← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 augustus 2013 betreffende de aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der Dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de Orde der Dierenartsen zetelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 augustus 2013 betreffende de aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der Dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de Orde der Dierenartsen zetelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 août 2013 portant nomination de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires et des vétérinaires qui siègent au Conseil supérieur de l'Ordre |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 25 JUNI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 augustus 2013 betreffende de aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der Dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de Orde der Dierenartsen zetelen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 25 JUIN 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 août 2013 portant nomination de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires et des vétérinaires qui siègent au Conseil supérieur de l'Ordre PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der | Vu la loi du 19 décembre 1950 créant l'Ordre des médecins |
| dierenartsen, artikel 11, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 19 | vétérinaires, l'article 11, alinéa 2, modifié par la loi du 19 mars |
| maart 2014; | 2014; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 augustus 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 août 2013 portant nomination de magistrats |
| aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de | chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires |
| Orde der dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de | et des vétérinaires qui siègent au Conseil supérieur de l'Ordre; |
| Orde der Dierenartsen zetelen; | |
| Gelet op de artikelen 292 en volgende van het gerechtelijke wetboek; | Vu les articles 292 et suivants du code judiciaire; |
| Overwegende het overlijden van Jozef Colpin op 14 augustus 2022; | Considérant le décès de Jozef Colpin en date du 14 août 2022; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, du Ministre de la |
| Volksgezondheid en de Minister van Justitie, | Santé publique et du Ministre de la Justice, |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 augustus |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 30 août 2013 |
| 2013 betreffende de aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen | portant nomination des magistrats chargés d'assister les Conseils de |
| van Raden van de Orde der dierenartsen en de dierenartsen die aan de | l'Ordre des médecins vétérinaires et des vétérinaires qui siègent au |
| Hoge Raad van de Orde der Dierenartsen zetelen, worden de woorden | Conseil supérieur de l'Ordre, les mots " Jozef Colpin, premier |
| "Jozef Colpin, eerste substituut van de procureur des Konings" | substitut du procureur du Roi » sont remplacés par les mots " Niko De |
| vervangen door de woorden "Niko De Camps, onderzoeksrechter". | Camps, juge d'instruction ». |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de woorden "Niko De |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, les mots " Niko De Camps, |
| Camps, eerste substituut van de procureur des Konings" vervangen door | premier substitut du procureur du Roi » sont remplacés par les mots " |
| de woorden "Geneviève Seressia, rechter". | Geneviève Seressia, juge ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Landbouw, de minister bevoegd voor |
Art. 4.Le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions, le |
| ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le ministre | |
| Volksgezondheid en de minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat | qui la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 juni 2023. | Bruxelles, le 25 juin 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |