← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 25 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet; | MINISTERE DES FINANCES 25 MARS 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, inzonderheid | |
| op artikel 4, vervangen door het koninklijk besluit van 14 september | personnel des ministères, notamment l'article 4, remplacé par l'arrêté |
| 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 1995; | royal du 14 septembre 1994 et modifié par l'arrêté royal du 10 avril |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van | 1995; Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du |
| de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van | personnel du Ministère des Finances; |
| Financiën; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 juli | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 juillet 1998 et 3 |
| 1998 en 3 december 1998; | décembre 1998; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 26 oktober 1998; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 octobre 1998; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 26 octobre |
| gegeven op 26 oktober 1998 en 4 december 1998; | 1998 et 4 décembre 1998; |
| Gelet op het protocol van het Sectorcomité II - Financiën van 16 | Vu le protocole du Comité de secteur II - Finances du 16 décembre |
| december 1998; | 1998; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre |
| van Financiën, | des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 |
| vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën, wordt : | fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances : |
| a) 1° vervangen door de volgende bepaling : | a) le n° 1° est remplacé par la diposition suivante : |
| "1° weddenschaal 16S1 | "1° l'échelle 16S1 |
| 1 893 627 - 2 505 832 | 1 893 627 - 2 505 832 |
| 11/2 x 55 655 | 11/2 x 55 655 |
| (Kl. 24j. - N.1. - G.B.)"; | (Cl. 24 a. - N.1. - G.B.)"; |
| b) een 1°bis ingevoegd luidend als volgt : | b) un 1°bis rédigé comme suit est inséré : |
| "1°bis weddenschaal 15S1 | "1°bis l'échelle 15S1 |
| 1 707 380 - 2 401 957 | 1 707 380 - 2 401 957 |
| 13/2 x 53 429 | 13/2 x 53 429 |
| (Kl. 24j. - N.1. - G.B.)". | (Cl. 24 a. - N.1. - G.B.)". |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° onderdeel 3° wordt vervangen door de volgende tekst : | 1° le 3° est remplacé par le texte suivant : |
| "3° Adjunct-administrateur-generaal van de belastingen (rang 16) 16S1"; | "3° Administrateur général adjoint des impôts (rang 16) 16S1"; |
| 2° een onderdeel 7°bis wordt ingevoegd, luidende : | 2° il est inséré un 7°bis rédigé comme suit : |
| "7°bis Auditeur-generaal, dienstchef (rang 15) 15S1". | "7°bis Auditeur général, chef de service (rang 15) 15S1". |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 maart 1999. | Donné à Bruxelles, le 25 mars 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |