← Terug naar "Koninklijk besluit houdende goedkeuring van krediet- en participatiedossiers die door de Raad van Bestuur van het Kringloopfonds worden goedgekeurd "
| Koninklijk besluit houdende goedkeuring van krediet- en participatiedossiers die door de Raad van Bestuur van het Kringloopfonds worden goedgekeurd | Arrêté royal portant approbation de dossiers de crédits et participations approuvés par le Conseil d'Administration du Fonds de l'économie sociale et durable |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 25 JULI 2008. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van krediet- | 25 JUILLET 2008. - Arrêté royal portant approbation de dossiers de |
| en participatiedossiers die door de Raad van Bestuur van het | crédits et participations approuvés par le Conseil d'Administration du |
| Kringloopfonds worden goedgekeurd | Fonds de l'économie sociale et durable |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet (I) van 8 juni 2008, inzonderheid op artikel | Vu la loi programme (I) du 8 juin 2008, notamment l'article 78, alinéa |
| 78, tweede lid; | 2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 juin 2008; |
| juni 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 2 juli 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 2 juillet 2008; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale, des |
| Pensioenen en Grote Steden, bevoegd voor sociale economie en op het | Pensions et des Grandes villes, en charge de l'Economie sociale, et de |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Zeven krediet- en participatiedossiers die door de Raad van |
Article 1er.Sept dossiers de crédits et de participations approuvés |
| Bestuur van het Kringloopfonds werden goedgekeurd in zijn | par le Conseil d'Administration du Fonds de l'Economie sociale et |
| vergaderingen van 15 april 2008 en 20 mei 2008, worden goedgekeurd : | durable en ses séances des 15 avril 2008 et 20 mai 2008 sont approuvés |
| 1. Hypothecair krediet van 335.000 EUR aan ADMR (Aide à Domicile en | : 1. Crédit hypothéquaire de 335.000 EUR à ADMR (Aide à Domicile en |
| Milieu rural) VZW; | Milieu rural) ASBL; |
| 2. Hypothecair krediet van 70.000 EUR aan Isocèle VZW; | 2. Crédit hypothéquaire de 70.000 EUR à Isocèle ASBL; |
| 3. Investeringskrediet van 12.500 EUR aan Arkhéia CVBA SO; | 3. Crédit d'investissement de 12.500 EUR à Arkhéia SCRL FS; |
| 4. Hypothecair krediet van 875.000 EUR aan Kringwinkel | 4. Crédit hypothéquaire de 875.000 EUR à Kringwinkel |
| Zuid-West-Vlaanderen VZW; | Zuid-West-Vlaanderen ASBL; |
| 5. Hypothecair krediet van 1.500.000 EUR aan Village n° 1 Reine | 5. Crédit hypothéquaire de 1.500.000 EUR à Village n° 1 Reine Fabiola |
| Fabiola VZW; | ASBL; |
| 6. Achtergestelde lening van 500.000 EUR aan Impulse Microfinance | 6. Prêt subordonné de 500.000 EUR à Impulse Microfinance Investment |
| Investment Fund NV; | Fund SA; |
| 7. Deelname van 90.000 EUR binnen Vill'Air's CVBA. | 7. Participation de 90.000 EUR dans Vill'Air's SCRL. |
Art. 2.De kredietdossiers die aan het Kringloopfonds worden |
Art. 2.Les dossiers de crédits qui sont présentés au Fonds de |
| l'Economie sociale et durable dans le cadre des Contrats globaux | |
| voorgesteld in het kader van de vóór 8 juni 2008 met de alternatieve | conclus avec les acteurs Financiers alternatifs avant le 8 juin 2008 |
| financiële actoren gesloten Globale Contracten en die worden | |
| goedgekeurd door de Raad van Bestuur van het KLF, worden goedgekeurd. | et approuvés par le Conseil d'Administration du FESD, sont approuvés. |
| Deze goedkeuring heeft betrekking op alle dossiers die door de Raad | Cette approbation porte sur l'ensemble des dossiers sui seront |
| van Bestuur in het kader van deze globale contracten zullen worden | introduits et approuvés par le Conseil d'Administration dans le cadre |
| ingediend en goedgekeurd tijdens zijn volgende vergaderingen, en dit | desdits contrats globaux lors de ses prochaines séances et ce, |
| tot 1 januari 2009. | jusqu'au 1er janvier 2009. |
| De lijst van de in het eerste lid bedoelde dossiers zal, vóór 1 | La liste des dossiers visés à l'alinéa premier sera publiée par Nous |
| januari 2009, door Ons worden bekendgemaakt. | avant le 1er janvier 2009. |
Art. 3.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Sociale Economie is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre, en charge de l'Economie sociale, est chargée |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 juli 2008. | Donné à Bruxelles, le 25 juillet 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote | La Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes |
| Steden, bevoegd voor Sociale Economie, | Villes, en charge de l'Economie sociale, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |