'année 2021 au 30 avril 2021 la date ultime à laquelle le ministre donne au gestionnaire du réseau l'instruction pour l'organisation de la mise aux enchères visées à l'article 7undecies, § 6, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 25 MAART 2021. - Koninklijk besluit tot bepaling voor het jaar 2021 | 25 MARS 2021. - Arrêté royal fixant pour l'année 2021 au 30 avril 2021 |
| van 30 april 2021 als uiterlijke datum waarop de minister aan de | la date ultime à laquelle le ministre donne au gestionnaire du réseau |
| netbeheerder de instructie geeft tot organisatie van de veiling | l'instruction pour l'organisation de la mise aux enchères visées à |
| bedoeld in artikel 7undecies, § 6, van de wet van 29 april 1999 | l'article 7undecies, § 6, de la loi du 29 avril 1999 relative à |
| betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt | l'organisation du marché de l'électricité |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt, artikel 7undecies, § 6, ingevoegd bij de wet van | l'électricité, l'article 7undecies, § 6, inséré par la loi du 15 mars |
| 15 maart 2021 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende | 2021 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du |
| de organisatie van de elektriciteitsmarkt en tot wijziging van de wet | marché de l'électricité et modifiant la loi du 22 avril 2019 modifiant |
| van 22 april 2019 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 | la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, teneinde een | l'électricité portant la mise en place d'un mécanisme de rémunération |
| capaciteitsvergoedingsmechanisme in te stellen; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 23 | |
| februari 2021; | de capacité ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 février 2021 ; |
| gegeven op 8 maart 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 8 mars 2021 ; |
| Gelet op de regelgevingsimpactanalyse, uitgevoerd overeenkomstig | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative ; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de volgende | Vu l'urgence motivée par les circonstances suivantes : |
| omstandigheden: | 1° une première mise aux enchères devrait pouvoir avoir lieu en |
| 1° een eerste veiling moet kunnen plaatsvinden in oktober 2021 | octobre 2021 afin de garantir une capacité suffisante pour nos |
| teneinde voldoende capaciteit te kunnen garanderen voor onze burgers | citoyens et entreprises d'ici l'hiver 2025 ; |
| en bedrijven tegen de winter van 2025; | 2° les dossiers de préqualification et d'investissement doivent être |
| 2° uiterlijk op 15 juni 2021 moeten de prekwalificatie- en | soumis par les acteurs du marché avant le 15 juin 2021 pour décision |
| investeringsdossiers door de marktspelers worden ingediend met het oog | |
| op de beslissing daaromtrent door Elia en de CREG op 15 september | par Elia et la CREG le 15 septembre 2021 ; |
| 2021; 3° de marktspelers moeten duidelijkheid hebben over de toepasselijke | 3° les acteurs du marché doivent avoir une idée claire des paramètres |
| veilingparameters, zodanig dat zij hun prekwalificatie- en | d'enchères applicables afin de préparer leurs dossiers de |
| investeringsdossier kunnen voorbereiden; | préqualification et d'investissement ; |
| 4° er moeten nog uitvoeringsbesluiten genomen worden in uitvoering van | 4° des arrêtés d'exécution doivent encore être pris en application de |
| de wet van 15 maart 2021 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 | la loi du 15 mars 2021 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à |
| betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en tot wijziging | l'organisation du marché de l'électricité et modifiant la loi du 22 |
| van de wet van 22 april 2019 tot wijziging van de wet van 29 april | avril 2019 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation |
| 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, teneinde | du marché de l'électricité portant la mise en place d'un mécanisme de |
| een capaciteitsvergoedingsmechanisme in te stellen, en daartoe is het | rémunération de capacité, et à cette fin, il est nécessaire que pour |
| vereist dat voor het eerste jaar, 2021, de uiterste beslissingsdatum | la première année, 2021, la date de décision finale concernant le |
| voor de volume- en andere parameters van de veiling wordt vastgelegd | volume et les autres paramètres de la mise aux enchères soit fixée au |
| op 30 april 2021 in plaats van op 31 maart zoals initieel voorzien; | 30 avril 2021 au lieu du 31 mars comme initialement prévu ; |
| 5° het onderhavige besluit dient voor 31 maart genomen te worden | 5° la présente décision doit être prise avant le 31 mars afin qu'une |
| zodanig dat een beslissing over dit uitstel genomen wordt voor het | décision sur ce report soit prise avant la fin de la période |
| verstrijken van de initieel voorziene termijn. | initialement prévue. |
| Gelet op het advies 69.019/3 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 69.019/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 mars 2021, en |
| maart 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Energie en op advies van Onze in | Sur proposition de la ministre de l'Energie et de l'avis de Nos |
| Raad vergaderde Ministers, | ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor het jaar 2021 wordt de uiterlijke datum van 31 maart, |
Article 1er.Pour l'année 2021, la date ultime du 31 mars, visée à |
| bedoeld in artikel 7undecies, § 6, eerste lid, van de wet van 29 april | l'article 7undecies, § 6, alinéa 1er, de la loi du 29 avril 1999 |
| 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, vervangen | relative à l'organisation du marché de l'électricité, est remplacée |
| door 30 april 2021. | par le 30 avril 2021. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als de wet van |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que la loi du |
| 15 maart 2021 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende | 15 mars 2021 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à |
| de organisatie van de elektriciteitsmarkt en tot wijziging van de wet | l'organisation du marché de l'électricité et modifiant la loi du 22 |
| van 22 april 2019 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 | avril 2019 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation |
| betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt teneinde een | du marché de l'électricité portant la mise en place d'un mécanisme de |
| capaciteitsvergoedingsmechanisme in te stellen. | rémunération de capacité. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 maart 2021. | Donné à Bruxelles, le 25 mars 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |