← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2020 tot uitvoering van het artikel 3, § 2 van de wet van 6 november 2020 om toe te staan dat in het kader van de coronavirus-COVID-19-epidemie verpleegkundige activiteiten worden uitgeoefend door personen die wettelijk daartoe niet bevoegd zijn "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2020 tot uitvoering van het artikel 3, § 2 van de wet van 6 november 2020 om toe te staan dat in het kader van de coronavirus-COVID-19-epidemie verpleegkundige activiteiten worden uitgeoefend door personen die wettelijk daartoe niet bevoegd zijn | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 2020 portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 6 novembre 2020 en vue d'autoriser des personnes non légalement qualifiées à exercer, dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, des activités relevant de l'art infirmier |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 25 MAART 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2020 tot uitvoering van het artikel 3, § 2 van de wet van 6 november 2020 om toe te staan dat in het kader van de coronavirus-COVID-19-epidemie verpleegkundige activiteiten worden uitgeoefend door personen die wettelijk daartoe niet bevoegd zijn FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 6 november 2020 om toe te staan dat in het kader van de coronavirus-COVID-19-epidemie verpleegkundige activiteiten worden uitgeoefend door personen die wettelijk daartoe niet bevoegd zijn, artikel 3, § 2; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 25 MARS 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 2020 portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 6 novembre 2020 en vue d'autoriser des personnes non légalement qualifiées à exercer, dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, des activités relevant de l'art infirmier PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 6 novembre 2020 en vue d'autoriser des personnes non légalement qualifiées à exercer, dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, des activités relevant de l'art infirmier, l'article 3, § 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 2020 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 13 décembre 2020 portant exécution de l'article |
| van het artikel 3, § 2 van de wet van 6 november 2020 om toe te staan | 3, § 2 de la loi du 6 novembre 2020 en vue d'autoriser des personnes |
| dat in het kader van de coronavirus-COVID-19-epidemie verpleegkundige | non légalement qualifiées à exercer, dans le cadre de l'épidémie de |
| activiteiten worden uitgeoefend door personen die wettelijk daartoe | coronavirus COVID-19, des activités relevant de l'art infirmier ; |
| niet bevoegd zijn; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 22 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 février 2021 et le |
| februari 2021 en 12 maart 2021; | 12 mars 2021 ; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat de wet van 6 november 2020 om toe te staan dat in | Vu l'urgence motivée par la circonstance que la loi du 6 novembre 2020 |
| het kader van de coronavirus-COVID-19-epidemie verpleegkundige | en vue d'autoriser des personnes non légalement qualifiées à exercer, |
| activiteiten worden uitgeoefend door personen die wettelijk daartoe | dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, des activités |
| niet bevoegd zijn, alsook het koninklijk besluit van 13 december 2020 | relevant de l'art infirmier, ainsi que l'arrêté royal du 13 décembre |
| tot uitvoering van het artikel 3, § 2 van de wet van 6 november 2020 | 2020 portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 6 novembre |
| om toe te staan dat in het kader van de coronavirus-COVID-19-epidemie | 2020 en vue d'autoriser des personnes non légalement qualifiées à |
| verpleegkundige activiteiten worden uitgeoefend door personen die | exercer, dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, des |
| wettelijk daartoe niet bevoegd zijn buiten werking treden op 1 april | activités relevant de l'art infirmier cessent d'être en vigueur le 1er |
| 2021; | avril 2021 ; |
| Dat om, indien nodig, gebruik te kunnen blijven maken van de | Qu'afin de pouvoir encore, si nécessaire, recourir aux mesures prévues |
| maatregelen waarin deze wet voorziet in het kader van de strijd tegen | par cette loi dans le cadre de la lutte contre le coronavirus |
| het coronavirus covid-19, de toepassing van de voormelde wet van 6 | covid-19, il y a lieu de prolonger de six mois l'application de la loi |
| november 2020 en haar uitvoeringsbesluit, namelijk het voormelde | précitée du 6 novembre 2020 et de son arrêté d'exécution, à savoir |
| koninklijk besluit van 13 december 2020, met zes maanden dient te | l'arrêté royal du 13 décembre 2020 précité ; |
| worden verlengd; | |
| Dat hieromtrent zo snel mogelijk duidelijkheid moet zijn en dat | Que la clarté en cette matière doit être faite le plus rapidement |
| onderhavig besluit bijgevolg zo snel mogelijk moet worden | possible et que par conséquent, le présent arrêté doit être publié le |
| gepubliceerd; | plus vite possible ; |
| Gelet op advies 69.036/2 van de Raad van State, gegeven op 22 maart | Vu l'avis 69.036/2 du Conseil d'Etat, donné le 22 mars 2021, en |
| 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition du Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 december |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 13 décembre 2020 |
| 2020 tot uitvoering van het artikel 3, § 2 van de wet van 6 november | portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 6 novembre 2020 en |
| 2020 om toe te staan dat in het kader van de | vue d'autoriser des personnes non légalement qualifiées à exercer, |
| coronavirus-COVID-19-epidemie verpleegkundige activiteiten worden | dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, des activités |
| uitgeoefend door personen die wettelijk daartoe niet bevoegd zijn, | relevant de l'art infirmier, les mots « le 1er avril 2021 » sont |
| worden de woorden "1 april 2021" vervangen door de woorden "1 oktober | remplacés par les mots « le 1er octobre 2021 ». |
| 2021". Art. 2.In de bijlage van hetzelfde besluit worden de woorden " ? |
Art. 2.Dans l'annexe du même arrêté, les mots « ? soins de plaies » |
| wondverzorging" ingevoegd tussen de woorden "- Voorbereiding, | sont insérés entre les mots « - Préparation, réalisation et |
| uitvoering van en toezicht op:" en de woorden " ? de verzorging van | surveillance de : » et les mots « ? soins de plaies avec mèches et |
| wonden met wieken en drains". | drains ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 31 maart 2021. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 mars 2021. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 4.Le ministre ayant la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 maart 2021. | Donné à Bruxelles, le 25 mars 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |