← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de Gouverneur van de Nationale Bank van België tot Plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de Gouverneur van de Nationale Bank van België tot Plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | Arrêté royal portant nomination du Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique comme Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 25 MAART 2004. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de | 25 MARS 2004. - Arrêté royal portant nomination du Gouverneur de la |
| Gouverneur van de Nationale Bank van België tot Plaatsvervangend | Banque Nationale de Belgique comme Gouverneur suppléant de la Banque |
| Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | internationale pour la Reconstruction et le Développement |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 december 1945 houdende de goedkeuring van de | Vu la loi du 26 décembre 1945 portant approbation de l'Acte final de |
| financiële en monetaire Conferentie van de Verenigde Naties, | la Conférence financière et monétaire des Nations unies, signé à |
| ondertekend te Bretton Woods op 22 juli 1944; | Bretton Woods le 22 juillet 1944; |
| Gelet op artikel V, sectie 2, van de Overeenkomst houdende oprichting | Vu l'article V, section 2, de l'Accord portant création de la Banque |
| van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; | internationale pour la Reconstruction et le Développement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 april 1999, waarbij de heer G. | Vu l'arrêté royal du 22 avril 1999, nommant M. G. Quaden, Gouverneur |
| Quaden, Gouverneur van de Nationale Bank van België, met ingang van 1 | de la Banque Nationale de Belgique, pour un terme de cinq ans prenant |
| april 1999, tot plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank | cours le 1er avril 1999, en qualité de Gouverneur suppléant de la |
| voor Wederopbouw en Ontwikkeling benoemd werd voor een termijn van 5 | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement; |
| jaar; Overwegende dat deze benoeming ophoudt met uitwerking te hebben op 1 | Considérant que cette nomination cesse ses effets le 1er avril 2004; |
| april 2004; Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer G. Quaden, Gouverneur van de Nationale Bank van |
Article 1er.M. G. Quaden, Gouverneur de la Banque Nationale de |
| België, wordt, met ingang van 1 april 2004 voor een termijn van vijf | Belgique, est nommé pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er |
| jaar benoemd tot plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale | avril 2004, Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la |
| Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling. | Reconstruction et le Développement. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2004. |
Art. 3.Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires étrangères et Notre Ministre des |
| Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van | Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 maart 2004. | Donné à Bruxelles, le 25 mars 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |