Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Art. 2.De Raad verleent op eigen initiatief of op vraag van de

Art. 2.Le conseil rend, de sa propre initiative ou à la demande du

Art. 3.§ 1. De Raad komt bijeen op uitnodiging van de voorzitter telkens wanneer dit vereist is en ten minste viermaal per jaar. De voorzitter roept de Raad eveneens bijeen telkens minstens vijf leden hierom verzoeken of wanneer de Minister van Binnenlandse Zaken of de Minister van Justitie bij de raad een verzoek om advies indienen. De oproeping geschiedt via een elektronisch loket en bevat de agenda. De documenten/stukken die betrekking hebben op elk agendapunt worden eveneens gecommuniceerd via het elektronisch loket. In geval van dringend noodzaak kunnen stukken die tijdens de vergadering het voorwerp van bespreking uitmaken later worden toegezonden, doch ten laatste drie dagen voor de aanvang van de vergadering. De oproeping wordt de leden minimaal zeven dagen voor de vergadering toegezonden. In geval van dringende noodzaak kan deze termijn tot minimaal drie dagen verkort worden. § 2. De Raad vergadert enkel rechtsgeldig indien minstens de helft van de leden aanwezig is waaronder een burgemeester en hetzij de procureur-generaal, de federale procureur of de procureur des konings. De leden van de Raad kiezen om deel te nemen aan de vergadering van de Raad hetzij fysiek, hetzij virtueel door een elektronisch communicatiemiddel. De Raad stelt een huishoudelijk reglement op waar onder andere in

Art. 3.§ 1er. Le Conseil se réunit à l'invitation du président chaque fois que cela est nécessaire et au moins quatre fois par an. Le président convoque également le conseil chaque fois que cinq membres au moins le demandent ou encore lorsque le Ministre de l'Intérieur ou le Ministre de la Justice le saisissent d'une demande d'avis. La convocation se fait via un guichet électronique et comporte un ordre du jour. Les documents relatifs aux points de l'ordre du jour sont également communiqués via cet outil. En cas d'urgence, les documents faisant l'objet des discussions au cours de la réunion peuvent être envoyés ultérieurement, mais au plus tard trois jours avant le commencement de la réunion. La convocation est envoyée aux membres au moins sept jours avant la réunion. En cas d'urgence ce délai peut être ramené à trois jours minimum. § 2. Le conseil ne se réunit valablement que si la moitié des membres au moins sont présents, parmi lesquels un bourgmestre et soit le procureur général, soit le procureur fédéral, soit le procureur du Roi. Les membres de Conseil choisissent de participer à la réunion du Conseil soit en présentiel, soit en distanciel par le biais d'un moyen de communication électronique. Le Conseil fixe un règlement d'ordre intérieur qui précise, entre

Art. 4.Met het oog op de behandeling van specifieke punten op de

Art. 4.En vue du traitement de points spécifiques figurant à l'ordre

Art. 5.De Raad zorgt ervoor dat hij zijn werkzaamheden zodanig

Art. 5.Le Conseil veillera à organiser ses travaux de manière telle

Art. 6.§ 1. In de gevallen waarin de wet voorziet in een verplicht

Art. 6.§ 1er. Dans les cas où la loi prévoit un avis obligatoire du

Art. 7.De leden van de Raad kunnen beroep doen op de medewerkers

Art. 7.Les membres du Conseil peuvent faire appel aux collaborateurs

Art. 8.De Raad verzamelt de nodige gegevens met het oog op de

Art. 8.Le Conseil rassemble les données nécessaires en vue de

Art. 9.De Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de FOD

Art. 9.La Direction générale Sécurité et prévention est chargée du

Art. 10.Het koninklijk besluit van 3 november 2001 betreffende de

Art. 10.L'arrêté royal du 3 novembre 2001 relatif au conseil fédéral

Art. 11.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 12.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van

Art. 12.Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de la Justice