← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijziging van de reglementering in verband met de vergunning voor parallelinvoer van geneesmiddelen en in verband met de afschaffing van de Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik "
| Koninklijk besluit houdende wijziging van de reglementering in verband met de vergunning voor parallelinvoer van geneesmiddelen en in verband met de afschaffing van de Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Arrêté royal portant modification de la réglementation relative à l'autorisation de l'importation parallèle des médicaments et relative à la suppression de la Commission de Transparence pour les médicaments à usage humain |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 25 MAART 2004. - Koninklijk besluit houdende wijziging van de | 25 MARS 2004. - Arrêté royal portant modification de la réglementation |
| reglementering in verband met de vergunning voor parallelinvoer van | relative à l'autorisation de l'importation parallèle des médicaments |
| geneesmiddelen en in verband met de afschaffing van de | et relative à la suppression de la Commission de Transparence pour les |
| Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | médicaments à usage humain |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, |
| op artikel 6, § 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 augustus | § 1er, modifié par l'arrêté royal du 8 août 1997 et par la loi du 20 |
| 1997 en bij de wet van 20 oktober 1998; | octobre 1998; |
| Gelet op de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake | Vu la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de |
| gezondheidszorg, inzonderheid op artikel 26; | santé, notamment l'article 26; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 21 mai 1991 relatif à la composition et au |
| samenstelling en de werking van de Doorzichtigheidscommissie voor | fonctionnement de la Commission de Transparence pour les médicaments à |
| geneesmiddelen voor menselijk gebruik, gewijzigd bij de koninklijke | |
| besluiten van 12 november 1992, 20 oktober 1994, 19 augustus 1998, 3 | usage humain, modifié par les arrêtés royaux des 12 novembre 1992, 20 |
| mei 1999, 12 februari 2001 en 19 april 2001; | octobre 1994, 19 août 1998, 3 mei 1999, 12 février 2001 et 19 avril |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de | 2001; Vu l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle |
| parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de | des médicaments à usage humain et à la distribution parallèle des |
| parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk en | médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, notamment l'article |
| diergeneeskundig gebruik, inzonderheid op artikel 6, § 5, artikel 7, § 1, tweede lid; | 6, § 5, l'article 7, § 1er, alinéa 2; |
| Gelet op het advies nr 36.124/3 van de Raad van State, gegeven op 3 | Vu l'avis n° 36.124/3 du Conseil d'Etat, donné le 3 février 2004; |
| februari 2004; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De artikelen 6, § 5 en 7, § 1, tweede lid van het |
Article 1er.Les articles 6, § 5 et 7, § 1er, alinéa 2 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van | royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des |
| geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van | médicaments à usage humain et à la distribution parallèle des |
| geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik worden | médicaments à usage humain et à usage vétérinaire sont abrogés. |
| opgeheven. Art. 2.Het koninklijk besluit van 21 mei 1991 betreffende de |
Art. 2.L'arrêté royal du 21 mai 1991 relatif à la composition et au |
| samenstelling en de werking van de Doorzichtigheidscommissie voor | fonctionnement de la Commission de Transparence pour les médicaments à |
| geneesmiddelen voor menselijk gebruik wordt opgeheven. | usage humain est abrogé. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 maart 2004. | Donné à Bruxelles, le 25 mars 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |